أستمارة حصر العنصر بيت نوبى
تحديد العنصر Specifying the element كود الحصر للعنصر
 Inventory Code for Element 		ESFT   20/2014
اسم العنصر المحلى (كما يردده المجتمع): (Name of the element (as used by the community بيت نوبى
اسماء أخرى(إن وجدت):
 (Other Name(s) of the element (if any
مجتمع العنصر:
 Commitments of communities, groups or individuals concerned
الموقع الجغرافى الذى يتواجد به العنصر(ينتشر به)
 Geographic location of the element
اسم الجامع :
 Name of collector 		أسامة رضوان ابراهيم دغيد - اميره معتصم - محمد عدلي محمد حسن
مكان و تاريخ الجمع:
 Place and date of collection 		ابو سمبل 03-03-2010 ، ابو سمبل 04-03-2010 ، ارمنا 06-12-2010 ، ارمنا 11-11-2014 ، اسوان 16-05-2009 ، اسوان 27-02-2010 ، اسوان 15-03-2010 ، المالكى 27-05-2010 ، توشكى شرق 17-05-2010 ، توشكى شرق 18-05-2010 ، توشكى شرق 23-05-2010 ، توشكى شرق 24-05-2010 ، توشكى شرق 30-05-2010 ، جزيرة اسوان 09-06-2010
الموافقة الحرة والمسبقة والمستنيرة (الجماعات- الأفراد على تسجيل العنصر)
 Free, prior and informed consent to the nomination 		وافق الأخباريون والممارسون () أن تنوب عنهم الجمعية المصرية للمأثورات الشعبية في تسجيل عنصر: بيت نوبى وأن تكون نأئبة عنهم ضمن قائمة الحصر الخاصة بالتراث الثقافى غير المادى الخاصة بجمهورية مصر العربية
معلومات الاتصال Contact Information هيئة المختصة المعنية
 Concerned specialized party 		الجمعية المصرية للمأثورات الشعبية المصرية
 تاريخ التأسيس: 12-4-2003 برقم: 1434
 رقم الاعتماد باليونسكو:90182 باجتماع:4.GA-2012
الشخص المسئول
 Responsible Person 		الاسم: د.احمد على مرسى
العنوان: 47 ش سليمان جوهر - الدقي - الجيزة- مصر
التليفون: 0237624409 - 0237626702
التوقيع
 Signature
التوثيق Documentation وصف العنصر(لا يتجاوز300 كلمة ) مراعاة وضوح الرؤية والوعي وتشجيع الحوار الجماعى (Description of the element (not to exceed 300 words What , who, where, how, when يتميز البيت النوبي القديم بزخارفه الجميلة التي تضفي علي واجهة المنزل البهجة. فمدخل المنزل هو المكان الذي يسجل علي جدرانه أهم الأحداث السعيدة التي تحدث داخل العائلة.كما نجد أن المنزل النوبي متسع به ثلاثة أبواب كبيرة للمناسبات وهناك باب خلفي من الحقل لدخول النساء منه.أما الغرف الأساسية في المنزل فتسمي المندرة التي يستقبل فيها الضيوف، وحجرة المطبخ وبه يتم تخزين الحبوب والغلة وحجرات النوم وحجرة الديوان وهي عبارة عن جناح منفصل داخل البيت وبه حجرة كبيرة وصالة وحمام. هناك عدة عوامل أثّرت فى تصميم البيت النوبى ومنها : عامل المناخ و الطبيعة الجغرافية و الاحتياجات الاقتصادية والبناء الاجتماعى. لقد كان للمناخ الصحراوي الحار أثره الواضح في تصميم العمارة النوبية , فقد كان يبني البيت بالطوب اللبن أو الأحجار التي لا تحتفظ بالحرارة مما يضمن اعتدال درجة الحرارة داخل المنزل , عكس المواد الإسمنتية في وقتنا الحالي التي لا تتخلص من الحرارة بنفس القدر. كما كانت جدران المنزل مرتفعة و قد تصل إلى أربعة أمتار بحيث توفر ظلالا للمشاة , و فُتِحت في أعلى الجدران فتحات صغيرة تسمى الطاقات جهة الشمال أو الغرب لتسمح بمرور الرياح في المساء. يستمد البيت النوبى تهويته وإضاءته من فناء داخلى تنفتح عليه حجرات المنزل من الداخل ، وهو ما يحمى أهل البيت من الأتربة والتيارات الهوائية الشديدة، بالإضافة إلى توفير عنصر الخصوصية للبيت .
وظيفة العنصر فى الوقت الحالى
 Present function of the element 		يمثل البيت النوبي أرفع نماذج الوحدات السكنية ذات الطابع الاقتصادي ، حيث يجسد نموذجا لوحدة اقتصادية متكاملة وعملية الطابع، فهو ليس مكانًا للسكن فقط ، وإنما هي وحدات منتجة؛ حيث يتم بداخلها إنتاج الحرف اليدوية التقليدية، تمثل عائدا اقتصاديا جيدا للأسرة.
