أستمارة حصر العنصر نجارة الجيفاوى
تحديد العنصر Specifying the element كود الحصر للعنصر
 Inventory Code for Element 		ESFT   17/2014
اسم العنصر المحلى (كما يردده المجتمع): (Name of the element (as used by the community نجارة الجيفاوى
اسماء أخرى(إن وجدت):
 (Other Name(s) of the element (if any 		النجارة الجافة - النجارة الريفية
مجتمع العنصر:
 Commitments of communities, groups or individuals concerned
الموقع الجغرافى الذى يتواجد به العنصر(ينتشر به)
 Geographic location of the element
اسم الجامع :
 Name of collector 		بثينة محمد فيصل عبد المولى جزر - حسن رمضان علي عبد العال - سالم محمد سالم أبو زيد - شيماء الحسيني محمد علي - لمياء عبد الجواد زهران - محمد حسن عبد الحافظ - محمد شحاته على عثمان - محمد عبد المعطى - محمد عدلي محمد حسن - محمود خلف عبد الرحمن على
مكان و تاريخ الجمع:
 Place and date of collection 		ابو تيج 21-05-2005 ، الروبى 09-08-2008 ، الغنايم 28-01-2010 ، براوة الوقف 22-09-2008 ، ساحل سليم 07-01-2010 ، ساقلته 10-01-2010 ، سوهاج اول 27-09-2010 ، شبراخيت 04-08-2009 ، شندويل 07-11-2009 ، طما 13-01-2010 ، فرسيس 23-06-2010 ، وادى خريط 13-08-2009
الموافقة الحرة والمسبقة والمستنيرة (الجماعات- الأفراد على تسجيل العنصر)
 Free, prior and informed consent to the nomination 		وافق الأخباريون والممارسون () أن تنوب عنهم الجمعية المصرية للمأثورات الشعبية في تسجيل عنصر: نجارة الجيفاوى وأن تكون نأئبة عنهم ضمن قائمة الحصر الخاصة بالتراث الثقافى غير المادى الخاصة بجمهورية مصر العربية
معلومات الاتصال Contact Information هيئة المختصة المعنية
 Concerned specialized party 		الجمعية المصرية للمأثورات الشعبية المصرية
 تاريخ التأسيس: 12-4-2003 برقم: 1434
 رقم الاعتماد باليونسكو:90182 باجتماع:4.GA-2012
الشخص المسئول
 Responsible Person 		الاسم: د.احمد على مرسى
العنوان: 47 ش سليمان جوهر - الدقي - الجيزة- مصر
التليفون: 0237624409 - 0237626702
التوقيع
 Signature
التوثيق Documentation وصف العنصر(لا يتجاوز300 كلمة ) مراعاة وضوح الرؤية والوعي وتشجيع الحوار الجماعى (Description of the element (not to exceed 300 words What , who, where, how, when يقصد بها أخشاب فروع وجذوع الأشجار الجافة فى البيئة المحلية والتى يصعب تصنيعها، ولهذا يقوم على الانتفاع بهذه الأخشاب نوع من النجارين الريفيين يقال له "نجار جيفاوى". وهو يعتمد على أسلوب بدائى فى العمل لإنتاج الأدوات المستخدمة فى البيئة الزراعية. وقد يطلق على هذا النوع من النجارة الريفية "النجارة الجافة" نسبة إلى الأخشاب الجافة التى تدخل فى مجال الحرفة. وبالمثل يطلق على أدوات الحرفة لهذا النجار أدوات جيفاوى لضخامتها وخشونتها وبدائيتها. والنجار الجيفاوى يعمل عادة فى ركن من منزله، أو فى منزل المزارع أو حقله لأداء العمليات المطلوبة. وربما يرجع ذلك إلى ضخامة الشئ المنتج، أو ربما للقيام بترميم بعض الأشياء فى موقعها. والنجار الجيفاوى غالباً ما يقوم بعمله على الأرض جالساً أو راكعاً، ومن الطبيعى أن يخرج المنتج فى هيئة خشنة من التشطيب، وذلك لبدائية الأدوات وقلتها، فهو يستخدم قطعة من الخشب السميك (على هيئة متوازى مستطيلات) يسهل حملها، ويضعها على الأرض كبديل "للبنك"، وهو يطلق على هذا البديل "الورشة".وبالرغم من قلة الإمكانيات التى يعمل خلالها هذا النوع من النجارين، فهو يتمتع بمهارة وحذق فى أداء متطلبات حرفته، كما يتميز بذوق فطرى ينعكس على منتجاته التى تبدو مرتبطة عضوياً بالبيئة الزراعية ومتكاملة معها.
