أستمارة حصر العنصر المشاهرة / الكبسة
تحديد العنصر Specifying the element كود الحصر للعنصر
 Inventory Code for Element 		ESFT   2/2015
اسم العنصر المحلى (كما يردده المجتمع): (Name of the element (as used by the community المشاهرة / الكبسة
اسماء أخرى(إن وجدت):
 (Other Name(s) of the element (if any 		المشاهرة / الكبسة
مجتمع العنصر:
 Commitments of communities, groups or individuals concerned 		معظم المجتمعات الشعبية بمصر
الموقع الجغرافى الذى يتواجد به العنصر(ينتشر به)
 Geographic location of the element 		معظم المجتمعات الشعبية بمصر
اسم الجامع :
 Name of collector 		أشرف نصرت محمد رشدى - اماني شحاتة عبد الخالق والى - اميرة سامى خليل امين قزمان - ايمان محمود عرابى احمد شرباش - ايه ممدوح معوض - حسن رمضان علي عبد العال - رحاب كمال أحمد عيد كشك - ريهام محمد عبدالعال عكاشة - شيماء الحسيني محمد علي - شيماء يوسف بركات عبدالهادى - صفاء عبد العزيز سليمان - علياء محمد عبد الله صالح - محمود خلف عبد الرحمن على - نورهان فوزي على محمد - هبة انور حسين الطملاوى - هبه صابر عبد الحميد ابراهيم
مكان و تاريخ الجمع:
 Place and date of collection 		ابوقير الشرقية 21-12-2007 ، الجعفريه 29-03-2010 ، الشيخ عواد 12-10-2010 ، الفشن 09-04-2010 ، القرين 20-01-2009 ، القصير 02-11-2010 ، المكس 03-02-2013 ، اولاد على 18-01-2011 ، باريس 03-06-2013 ، بغداد 05-02-2013 ، بلبيس 20-10-2010 ، بير شمس 29-08-2009 ، جزيرة شندويل 11-01-2009 ، دجوى 10-05-2010 ، دندرة 12-01-2009 ، دنشال 02-08-2010 ، زفتى 07-04-2010 ، زفتى 09-05-2010 ، سانت كاترين 07-12-2010 ، سندبسط 25-04-2010 ، سوهاج اول 26-10-2009 ، شبين القناطر 04-09-2008 ، طهواى 11-05-2009 ، قها 13-08-2008 ، ميت الرخا 21-03-2010 ، نوبه والدهاشنه 05-12-2010
الموافقة الحرة والمسبقة والمستنيرة (الجماعات- الأفراد على تسجيل العنصر)
 Free, prior and informed consent to the nomination 		وافق الأخباريون والممارسون (ام رشا - ام خالد - الشيخ حمدى سعد عبد السلام - الحج عابدين علم الدين - ابتسام محمود عرابى احمد شرباش ) أن تنوب عنهم الجمعية المصرية للمأثورات الشعبية في تسجيل عنصر: المشاهرة / الكبسة وأن تكون نأئبة عنهم ضمن قائمة الحصر الخاصة بالتراث الثقافى غير المادى الخاصة بجمهورية مصر العربية
معلومات الاتصال Contact Information هيئة المختصة المعنية
 Concerned specialized party 		الجمعية المصرية للمأثورات الشعبية المصرية
 تاريخ التأسيس: 12-4-2003 برقم: 1434
 رقم الاعتماد باليونسكو:90182 باجتماع:4.GA-2012
الشخص المسئول
 Responsible Person 		الاسم: د.احمد على مرسى
العنوان: 47 ش سليمان جوهر - الدقي - الجيزة- مصر
التليفون: 0237624409 - 0237626702
التوقيع
 Signature
التوثيق Documentation وصف العنصر(لا يتجاوز300 كلمة ) مراعاة وضوح الرؤية والوعي وتشجيع الحوار الجماعى (Description of the element (not to exceed 300 words What , who, where, how, when المشاهرة هو اعتقاد بأن حدث معين ينتج عنه منع للحمل أو منع اللبن للمرضعة ويفسر بأنها قوة غيبية تنتج من حدوث حدثين فى زمن واحد تسبب منع الحمل للسيدات اللاتي يعشن هذه الأحداث. ومثال ذلك: إذا ختنت امرأتان سوياً يمكن أن تصاب إحداهما بعقم مؤقت، ويعالج ذلك بأن تقوم السيدة التى تسببت فى مشاهرة الأخرى بالتبول على الأرض وتقوم من أصيبت بالمشاهرة بتخطية بول السيدة الأخرى. ولكن فى بعض الأحيان تحدث المشاهرة لأسباب أخرى كدخول الزوج أو أحد أفراد المنزل على امرأة متزوجة حديثاً بلحمة نيئة. وهناك طرق عديدة شعبية لعلاج المشاهرة مثل دخول المقابر والمرور بحقل مزروع باذنجان وأمور أخرى
وظيفة العنصر فى الوقت الحالى
 Present function of the element
مصادر مرجعية من الكتب والمراجع
 Written sources from books & references 		*محمد الجوهري، دراسات أنثروبولوجية فى المجتمع المصرى، دار المعرفة الجامعية،1997،ط1،ص258.
