أستمارة حصر العنصر الاولى
تحديد العنصر Specifying the element كود الحصر للعنصر
 Inventory Code for Element
ESFT   47/2013
اسم العنصر المحلى (كما يردده المجتمع): (Name of the element (as used by the community الاولى
اسماء أخرى(إن وجدت):
 (Other Name(s) of the element (if any
الأولى - الحاجلة - الأَّوِّلة
مجتمع العنصر:
 Commitments of communities, groups or individuals concerned
مجتمع محلي الأطفال ـ البنات فقط
الموقع الجغرافى الذى يتواجد به العنصر(ينتشر به)
 Geographic location of the element
? منتشرة في أغلب محافظات مصر ، فنجدها في مجتمع الريف والحضر والصعيد والساحل
اسم الجامع :
 Name of collector
أحمد مصطفي إبراهيم - أشرف نصرت محمد رشدى - الحسن محمد حسن - اميره معتصم - ايمان محمود عرابى احمد شرباش - ايه ممدوح معوض - بثينة محمد فيصل عبد المولى جزر - رحاب جمعة ابو العلا فراج - رحاب كمال أحمد عيد كشك - شيماء الحسيني محمد علي - عبد الرحمن على حسن - عبد الوهاب حنفى عبد القادر - علياء محمد عبد الله صالح - لمياء عبد الجواد زهران - ماجد مصطفي إبراهيم - مها السيد محمد السيد عبدالله - ناريمان حمدي عبد الونيس - هبة الله محمد - هبه صابر عبد الحميد ابراهيم - هبه على بدرى - هويدا محمد احم
مكان و تاريخ الجمع:
 Place and date of collection
ابو الغيط 16-03-2009 ، ابو المطامير 20-03-2010 ، ابوقير الشرقية 21-12-2007 ، البجلات 17-03-2009 ، الجعفريه 29-03-2010 ، الراشدة 17-11-2008 ، الزاوية الخضراء 03-08-2008 ، الفرعونيه 13-04-2009 ، المكس 26-07-2010 ، اولاد على 03-08-2010 ، براوة الوقف 22-09-2008 ، بردين 01-01-2009 ، بنى سويف 26-08-2008 ، بولاق الدكرور 19-11-2010 ، تلات 19-02-2010 ، تلات 28-02-2010 ، توشكى شرق 16-05-2010 ، جروان 17-03-2009 ، جزيرة شندويل 11-01-2009 ، دراو 20-04-2010 ، دمياط 24-11-2008 ، سيدى بشر قبلى 07-02-2009 ، شنوان 26-10-2008 ، صفط الخمار الغربية 05-03-2009 ، قصر الباسل 24-02-2010 ، قصر الباسل 11-03-2010 ، قلمشاة 27-02-2010 ، قليوب المحطه 11-04-2009 ، كفر ابراهيم العايدى 25-01-2011 ، كفر الدوار البلد 23-03-2010 ، كفر هلال 20-03-2009 ، مصطاى 29-10-2008 ، مصطاى 22-03-2009 ، منسفيس 16-04-2009 ، منسفيس 11-06-2009 ، منسفيس 24-09-2010 ، منيه الحيط 05-01-2011 ، ميت غمر ثان 16-04-2009 ، ميت كنانه 23-07-2008 ، ميت محسن 25-02-2010 ، نقادة 21-03-2010 ، هورين 23-12-200
الموافقة الحرة والمسبقة والمستنيرة (الجماعات- الأفراد على تسجيل العنصر)
 Free, prior and informed consent to the nomination
وافق الأخباريون والممارسون (ابو اليازيد رأفت - رضا الحصرى - الطفلة مروة - احمد سامى شطيرى - نبيل نبيل علام - نورهان جمال - ياسمين مجدي مصطفي - محمد خالد محمد احمد - ناريمان طارق عبدالله الشافعي - الطفلة هدير طه - محسن فوزى داود - محمد مريد - طارق محمد توني ) أن تنوب عنهم الجمعية المصرية للمأثورات الشعبية في تسجيل عنصر: الاولى وأن تكون نأئبة عنهم ضمن قائمة الحصر الخاصة بالتراث الثقافى غير المادى الخاصة بجمهورية مصر العربية
معلومات الاتصال Contact Information هيئة المختصة المعنية
 Concerned specialized party
الجمعية المصرية للمأثورات الشعبية المصرية
