أستمارة حصر العنصر الوِرْد
تحديد العنصر Specifying the element كود الحصر للعنصر
 Inventory Code for Element
ESFT   22/2015
اسم العنصر المحلى (كما يردده المجتمع): (Name of the element (as used by the community الوِرْد
اسماء أخرى(إن وجدت):
 (Other Name(s) of the element (if any
الوِرْد
مجتمع العنصر:
 Commitments of communities, groups or individuals concerned
مجتمع محلي
الموقع الجغرافى الذى يتواجد به العنصر(ينتشر به)
 Geographic location of the element
جميع محافظات مصر
اسم الجامع :
 Name of collector
أشرف نصرت محمد رشدى - احمد محمد يسرى شعلان - ايه ممدوح معوض - حسن رمضان علي عبد العال - خالد محمد محمد متولي - صلاح أبو بكر حسن - محمد عدلي محمد حسن - محمود خلف عبد الرحمن على - مها السيد محمد السيد عبدالله - نجلاء سعيد حامد محمود احمد - نورهان فوزي على محمد - هبة انور حسين الطملاو
مكان و تاريخ الجمع:
 Place and date of collection
ابو المطامير بحرى 04-11-2010 ، اسنا 22-11-2013 ، اسنا 12-01-2014 ، اسنا 01-01-2015 ، البرانيه 20-07-2008 ، الجمالية 20-03-2008 ، الجمالية 26-04-2008 ، الجمالية 29-04-2008 ، الجمالية 11-03-2013 ، الخانكة 02-04-2008 ، الشيخ مكرم 01-10-2012 ، المنيا اول 09-07-2010 ، بلصفورة 04-03-2010 ، بلصفورة 27-11-2013 ، بنى حسين 01-03-2010 ، تونس 13-05-2014 ، خزام 20-06-2013 ، زهره 26-02-2010 ، سلامون 20-11-2009 ، سلامونى 10-07-2010 ، سلامونى 03-01-2013 ، سلامونى 26-05-2014 ، سلامونى 04-09-2015 ، سوهاج اول 18-09-2012 ، طهطا 06-09-2012 ، قنا اول 21-06-2013 ، كوم ابو شبل 24-01-2013 ، مرسى علم 19-10-2012 ، مرسى علم 21-10-2012 ، مرسى علم 22-10-2012 ، مرسى علم 24-10-2012 ، منسفيس 07-06-2010 ، ميت غزال 04-09-201
الموافقة الحرة والمسبقة والمستنيرة (الجماعات- الأفراد على تسجيل العنصر)
 Free, prior and informed consent to the nomination
وافق الأخباريون والممارسون (محمد ابو العلا - ماهر صالح الحجار - قلدس - على عمران - عبد الهادى احمد عبد الصبور - سيد عبدالفتاح - حنفي عبد الناصر احمد الرفاعي - ثروت عبد الظاهر - المنشد على السعدى - المنشد رمضان عبدالنبى الرنان - المنشد رجب ابو خطوة - المنشد /احمد التونى - الشيخ /امين الدشناوى ) أن تنوب عنهم الجمعية المصرية للمأثورات الشعبية في تسجيل عنصر: الوِرْد وأن تكون نأئبة عنهم ضمن قائمة الحصر الخاصة بالتراث الثقافى غير المادى الخاصة بجمهورية مصر العربية
معلومات الاتصال Contact Information هيئة المختصة المعنية
 Concerned specialized party
الجمعية المصرية للمأثورات الشعبية المصرية
 تاريخ التأسيس: 12-4-2003 برقم: 1434
 رقم الاعتماد باليونسكو:90182 باجتماع:4.GA-2012
الشخص المسئول
 Responsible Person
الاسم: د.احمد على مرسى
العنوان: 47 ش سليمان جوهر - الدقي - الجيزة- مصر
التليفون: 0237624409 - 0237626702
التوقيع
 Signature
التوثيق Documentation وصف العنصر(لا يتجاوز300 كلمة ) مراعاة وضوح الرؤية والوعي وتشجيع الحوار الجماعى (Description of the element (not to exceed 300 words What , who, where, how, when الورد هوعبارة‌ عن‌ الاذكار والاوراد الكلاميّة‌، وكيفيّتها وكمّيّتها منوطة‌ برأي‌ الاُستاذ، لانَّ مَثَلها مثل‌ الدواء، بعضها نافع‌ وبعضها ضارّ، وقد يحدث‌ أن‌ يشتغل‌ السالك‌ بنوعين‌ من‌ الورد، أحدهما يوجهه‌ إلي‌ الكثرة‌ والآخر إلي‌ الوحدة‌، وفي‌ حال‌ اجتماعهما تكون‌ النتيجة‌ أن‌ يبطل‌ كلّ منهما الآخر، فلا يعودان‌ عليه‌ بفائدة‌. فالاُستاذ إذَن‌ شرط‌ في‌ الذكر الذي‌ لم‌ يأت‌ بخصوصه‌ إذنٌ عامّ، وأمّا الذي‌ جاء فيه‌ إذن‌ عامّ فلا مانع‌ من‌ الاشتغال‌ به‌. الورد علي‌ أربعة‌ أقسام‌ : قالبيّ، وخفيّ، وكلّ منهما إمّا إطلاقيّ أوحصريّ. وأهل‌ السلوك‌ لا يعتنون‌ بالقالبيّ، لانَّ الورد القالبيّ عبارة‌ عن‌ تلفّظ‌ اللسان‌ دون‌ الالتفات‌ إلي‌ المعني‌، وفي‌ الواقع‌ هولقلقة‌ لسان‌، ولانَّ السالك‌ يبحث‌ عن‌ المعني‌ لا عن‌ شي‌ء آخر، فلن‌ يكون‌ الذكر القالبيّ مفيداً له‌. الأوراد جمع وِرد. والورد عادة دعاء طويل بعض الشئ يتلى فى وقت معين. وكان لكل شيخ طريقة عادة ورد أو أوراد تتلى فى أوقات معينة، مثل ورد السّحَر، وورد يقرأ عند الخوف من الأمواج يسمى ورد البحر. والناس عادة يحفظون هذه الأوراد، خصوصاً الأوراد التى تنسب لشيخهم الصوفى. وهم يتلونها مراراً. ومن أضرارها اعتماد الناس عليها فى قضاء حوائجهم، وبسط رزقهم، ولذلك يتركون العمل اعتماداً عليها. كما اعتمدوا عليها فى تكفير الذنوب، والاستكثار من الحسنات، بدلاً من أن يعتمدوا على الأعمال الصالحة
