أستمارة حصر العنصر فتحى يا ورده
تحديد العنصر Specifying the element كود الحصر للعنصر
 Inventory Code for Element 		ESFT   23/2016
اسم العنصر المحلى (كما يردده المجتمع): (Name of the element (as used by the community فتحى يا ورده
اسماء أخرى(إن وجدت):
 (Other Name(s) of the element (if any 		فتحي يا وردة
مجتمع العنصر:
 Commitments of communities, groups or individuals concerned
الموقع الجغرافى الذى يتواجد به العنصر(ينتشر به)
 Geographic location of the element 		كل المحافظات وخاصة في الأرياف
اسم الجامع :
 Name of collector 		أشرف نصرت محمد رشدى - بثينة محمد فيصل عبد المولى جزر - رحاب كمال أحمد عيد كشك - شيماء يوسف بركات عبدالهادى - علي عبد المنعم - مروة أحمد على - مها السيد محمد السيد عبدالله - ناريمان حمدي عبد الونيس - هبة الله محمد - هبة انور حسين الطملاوى - هبه على بدرى
مكان و تاريخ الجمع:
 Place and date of collection 		ابيوها 19-03-2009 ، الاعلام 10-06-2010 ، البجلات 17-03-2009 ، الرحمانيه 19-10-2010 ، الشواشنه 20-08-2010 ، الشواشنه 30-12-2010 ، العجميين 26-05-2010 ، الفشن 08-09-2010 ، المنيا ثان 25-09-2010 ، سنهور القبلية 08-03-2014 ، سيوة 12-10-2008 ، شبراخيت 03-06-2010 ، طهنشا 20-03-2009 ، قارون 28-02-2015 ، قليوب المحطه 11-04-2009 ، قليوب المحطه 13-04-2009 ، ميت بره 16-03-2009 ، ميت كنانه 23-07-2008
الموافقة الحرة والمسبقة والمستنيرة (الجماعات- الأفراد على تسجيل العنصر)
 Free, prior and informed consent to the nomination 		وافق الأخباريون والممارسون (محمد أشرف نصرت - عمرو صبح عبده صبح - شيماء مصطفى - سماء فتحى - رحمه سلامه - ايه عبدالستار اسماعيل - احمد يونس جاد المولى يوسف ) أن تنوب عنهم الجمعية المصرية للمأثورات الشعبية في تسجيل عنصر: فتحى يا ورده وأن تكون نأئبة عنهم ضمن قائمة الحصر الخاصة بالتراث الثقافى غير المادى الخاصة بجمهورية مصر العربية
معلومات الاتصال Contact Information هيئة المختصة المعنية
 Concerned specialized party 		الجمعية المصرية للمأثورات الشعبية المصرية
 تاريخ التأسيس: 12-4-2003 برقم: 1434
 رقم الاعتماد باليونسكو:90182 باجتماع:4.GA-2012
الشخص المسئول
 Responsible Person 		الاسم: د.احمد على مرسى
العنوان: 47 ش سليمان جوهر - الدقي - الجيزة- مصر
التليفون: 0237624409 - 0237626702
التوقيع
 Signature
التوثيق Documentation وصف العنصر(لا يتجاوز300 كلمة ) مراعاة وضوح الرؤية والوعي وتشجيع الحوار الجماعى (Description of the element (not to exceed 300 words What , who, where, how, when فتحي يا وردة من الألعاب الشعبية المنتشرة في قرى مصر سواء في الدلتا أو الصعيد، وهي لعبة شعبية يمارسها الأطفال صغار السن وفي الغالب يكونون من البنات ويمكن أن يشارك الأطفال الذكور صغار السن ما قبل الخامسة، وهي لعبة يصاحبها غناء وأداء حركي، وقواعد اللعبة كالتالي: نوع اللاعبين: أولاد وبنات مكان اللعب: الساحة أو الشارع أو فوق أسطح المنازل عدد اللاعبون: أي عدد طريقة اللعب: يبدأ اللعب بأن يقف اللاعبون متشابكون الأيدي في دائرة وتكون ممدودة للأمام ويختار لاعب عن طريق القرعة (أو عن طريق لعبة كلوبامية) يجلس في نصف الدائرة. ويردد اللاعبون فتحي يا وردة فيقوموا بفتح أيديهم لتوسيع الدائرة أكثر ثم يرددون قفلي يا وردة فيقومون بغلق أيديهم داخل الدائرة كما تفعل الوردة. ثم تترك الأيدي بعضها ويقول اللاعبون للاعب الجالس في المنتصف: اللاعبات الجالسة في المنتصف زعلانة ليه عروستي ضايعة شكلها إيه بيضه وجميله اسمها إيه اسمها ورده ويرد الجالس بسرعة اعملوا تماثيل ويقف اللاعبون كل واحد على شكل تمثال لا يتحرك ويحاول الجالس أن يضحك كل واحد والذي يضحك هو الذي يقوم بعمل عروستي ويجلس في منتصف الدائرة مرة ثانية وتعاد اللعبة. تهدف هذه اللعبة إلى تنمية مهارات حركية لدى الأولاد كما تدربهم على التركيز وضبط النفس، والأهم من ذلك إنها تجلب البهجة والسرور إلى نفوس الأطفال.