وظيفة العنصر فى الوقت الحالى
 Present function of the element
مصادر مرجعية من الكتب والمراجع
 Written sources from books & references 		موسوعة الدكتور محمود الجوهرى
مصادر سمعية – بصرية ( المواد الأرشيفية أو المتحفية أو المتداولة)
 Audio-Visual Sources concerning the element Archives, Museums or oral traditions 		المادة الارشيفية الموجودة بالأرشيف المصرى للحياة والمأثورات الشعبية ذات صلة بالموضوع
عدد الفيديو: 16
عدد الصور: 24
عدد الصوت: 0
تصنيفات العنصر كما ورد فى المادة ? من الاتفاقية(يمكن تصنيف العنصر فى أكثر من مجال) Domains represented by the element المهارات المرتبطة بالفنون والحرف التقليدية
خصائص العنصر Specifications of the element العناصر المادية المرتبطة بالعنصر
 Material Aspects of the elemen 		أدوات: 1- القادوم"، الذى يعتمد عليه فى أعمال كثيرة كالبرْى والتسوية والشق والدق.2- البلطة 3-المنشار 4-الإزميل 5-المثقاب
آلات:
خامات: أخشاب فروع وجذوع الأشجار
أزياء:
منتجات: المحراث والنورج والساقية (ساقية 1- القواديس 2- ساقية الهدير3- طاحونة 4- المعصرة 5- الطنبور 6- الزحافة 7- البلدية 8- المذراه 9- القصابة 10- اللواطة 11- الخطاف 12- المنجل 13- المغرفة 14- المفراك 15- أختام الأجران 16- الضبة
غير ذلك:
العناصر غير المادية المرتبطة بالعنصر Intangible Aspects مأثورات قولية:
عادات:النجار الجيفاوى يعمل عادة فى ركن من منزله، أو فى منزل المزارع أو حقله لأداء العمليات المطلوبة
معتقدات:
فنون آداء:
غير ذلك:
السياق الذى يمارس فيه العنصر
 Situations where element is practiced 		عمل
طرائق النقل
 Means of transmission 		الصبينة-التوارث
تدابير الصون Protection Measures الوضع الحالى للعنصر
 Present Condition of the Element 		أصبحت أقل
تدابير الصون المتخذة حاليا للحفاظ على العنصر (اجراءات الحماية المتخذة فى المجتمع من أفراد لمجتمع)
 Current and recent efforts and measures to safeguard the element
المخاطر التى تهدد العنصر(الاندثار - عدم التناقل ) Endangering factors of the safeguarding of the element قوانين تهدد العنصر:
 مؤثرات عدم تناقل العنصر:
اخري:
مقترحات حول اجراءات الحماية والصون التى يمكن اتخاذها (تدابير الصون)
 (Suggestions for protecting the element (procedures for protection
مشاركة المجتمع المحلي Cooperation of local community أسماء الاخباريين والممارسين المحترفين
 Names of informants and professional practitioners
وصف الأفراد والجماعات الممارسة والمشاركة للعنصر
 Description of groups – institutions – individuals - organizations of practitioners or participants of the element
الهيئات والمؤسسات التى ترعى العنصر الممارسين (جمعيات – نقابات) إن وجد Organizations that take care of the element/practitioners; i.e. NGOs,syndicates (if available) الجمعية المصرية للمأثورات الشعبية المصرية الأرشيف المصرى للحياة والمأثورات الشعبية
مدى استجابة الجماعات للمشاركة فى توثيق العنصر وصونه Contribution to ensuring visibility and awareness and to encouraging dialoguge
القيود المفروضه (إن وجدت) على استخدام بيانات العنصر
 Restrictions (if available) for using the data of the element 		لاتوجد قيود
احترام الممارسات العرفية التي تحكم الانتفاع بالمادة المجموعة حول العنصر
 Respect for customary practices governing access