أستمارة حصر العنصر المزمار
تحديد العنصر Specifying the element كود الحصر للعنصر
 Inventory Code for Element 		ESFT   22/2013

    الصـــــــــــــور

    		•

    • الفـــــــــــــيديو
اسم العنصر المحلى (كما يردده المجتمع): (Name of the element (as used by the community المزمار
اسماء أخرى(إن وجدت):
 (Other Name(s) of the element (if any 		الشلبية - الجورا - التلت
مجتمع العنصر:
 Commitments of communities, groups or individuals concerned 		افراد محترفين
الموقع الجغرافى الذى يتواجد به العنصر(ينتشر به)
 Geographic location of the element 		محافظات الصعيد - محافظة الشرقية – الفيوم - المنوفية
اسم الجامع :
 Name of collector 		أحمد مصطفي إبراهيم - أشرف نصرت محمد رشدى - اميرة سامى خليل امين قزمان - حسن رمضان علي عبد العال - خالد محمد محمد متولي - دعاء محفوظ محمد اوشى - رحاب كمال أحمد عيد كشك - زينب محمد رزق - عادل عبد الرازق - علاء محمد محمود احمد - علياء محمد عبد الله صالح - فاطمة خالد عبد المنعم - محمد جلال الحسيني خطاب - محمد شبانه - محمد عدلي محمد حسن - محمود خلف عبد الرحمن على - مروان رجب - نورهان فوزي على محمد - هبه صابر عبد الحميد ابراهيم
مكان و تاريخ الجمع:
 Place and date of collection 		ابوجلال 11-08-2008 ، اخميم 09-10-2009 ، اطسا 15-06-2009 ، اقصاص 24-03-2010 ، الجمالية 07-03-2009 ، الحسينيه 11-08-2009 ، الحميدات 05-10-2009 ، الحميدات 18-03-2010 ، الزاوية الحمراء 18-08-2009 ، الشيخ شبل 29-08-2012 ، الشيخ مكرم 08-08-2009 ، الشيخ مكرم 23-09-2009 ، الطيبه 01-11-2009 ، العجوزة 18-08-2009 ، العدليه 05-08-2008 ، الفيوم 06-08-2009 ، المحروسه 06-01-2009 ، المحروسه 07-01-2009 ، المنشية 04-11-2010 ، المنيا 29-01-2009 ، المنيا اول 26-10-2010 ، المنيا اول 09-12-2010 ، المنيا ثان 14-06-2009 ، المنيا خامس 29-03-2010 ، المنيا رابع 07-10-2010 ، اولاد ابراهيم 12-05-2010 ، بصرة 14-06-2010 ، بصرة 21-06-2010 ، بصرة 24-06-2010 ، بصرة 03-11-2010 ، بصرة 04-11-2010 ، تله 21-10-2009 ، جبل الطير 10-05-2010 ، دندرة 01-06-2009 ، دندرة 02-06-2009 ، سوهاج اول 21-09-2009 ، سوهاج اول 22-09-2009 ، شنوان 30-10-2008 ، شنوان 27-10-2009 ، صفط الخمار الغربية 08-12-2010 ، طهطا 03-09-2012 ، فرغان 08-08-2009 ، قنا 07-08-2008 ، قنا اول 21-03-2009 ، قنا اول 07-10-2009 ، قنا اول 03-07-2012 ، مدينه الاقصر 09-08-2008 ، مدينه الاقصر 16-01-2011 ، مدينه الاقصر 17-01-2011 ، مدينه الاقصر 18-01-2011 ، مدينه الاقصر 19-01-2011 ، مركز الاقصر 03-07-2012 ، مركز جرجا 28-06-2010 ، ميت دمسيس 16-10-2009 ، نقادة 04-01-2009
الموافقة الحرة والمسبقة والمستنيرة (الجماعات- الأفراد على تسجيل العنصر)
 Free, prior and informed consent to the nomination 		وافق الأخباريون والممارسون (عصام النبوي - على فتحى متولى - عم عشرى - عربى خليفه عبد الموجود - عبد الباسط عيد مبروك - حسين أحمد حسين - السيد عبد الستار - الحاجة ام خضرة - ابوعمرة جابر ) أن تنوب عنهم الجمعية المصرية للمأثورات الشعبية في تسجيل عنصر: المزمار وأن تكون نأئبة عنهم ضمن قائمة الحصر الخاصة بالتراث الثقافى غير المادى الخاصة بجمهورية مصر العربية
معلومات الاتصال Contact Information هيئة المختصة المعنية
 Concerned specialized party 		الجمعية المصرية للمأثورات الشعبية المصرية
 تاريخ التأسيس: 12-4-2000 برقم: 1434
 رقم الاعتماد باليونسكو:90182 باجتماع:4.GA-2012
الشخص المسئول
 Responsible Person 		الاسم: د.احمد على مرسى
العنوان: 47 ش سليمان جوهر - الدقي - الجيزة- مصر
التليفون: 0237624409 - 0237626702
التوقيع
 Signature