 تاريخ التأسيس: 12-4-2003 برقم: 1434
 رقم الاعتماد باليونسكو:90182 باجتماع:4.GA-2012
الشخص المسئول
 Responsible Person
الاسم: د.احمد على مرسى
العنوان: 47 ش سليمان جوهر - الدقي - الجيزة- مصر
التليفون: 0237624409 - 0237626702
التوقيع
 Signature
التوثيق Documentation وصف العنصر(لا يتجاوز300 كلمة ) مراعاة وضوح الرؤية والوعي وتشجيع الحوار الجماعى (Description of the element (not to exceed 300 words What , who, where, how, when من ألعاب البنات تلعب خارج البيوت أو على الأسطح. وقديماً كانت تلعب فى المساحة الموجودة بين شقق البيت (البسطة). وفيها يرسم مستطيل يقسم إلى أربعة أجزاء، الجزء الأخير يقسم بخط من المنتصف فيصبح الرسم خمسة أجزاء. 5 4 3 2 1 وهناك نوع آخر يعد تطويراً للرسم الأول يتكون من ثمانية مربعات متصلة ببعضها وترقم من 1 : 8، وترسم نصف دائرة تربط بين المربعين الثالث والرابع والخامس تكون للراحة أثناء اللعب. × 5 4 6 3 7 2 8 1 وتأتى البنات بعلبة فارغة غالباً ما تكون عادة علبة ورنيش مستديرة الشكل فارغة تملأ بالرمل لتعطيها وزناً يساعد على ثبات حركتها على الأرض عند قذفها فى بداية اللعب وعند دفعها بالقدم أثناء اللعب. يبدأ تحديد أولى اللاعبات بالقرعة أو بالاتفاق، وتبدأ اللعبة برمى العلبة فى المربع الأول، وتقوم اللاعبة بالحجل على رجل واحدة دافعة العلبة بقدمها للمربع الثانى فالثالث، وهكذا حتى نهاية المربعات والخروج بها من الشكل المرسوم فتمسكها بيدها. وتبدأ اللعبة ثانية برمى العلبة فى المربع الثانى وإعادة ما تم عمله حتى الخروج من الشكل ثانية. بعدها تقوم برمى العلبة فى المربع الثالث... وهكذا حتى تنتهى جميع المربعات بنجاح دون لمس الخطوط بالقدم أو بالعلبة. وفى النهاية تقف اللاعبة مديرة ظهرها للشكل المرسوم وترمى العلبة برأسها بعد وضعها عليها. ويكون المربع الذى تسقط به العلبة خاصاً بها لا تقف عليه اللاعبات عند اللعب بعدها، وتسمى هذه العملية "شراء البيت". ويمكن لكل اللاعبات فى نهاية اللعبة شراء أحد البيوت (المربعات) لا يحق لباقى اللاعبات الوقوف عليه (اللعب عليه) أثناء اللعب. وهى لعبة نهارية تلعب فى ساحة البيوت أو على السطوح وحتى فى الطرقات العامة.
وظيفة العنصر فى الوقت الحالى
 Present function of the element
التسلية والترفيه ، رياضة للجسم ، التوافق العضلي العصبي
مصادر مرجعية من الكتب والمراجع
 Written sources from books & references
-أحمد توفيق .ألعابنا الشعبية المصرية .اشراف/ نبيلة حسن سلام ، المركز القومي لثقافة الطفل، وزارة الثقافة. عام 2009 -أنعام عبد اللطيف سابق . أغاني وألعاب الأطفال الفولكلورية المصرية / إشراف إيزيس فتح الله جبراوى .- القاهرة ، 1991 .- أطروحة(ماجستير)-أكاديمية الفنون – المعهد العالي للموسيقى العربية، قسم النظريات -أحمد رشدى صالح. الألعاب الشعبية والمهارات الجسمية والسيرك.- الفنون الشعبية.- ع24(يولية- أغسطس- سبتمبر 1988).- ص74-86. -ماهر صالح. ألعاب الأطفال وأغانيهم.- الفنــون الشعبيـة .- س1، ع4(يوليـه 1967).- ص54-69. -أحمد الصباحى عوض خليل. المهارات والألعاب الشعبية: فرعونية ، ريفية ، حضرية.- القاهرة: دار الكاتب العربى للطباعة والنشر، [-196].- 102ص. -ألعاب الأطفال في الشارع والملعب/ ترجمة وعرض بثينة الناصرى.- التراث الشعبى.- س4، ع2(1973).- ص156-161.
