أستمارة حصر العنصر سمسمية
تحديد العنصر Specifying the element كود الحصر للعنصر
 Inventory Code for Element
ESFT   24/2013
اسم العنصر المحلى (كما يردده المجتمع): (Name of the element (as used by the community سمسمية
اسماء أخرى(إن وجدت):
 (Other Name(s) of the element (if any
مجتمع العنصر:
 Commitments of communities, groups or individuals concerned
افراد محترفين
الموقع الجغرافى الذى يتواجد به العنصر(ينتشر به)
 Geographic location of the element
محافظات القناة بورسعيد و الإسماعيلية والسويس
اسم الجامع :
 Name of collector
أشرف نصرت محمد رشدى - دانا عبد الغني سلطان حسن - شريف الجوهري - علاء محمد محمود احمد - علياء محمد عبد الله صالح - محمد شبانه - هبه على بدرى - ياسمين محمد محمد محمو
مكان و تاريخ الجمع:
 Place and date of collection
الاسماعيليه اول 01-08-2009 ، الخليفة 15-09-2008 ، الدراسة 20-03-2008 ، السويس 22-03-2009 ، السويس 07-07-2009 ، السويس 08-07-2009 ، العرب 03-08-2009 ، الملقاه ووادى الاربعين 14-10-2010 ، المنشية الكبرى 05-11-2010 ، المنيا خامس 29-03-2010 ، بورسعيد 19-03-2009 ، سيوة 17-05-2010 ، مرسى علم 30-10-2010 ، مرسى علم 31-10-201
الموافقة الحرة والمسبقة والمستنيرة (الجماعات- الأفراد على تسجيل العنصر)
 Free, prior and informed consent to the nomination
وافق الأخباريون والممارسون (ياسمين محمد محمد محمود اسماعيل الحلو - محمد صديق - محمد أحمد سيد حسن محمد - علي حسب النبي سعد - على شلاضم - صلاح عبد الحميد محمد ادم - رمضان موسى ابو صعير ) أن تنوب عنهم الجمعية المصرية للمأثورات الشعبية في تسجيل عنصر: سمسمية وأن تكون نأئبة عنهم ضمن قائمة الحصر الخاصة بالتراث الثقافى غير المادى الخاصة بجمهورية مصر العربية
معلومات الاتصال Contact Information هيئة المختصة المعنية
 Concerned specialized party
الجمعية المصرية للمأثورات الشعبية المصرية
 تاريخ التأسيس: 12-4-2003 برقم: 1434
 رقم الاعتماد باليونسكو:90182 باجتماع:4.GA-2012
الشخص المسئول
 Responsible Person
الاسم: د.احمد على مرسى
العنوان: 47 ش سليمان جوهر - الدقي - الجيزة- مصر
التليفون: 0237624409 - 0237626702
التوقيع
 Signature
التوثيق Documentation وصف العنصر(لا يتجاوز300 كلمة ) مراعاة وضوح الرؤية والوعي وتشجيع الحوار الجماعى (Description of the element (not to exceed 300 words What , who, where, how, when تركيب الآلة : آلة وترية تنتشر فى منطقة القناة ، تتكون الآلة من ثلاث قوائم خشبية على شكل المثلث ، طول القائم الخشبى الواحد حوالى60 سم ، ويسمى القائم الذى تشد عليه الأوتار بالعارضة أو الفرمان أو الحمالة ، وهو مصنوع على شكل اسطوانى وبه عدة ثقوب اختلف عددها تبعا لمراحل زمنية تتابعت على الآلة، وتدرجت أعداد هذه الثقوب من خمسة إلى ستة إلى ثمانية ثم إلى عشرة حتى وصل عدد الثقوب إلى اثنى عشرة ثقبا، ويثبت داخل هذه الثقوب المفاتيح أو ما يطلق عليه الملاوى أو الكالون، حيث تشد عليها الأوتار، ويخرج من طرفى العارضة الذراعان، أو ما يعرف بـ"المدادان"، والذى يكون أحدهما غالبا أقصر قليلا من الآخر ، ليثبتا على الصندوق المصوت "الطبق" وهو عبارة عن صندوق خشبى أو صحن من الصاج، ويشد عليه جلد رقيق ، تعمل فيه فتحتان تساعدان على زيادة الرنين، ويتنوع هذا الجلد بين جلود الجمل والبقر والجاموس، وتفضل جلود أرجل الجمل حيث تنظف وهى طازجة ويقص منها لتستخدم كسيور للربط. ويرتكز فوق الصندوق المصوت "كرسى" أو "فرسة"، وهى عبارة عن قطعة مستطيلة من الخشب تستخدم لرفع الأوتار، وتجهز أوتار السمسمية من سلك معدنى رفيع "سلك تليفون"، ويستخدم الآن سلك فرامل الدراجة نظرا لمتانته بالقياس لسلك التليفون ، تلتقي جميعها اسفل الصندوق المصوت، وتمر الأوتار متباعدة عن بعضها البعض بنسب متساوية، حيث تمر فوق الكرسى وتنتهى إلى المفاتيح ، وأوتار السمسمية متماثلة فى النوع والطول والسمك ويختلف الصوت الصادر عنها تبعا لحجم الآلة من حيث طول ونوع الأوتار وحجم المصوت وكذلك تبعا لعملية الضبط التى يجريها العازف، والذى يضرب على الأوتار بقطعة من الجلد. كانت السمسمية تتكون غالبا من خمسة أوتار تعرف لدى العازف بمسميات محددة هى: من أسفل إلى أعلى: 1- البومة "غليظ" 2- المواصل 3-الفاصل 4- المجاوب، وهو يشارك فى جميع التنقلات. 5- الشرارة (حاد). وتشارك الآلة ضمن تكوينات تضم آلات ايقاعية فى مصاحبة الغناء فى مناسبات السمر والاحتفالات الاجتماعية مثل الزواج.