مصادر سمعية – بصرية ( المواد الأرشيفية أو المتحفية أو المتداولة)
 Audio-Visual Sources concerning the element Archives, Museums or oral traditions 		المادة الارشيفية الموجودة بالأرشيف المصرى للحياة والمأثورات الشعبية ذات صلة بالموضوع
عدد الفيديو: 16
عدد الصور: 0
عدد الصوت: 19
تصنيفات العنصر كما ورد فى المادة ? من الاتفاقية(يمكن تصنيف العنصر فى أكثر من مجال) Domains represented by the element الممارسات الاجتماعية والطقوس والاحتفالات
خصائص العنصر Specifications of the element العناصر المادية المرتبطة بالعنصر
 Material Aspects of the elemen 		أدوات: لا يوجد
آلات: لا يوجد
خامات: لا يوجد
أزياء: لا يوجد
منتجات: لا يوجد
غير ذلك:
العناصر غير المادية المرتبطة بالعنصر Intangible Aspects مأثورات قولية:لا يوجد
عادات:لا يوجد
معتقدات:يعتقد في أن قوة ما تحدث لمنع الحمل أو العقم أو منع اللبن إذا تصادف حدوث أمور ما للمرأة التي تدعي المشاهرة (الكبسة)
فنون آداء:لا يوجد
غير ذلك:لا يوجد
السياق الذى يمارس فيه العنصر
 Situations where element is practiced 		عادات أسرية
طرائق النقل
 Means of transmission 		التوارث
تدابير الصون Protection Measures الوضع الحالى للعنصر
 Present Condition of the Element 		محافظ عليها (مستمرة ومتداولة فى المجتمع)
تدابير الصون المتخذة حاليا للحفاظ على العنصر (اجراءات الحماية المتخذة فى المجتمع من أفراد لمجتمع)
 Current and recent efforts and measures to safeguard the element 		لا يوجد
المخاطر التى تهدد العنصر(الاندثار - عدم التناقل ) Endangering factors of the safeguarding of the element قوانين تهدد العنصر: لا يوجد
 مؤثرات عدم تناقل العنصر:لا يوجد
اخري:
مقترحات حول اجراءات الحماية والصون التى يمكن اتخاذها (تدابير الصون)
 (Suggestions for protecting the element (procedures for protection 		الاستمرار في جمع المادة الميدانية في الأرشيف ، وعمل دراسات وأبحاث عن تلك الظاهرة في ظل دراسة عوامل الخصوبة والإنجاب في المعتقد الشعبي عموماً...
مشاركة المجتمع المحلي Cooperation of local community أسماء الاخباريين والممارسين المحترفين
 Names of informants and professional practitioners 		ام رشا - ام خالد - الشيخ حمدى سعد عبد السلام - الحج عابدين علم الدين - ابتسام محمود عرابى احمد شرباش
وصف الأفراد والجماعات الممارسة والمشاركة للعنصر
 Description of groups – institutions – individuals - organizations of practitioners or participants of the element
الهيئات والمؤسسات التى ترعى العنصر الممارسين (جمعيات – نقابات) إن وجد Organizations that take care of the element/practitioners; i.e. NGOs,syndicates (if available) الجمعية المصرية للمأثورات الشعبية المصرية الأرشيف المصرى للحياة والمأثورات الشعبية
مدى استجابة الجماعات للمشاركة فى توثيق العنصر وصونه Contribution to ensuring visibility and awareness and to encouraging dialoguge يوجد استجابة جيدة
القيود المفروضه (إن وجدت) على استخدام بيانات العنصر
 Restrictions (if available) for using the data of the element 		لا يوجد أي قيود
احترام الممارسات العرفية التي تحكم الانتفاع بالمادة المجموعة حول العنصر
 Respect for customary practices governing access 		يتم احترام كافة الممارسات العرفية التي تحكم الانتفاع بالمادة المجموعة حول العنصر ...