وظيفة العنصر فى الوقت الحالى
 Present function of the element
التعبد والتقرب الى الله بشكل دوري وثابت ليلا ونهارا
مصادر مرجعية من الكتب والمراجع
 Written sources from books & references
قاموس العادات والتقاليد والتعابير المصرية http://www.knozalasrar.com/knoz4409/
مصادر سمعية – بصرية ( المواد الأرشيفية أو المتحفية أو المتداولة)
 Audio-Visual Sources concerning the element Archives, Museums or oral traditions
المادة الارشيفية الموجودة بالأرشيف المصرى للحياة والمأثورات الشعبية ذات صلة بالموضوع
عدد الفيديو: 48
عدد الصور: 2
عدد الصوت: 3
تصنيفات العنصر كما ورد فى المادة ? من الاتفاقية(يمكن تصنيف العنصر فى أكثر من مجال) Domains represented by the element الممارسات الاجتماعية والطقوس والاحتفالات-التقاليد الشفهية واشكال التعبير الشفاهي
خصائص العنصر Specifications of the element العناصر المادية المرتبطة بالعنصر
 Material Aspects of the elemen
أدوات: لا توجد
آلات: لا توجد
خامات: لا توجد
أزياء: لا توجد
منتجات: لا توجد
غير ذلك:
العناصر غير المادية المرتبطة بالعنصر Intangible Aspects مأثورات قولية:ادعيه وابتهالات
عادات:التعبد والتقرب الى الله
معتقدات:التقرب الى الله ليرضى الله عن عباده
فنون آداء:لا توجد
غير ذلك:
السياق الذى يمارس فيه العنصر
 Situations where element is practiced
عادات أسرية-احتفالات وطقوس-عادات أسرية-عمل
طرائق النقل
 Means of transmission
التعليم-التوارث-المحاكاة
تدابير الصون Protection Measures الوضع الحالى للعنصر
 Present Condition of the Element
محافظ عليها (مستمرة ومتداولة فى المجتمع)
تدابير الصون المتخذة حاليا للحفاظ على العنصر (اجراءات الحماية المتخذة فى المجتمع من أفراد لمجتمع)
 Current and recent efforts and measures to safeguard the element
الجمع والتوثيق والتصنيف بالارشيف القومي للحياة والمأثورات الشعبية المصرية
المخاطر التى تهدد العنصر(الاندثار - عدم التناقل ) Endangering factors of the safeguarding of the element قوانين تهدد العنصر: لا توجد
 مؤثرات عدم تناقل العنصر:لا توجد
اخري:
مقترحات حول اجراءات الحماية والصون التى يمكن اتخاذها (تدابير الصون)
 (Suggestions for protecting the element (procedures for protection
استمرار عملية الجمع والتوثيق والتصنيف بالارشيف القومي للحياة والمأثورات الشعبية المصرية
مشاركة المجتمع المحلي Cooperation of local community أسماء الاخباريين والممارسين المحترفين
 Names of informants and professional practitioners
محمد ابو العلا - ماهر صالح الحجار - قلدس - على عمران - عبد الهادى احمد عبد الصبور - سيد عبدالفتاح - حنفي عبد الناصر احمد الرفاعي - ثروت عبد الظاهر - المنشد على السعدى - المنشد رمضان عبدالنبى الرنان - المنشد رجب ابو خطوة - المنشد /احمد التونى - الشيخ /امين الدشناوى
وصف الأفراد والجماعات الممارسة والمشاركة للعنصر
 Description of groups – institutions – individuals - organizations of practitioners or participants of the element
الهيئات والمؤسسات التى ترعى العنصر الممارسين (جمعيات – نقابات) إن وجد Organizations that take care of the element/practitioners; i.e. NGOs,syndicates (if available) الأرشيف المصرى للحياة والمأثورات الشعبية الجمعية المصرية للمأثورات الشعبية المصرية
مدى استجابة الجماعات للمشاركة فى توثيق العنصر وصونه Contribution to ensuring visibility and awareness and to encouraging dialoguge توجد استجابة
القيود المفروضه (إن وجدت) على استخدام بيانات العنصر
 Restrictions (if available) for using the data of the element
لا يوجد
احترام الممارسات العرفية التي تحكم الانتفاع بالمادة المجموعة حول العنصر
 Respect for customary practices governing access
يوجد