مصادر سمعية – بصرية ( المواد الأرشيفية أو المتحفية أو المتداولة)
 Audio-Visual Sources concerning the element Archives, Museums or oral traditions
المادة الارشيفية الموجودة بالأرشيف المصرى للحياة والمأثورات الشعبية ذات صلة بالموضوع
عدد الفيديو: 63
عدد الصور: 72
عدد الصوت: 5
تصنيفات العنصر كما ورد فى المادة ? من الاتفاقية(يمكن تصنيف العنصر فى أكثر من مجال) Domains represented by the element الممارسات الاجتماعية والطقوس والاحتفالات
خصائص العنصر Specifications of the element العناصر المادية المرتبطة بالعنصر
 Material Aspects of the elemen
أدوات: حجر صغير - عصا صغيرة
آلات: لا يوجد
خامات: لا يوجد
أزياء: لا يوجد
منتجات: لا يوجد
غير ذلك:تستخدم عادة قطعة من البلاط أو علبة ورنيش قديمة تملء بالتراب ...
العناصر غير المادية المرتبطة بالعنصر Intangible Aspects مأثورات قولية:لا يوجد
عادات:تمارس اللعبة في اوقات الفراغ
معتقدات:في بعض القرى يعتقد أن لعب الأولى (الحجلة) داخل المنزل يجيب الفقر لأهل البيت ...
فنون آداء:لا يوجد
غير ذلك:
السياق الذى يمارس فيه العنصر
 Situations where element is practiced
طرائق النقل
 Means of transmission
المحاكاة-التوارث
تدابير الصون Protection Measures الوضع الحالى للعنصر
 Present Condition of the Element
محافظ عليها (مستمرة ومتداولة فى المجتمع)
تدابير الصون المتخذة حاليا للحفاظ على العنصر (اجراءات الحماية المتخذة فى المجتمع من أفراد لمجتمع)
 Current and recent efforts and measures to safeguard the element
الجمع والتوثيق بالأرشيف المصري للحياة والمأثورات الشعبية
المخاطر التى تهدد العنصر(الاندثار - عدم التناقل ) Endangering factors of the safeguarding of the element قوانين تهدد العنصر: لا يوجد
 مؤثرات عدم تناقل العنصر:انتشار الألعاب الحديثة التكنولوجية ...
اخري:
مقترحات حول اجراءات الحماية والصون التى يمكن اتخاذها (تدابير الصون)
 (Suggestions for protecting the element (procedures for protection
استمرار الجمع والتوثيق داخل الأرشيف عمل مسابقات بين المدارس في المدن لنشر اللعبة والحفاظ عليها.
مشاركة المجتمع المحلي Cooperation of local community أسماء الاخباريين والممارسين المحترفين
 Names of informants and professional practitioners
ابو اليازيد رأفت - رضا الحصرى - الطفلة مروة - احمد سامى شطيرى - نبيل نبيل علام - نورهان جمال - ياسمين مجدي مصطفي - محمد خالد محمد احمد - ناريمان طارق عبدالله الشافعي - الطفلة هدير طه - محسن فوزى داود - محمد مريد - طارق محمد توني
وصف الأفراد والجماعات الممارسة والمشاركة للعنصر
 Description of groups – institutions – individuals - organizations of practitioners or participants of the element
دائماً ما يلعب تلك اللعبة (الأولى) البنات الصغيرات تحت سن الـ 12 سنة ... وتلك اللعبة تنتشر في الريف والمدن في أغلب محافظات مصر ..
الهيئات والمؤسسات التى ترعى العنصر الممارسين (جمعيات – نقابات) إن وجد Organizations that take care of the element/practitioners; i.e. NGOs,syndicates (if available)
مدى استجابة الجماعات للمشاركة فى توثيق العنصر وصونه Contribution to ensuring visibility and awareness and to encouraging dialoguge يوجد استجابة جيدة لصون وحفظ العنصر
القيود المفروضه (إن وجدت) على استخدام بيانات العنصر
 Restrictions (if available) for using the data of the element
لا يوجد
احترام الممارسات العرفية التي تحكم الانتفاع بالمادة المجموعة حول العنصر
 Respect for customary practices governing access
لا يوجد أى أعراف تحكم الأنتفاع بالمادة المجموعة