مصادر مرجعية من الكتب والمراجع
 Written sources from books & references 		- زخارف المنزل النوبى تأيف : ماريان ونزل
مصادر سمعية – بصرية ( المواد الأرشيفية أو المتحفية أو المتداولة)
 Audio-Visual Sources concerning the element Archives, Museums or oral traditions 		المادة الارشيفية الموجودة بالأرشيف المصرى للحياة والمأثورات الشعبية ذات صلة بالموضوع
عدد الفيديو: 19
عدد الصور: 140
عدد الصوت: 0
تصنيفات العنصر كما ورد فى المادة ? من الاتفاقية(يمكن تصنيف العنصر فى أكثر من مجال) Domains represented by the element المهارات المرتبطة بالفنون والحرف التقليدية
خصائص العنصر Specifications of the element العناصر المادية المرتبطة بالعنصر
 Material Aspects of the elemen 		أدوات:
آلات:
خامات: مادة البناء لحوائط المنزل كانت تختلف باختلاف البيئة ، ففي المناطق الشمالية حيث تتوافر الأحجار و يقل الطمي يتم البناء بالحجر مع استخدام الطفلة كمادة ربط مالئة ، وفي المناطق التي لا تتوافر فيها الأحجار يتم البناء بالطفلة بنظام الصفوف ، و يضاف مع الطفلة سعف النخيل التي تساعد على تقوية البناء (نفس فكرة الخرسانة المسلحة) ، و يتم استخدام الطمى فى عمليه البياض الخارجى وتزيين الحوائط والمداخل المختلفة. أما في المناطق الجنوبية التي تتوافر فيها الطمي فكانت المادة المثالية للبناء
أزياء:
منتجات:
غير ذلك:اشتمل البيت النوبي على امكنة كثيرة لتربية الحيوانات و للزرع و للصناعات التقليدية التي يحتاجها المنزل كالمشغولات اليدوية وكانت أرضية الفناء من المنزل تترك فى وضعها الطبيعى سواء كانت الأرضية رملية أو تربة طبيعية , أما الحجرات المغطاة فكانت الأرضية مكسوة بالطين ويرش فوقها الرمل الناعم ويتم كنسه كل فترة ورش طبقة رمل جديدة واجهة البيت النوبي بمثابة واجهة معبد فرعوني، حيث يراعي المهندس النوبي تماثل جانبي المدخل ، وتقوم الدعامات الطولية الأربعة في الواجهة بتحديد إطار الواجهة فضلا عن مقاومة أثر طول الحائط وظهور التشققات الرأسية (فواصل التمدد نتيجة المناخ القاري) . تزيين الواجهة بالنقوش والرسومات كان مهمة الفتيات والنساء ، وكانت الرسومات أو النقوش تحكي ما يمر بالأسرة من أحداث بصورة رمزية أو مباشرة، مثل الحج أو الصيد
العناصر غير المادية المرتبطة بالعنصر Intangible Aspects مأثورات قولية:
عادات:
معتقدات:يلجأ النوبى فى تزيين بيته لاستخدام أطباق خزفية ترشق فى الجدران، وتحمل غالباً اللون الأبيض أو الأزرق، وهما لونان يحملان دلالات تراثية لدى النوبى، لمنع السحر والحسد
فنون آداء:
غير ذلك:
السياق الذى يمارس فيه العنصر
 Situations where element is practiced 		عادات أسرية-عمل
طرائق النقل
 Means of transmission 		التوارث
تدابير الصون Protection Measures الوضع الحالى للعنصر
 Present Condition of the Element 		محافظ عليها (مستمرة ومتداولة فى المجتمع)
تدابير الصون المتخذة حاليا للحفاظ على العنصر (اجراءات الحماية المتخذة فى المجتمع من أفراد لمجتمع)
 Current and recent efforts and measures to safeguard the element
المخاطر التى تهدد العنصر(الاندثار - عدم التناقل ) Endangering factors of the safeguarding of the element قوانين تهدد العنصر: اضطر الأهالى فى ظل ظروف صعبة إلى نقل منازلهم بعيدا عن النهر عدة مرات وعلى مستويات شديدة الانحدار مما استلزم تصميمات جديدة لموائمه انحدارات الضفاف بمحاذاة نهر النيل وقد سمح هذا بهجرات عديدة من أبناء المنطقة إلى العمل فى العديد من المدن المصرية
 مؤثرات عدم تناقل العنصر:
اخري:
مقترحات حول اجراءات الحماية والصون التى يمكن اتخاذها (تدابير الصون)
 (Suggestions for protecting the element (procedures for protection
مشاركة المجتمع المحلي Cooperation of local community أسماء الاخباريين والممارسين المحترفين
 Names of informants and professional practitioners
وصف الأفراد والجماعات الممارسة والمشاركة للعنصر
 Description of groups – institutions – individuals - organizations of practitioners or participants of the element
الهيئات والمؤسسات التى ترعى العنصر الممارسين (جمعيات – نقابات) إن وجد Organizations that take care of the element/practitioners; i.e. NGOs,syndicates (if available) الجمعية المصرية للمأثورات الشعبية المصرية الأرشيف المصرى للحياة والمأثورات الشعبية
مدى استجابة الجماعات للمشاركة فى توثيق العنصر وصونه Contribution to ensuring visibility and awareness and to encouraging dialoguge
القيود المفروضه (إن وجدت) على استخدام بيانات العنصر
 Restrictions (if available) for using the data of the element 		لاتوجد قيود
احترام الممارسات العرفية التي تحكم الانتفاع بالمادة المجموعة حول العنصر
 Respect for customary practices governing access