وظيفة العنصر فى الوقت الحالى
 Present function of the element 		اللعب والتسلية
مصادر مرجعية من الكتب والمراجع
 Written sources from books & references 		كتاب: ألعاب الأطفال الشعبية المصرية ـ إعداد : مدحت محمود علي حسين كتاب: ألعابنا الشعبية المصرية ـ إعداد: أحمد توفـيق
مصادر سمعية – بصرية ( المواد الأرشيفية أو المتحفية أو المتداولة)
 Audio-Visual Sources concerning the element Archives, Museums or oral traditions 		المادة الارشيفية الموجودة بالأرشيف المصرى للحياة والمأثورات الشعبية ذات صلة بالموضوع
عدد الفيديو: 17
عدد الصور: 37
عدد الصوت: 1
تصنيفات العنصر كما ورد فى المادة ? من الاتفاقية(يمكن تصنيف العنصر فى أكثر من مجال) Domains represented by the element الممارسات الاجتماعية والطقوس والاحتفالات
خصائص العنصر Specifications of the element العناصر المادية المرتبطة بالعنصر
 Material Aspects of the elemen 		أدوات: لا يوجد
آلات: لا يوجد
خامات: لا يوجد
أزياء: لا يوجد
منتجات: لا يوجد
غير ذلك:
العناصر غير المادية المرتبطة بالعنصر Intangible Aspects مأثورات قولية:توجد أغنية تمارس أثناء اللعب وهي: اللاعبون الجالس في المنتصف زعلانة ليه عروستي ضايعة شكلها إيه بيضه وجميله اسمها إيه اسمها ورده
عادات:لا يوجد
معتقدات:لا يوجد
فنون آداء:لا يوجد
غير ذلك:
السياق الذى يمارس فيه العنصر
 Situations where element is practiced 		ترفيه وسمر
طرائق النقل
 Means of transmission 		المحاكاة
تدابير الصون Protection Measures الوضع الحالى للعنصر
 Present Condition of the Element 		مهددة بالاندثار
تدابير الصون المتخذة حاليا للحفاظ على العنصر (اجراءات الحماية المتخذة فى المجتمع من أفراد لمجتمع)
 Current and recent efforts and measures to safeguard the element 		الجمع والحفظ والتوثيق بالأرشيف المصري للحياة والمأثورات الشعبية
المخاطر التى تهدد العنصر(الاندثار - عدم التناقل ) Endangering factors of the safeguarding of the element قوانين تهدد العنصر: لا يوجد
 مؤثرات عدم تناقل العنصر:لا يوجد
اخري:انتشار الأجهزة الحديثة والألعاب الحديثة والتليفزيونات والدش يؤثر سلبا على الأطفال مما يدفعهم للمارسة اللعب داخل المنزل أمام أجهزة الكمبيوتر
مقترحات حول اجراءات الحماية والصون التى يمكن اتخاذها (تدابير الصون)
 (Suggestions for protecting the element (procedures for protection 		الجمع والحفظ والتوثيق بالأرشيف المصري للحياة والمأثورات الشعبية
مشاركة المجتمع المحلي Cooperation of local community أسماء الاخباريين والممارسين المحترفين
 Names of informants and professional practitioners 		محمد أشرف نصرت - عمرو صبح عبده صبح - شيماء مصطفى - سماء فتحى - رحمه سلامه - ايه عبدالستار اسماعيل - احمد يونس جاد المولى يوسف
وصف الأفراد والجماعات الممارسة والمشاركة للعنصر
 Description of groups – institutions – individuals - organizations of practitioners or participants of the element
الهيئات والمؤسسات التى ترعى العنصر الممارسين (جمعيات – نقابات) إن وجد Organizations that take care of the element/practitioners; i.e. NGOs,syndicates (if available) الجمعية المصرية للمأثورات الشعبية المصرية الأرشيف المصرى للحياة والمأثورات الشعبية
مدى استجابة الجماعات للمشاركة فى توثيق العنصر وصونه Contribution to ensuring visibility and awareness and to encouraging dialoguge يوجد استجابة جيدة لجمع توثيق العنصر وصونه
القيود المفروضه (إن وجدت) على استخدام بيانات العنصر
 Restrictions (if available) for using the data of the element 		لا يوجد قيود
احترام الممارسات العرفية التي تحكم الانتفاع بالمادة المجموعة حول العنصر
 Respect for customary practices governing access 		يتم احترام كافة الممارسات العرفية التي تحكم الانتفاع بالمادة المجموعة حول العنصر