وظيفة العنصر فى الوقت الحالى
 Present function of the element
المشاركة في الاحتفالات الاجتماعية مثل الزواج والختان وكذلك الاحتفالات الدينية مثل الحج. الترفيه والسمر
مصادر مرجعية من الكتب والمراجع
 Written sources from books & references
-حسين طنطاوى . مع السمسية : شعر فكاهي .- القاهرة : دار الكاتب العربي ، 1965 .- 115ص . -محمود أحمد الحفنى . الصنج السمسمية الشعبية ، أقدم الوتريات في العالم .- الفنون الشعبية .- س1،ع4(يولية1967) .- ص48- 53 .
مصادر سمعية – بصرية ( المواد الأرشيفية أو المتحفية أو المتداولة)
 Audio-Visual Sources concerning the element Archives, Museums or oral traditions
المادة الارشيفية الموجودة بالأرشيف المصرى للحياة والمأثورات الشعبية ذات صلة بالموضوع
عدد الفيديو: 6
عدد الصور: 208
عدد الصوت: 1
تصنيفات العنصر كما ورد فى المادة ? من الاتفاقية(يمكن تصنيف العنصر فى أكثر من مجال) Domains represented by the element الممارسات الاجتماعية والطقوس والاحتفالات-التقاليد الشفهية واشكال التعبير الشفاهي-فنون وتقاليد اداء العرض
خصائص العنصر Specifications of the element العناصر المادية المرتبطة بالعنصر
 Material Aspects of the elemen
أدوات: لا يوجد
آلات: لا يوجد
خامات: الخشب - اوتار
أزياء: لا يوجد
منتجات: الة السمسمية
غير ذلك:
العناصر غير المادية المرتبطة بالعنصر Intangible Aspects مأثورات قولية:يوجد أغاني شعبية تغنى على السمسمية ...
عادات:تشارك السمسمية في الاحتفالات الشعبية كالزواج وغيرها ..
معتقدات:لا يوجد
فنون آداء:يصاحب السمسمية بعض الرقصات مثل الحنة السويسي أو الضمة البورسعيدي ، وهناك فنون أداء أخرى تمارس بمصاحبة السمسمية
غير ذلك:
السياق الذى يمارس فيه العنصر
 Situations where element is practiced
احتفالات وطقوس-ترفيه وسمر-عمل
طرائق النقل
 Means of transmission
التوارث-المحاكاة
تدابير الصون Protection Measures الوضع الحالى للعنصر
 Present Condition of the Element
محافظ عليها (مستمرة ومتداولة فى المجتمع)
تدابير الصون المتخذة حاليا للحفاظ على العنصر (اجراءات الحماية المتخذة فى المجتمع من أفراد لمجتمع)
 Current and recent efforts and measures to safeguard the element
الجمع والتوثيق بالأرشيف المصري للحياة والمأثورات الشعبية
المخاطر التى تهدد العنصر(الاندثار - عدم التناقل ) Endangering factors of the safeguarding of the element قوانين تهدد العنصر: لا يوجد
 مؤثرات عدم تناقل العنصر:لا يوجد
اخري:
مقترحات حول اجراءات الحماية والصون التى يمكن اتخاذها (تدابير الصون)
 (Suggestions for protecting the element (procedures for protection
الاستمرار في الجمع والتوثيق بالأرشيف المصري للحياة والمأثورات الشعبية تدريس السمسية في معاهد الموسيقى عمل أفلام وسي دي مدمج لنشر المعرفة بآلة السمسية
مشاركة المجتمع المحلي Cooperation of local community أسماء الاخباريين والممارسين المحترفين
 Names of informants and professional practitioners
ياسمين محمد محمد محمود اسماعيل الحلو - محمد صديق - محمد أحمد سيد حسن محمد - علي حسب النبي سعد - على شلاضم - صلاح عبد الحميد محمد ادم - رمضان موسى ابو صعير
وصف الأفراد والجماعات الممارسة والمشاركة للعنصر
 Description of groups – institutions – individuals - organizations of practitioners or participants of the element
اشخاص مهوبون او محترفون من الريف بالوجه البحري والدلتا
الهيئات والمؤسسات التى ترعى العنصر الممارسين (جمعيات – نقابات) إن وجد Organizations that take care of the element/practitioners; i.e. NGOs,syndicates (if available) نقابة العاملين بالإبداع الشعبى
مدى استجابة الجماعات للمشاركة فى توثيق العنصر وصونه Contribution to ensuring visibility and awareness and to encouraging dialoguge يوجد استجابة جيدة لتوثيق وصون العنصر
القيود المفروضه (إن وجدت) على استخدام بيانات العنصر
 Restrictions (if available) for using the data of the element
لا يوجد
احترام الممارسات العرفية التي تحكم الانتفاع بالمادة المجموعة حول العنصر
 Respect for customary practices governing access
لا يوجد أى أعراف تحكم الأنتفاع بالمادة المجموعة