التوثيق Documentation وصف العنصر(لا يتجاوز300 كلمة ) مراعاة وضوح الرؤية والوعي وتشجيع الحوار الجماعى (Description of the element (not to exceed 300 words What , who, where, how, when المزمار البلدى / الصعيدى: آلة نفخ ذات ريشة ،وهوعبارة عن أنبوب اسطوانى من خشب المشمش ، تفتح على صدره سبعة ثقوب يستخدمها العزف لإستخراج النغمات ، فى حين توجد فى اسفل الاسطوانة عدة ثقوب تساعد على اخراج صوت الآلة . وتوجد عدة أحجام من آلة المزمار ، ولكل منها اسم يختلف عن الآخر ، فهناك السبس وهو أصغرها جميعا ، وأحدها صوتا ، بينما الأبا هو أكبرها حجما وبالطبع أغلظها صوتا ، وهناك نوع آخر وهو المزمار الصعيدى ( الشلبية ) ، وهو يأتى فى تكوين آلى يحتوى على ثلاثة مزامير يقوم كل عازف بأداء بدور محدد ، فيقوم أحدهم بدور العازف الأساسى ( الريس ) ، والثانى بدور المصاحب ( التبيع ) وهو يتبادل العزف مع العازف الأساسى ، فى حين يقوم العازف الثالث بدور عازف الأرضية أو البدال أو الدوزان ، وغالبا ما تصاحب المزامير بالطبل البلدى أو ما يعرف أيضا بالطبل الصعيدى أو طبل المزمار ، ونادرا ما تصاحب آلة المزمار الغناء وربما يعود ذلك لما تتمتع به من قوة فى الصوت لاتتناسب مع طبيعة الصوت البشرى . ويتكون المزمار البلدى من : - الريشة (القشاية – البلبل – اللولية )، وهى تجهز من نوع من البوص الرقيق ينمو فى الصحراء ، يعرف باسم الحجنة أو البوص الخلاوى . - المطعم وهو أنبوب من المعدن يتدرج فى الإتساع بشكل مخروطى يمتد ليدخل فى قرص معدنى ملتصق بقرص آخر مصنوع من القرع أو مادة مشابهة قطره حوالى 6سم يسمى مسند وهو يواجه ملتصقا شفتى العازف ليمنع تسرب الهواء خارج الأنبوب أثناء العزف ، ويدخل الأنبوب من الجهة الأخرى للريشة .
وظيفة العنصر فى الوقت الحالى
 Present function of the element 		تستخدمه الفرق الشعبية في المشاركة في احتفالات الزواج وغيرها مثل الترفيه والسمر
مصادر مرجعية من الكتب والمراجع
 Written sources from books & references 		- أحمد أبو سعد . معجم آلات الطرب فى الموسيقى الشعبية .- الحداثة .- س1،ع3/4(خريف 1994) .- ص 93-98 . -أيمان حسن جودت.دراسة مقارنة بين آلات النفخ الشعبية فى مصر وبعض الدول العربية/إشراف جهاد داود،مارجريت توت.-القاهرة،1999.-350 ص.-أطروحة (دكتوراه) - أكاديمية الفنون ، المعهد العالى للموسيقى(الكونسيرفتوار).
مصادر سمعية – بصرية ( المواد الأرشيفية أو المتحفية أو المتداولة)
 Audio-Visual Sources concerning the element Archives, Museums or oral traditions 		المادة الارشيفية الموجودة بالأرشيف المصرى للحياة والمأثورات الشعبية ذات صلة بالموضوع
عدد الفيديو: 7
عدد الصور: 347
عدد الصوت: 1
تصنيفات العنصر كما ورد فى المادة ? من الاتفاقية(يمكن تصنيف العنصر فى أكثر من مجال) Domains represented by the element الممارسات الاجتماعية والطقوس والاحتفالات-التقاليد الشفهية واشكال التعبير الشفاهي-فنون وتقاليد اداء العرض
خصائص العنصر Specifications of the element العناصر المادية المرتبطة بالعنصر
 Material Aspects of the elemen 		أدوات: لا يوجد
آلات: لا يوجد
خامات: خشب - صاج - المونيوم - بلاستيك
أزياء: لا يوجد
منتجات: الة المزمار
غير ذلك:
العناصر غير المادية المرتبطة بالعنصر Intangible Aspects مأثورات قولية:(الأغاني الشعبية والمواويل التي تغنى مع المزمار ....)
عادات:(احتفالات الزواج وغيرها)
معتقدات:لا يوجد
فنون آداء:لا يوجد
غير ذلك:
السياق الذى يمارس فيه العنصر
 Situations where element is practiced 		ترفيه وسمر-احتفالات وطقوس-عمل
طرائق النقل
 Means of transmission 		التوارث-المحاكاة
تدابير الصون Protection Measures الوضع الحالى للعنصر
 Present Condition of the Element 		محافظ عليها (مستمرة ومتداولة فى المجتمع)
تدابير الصون المتخذة حاليا للحفاظ على العنصر (اجراءات الحماية المتخذة فى المجتمع من أفراد لمجتمع)
 Current and recent efforts and measures to safeguard the element 		الجمع والتوثيق في الأرشيف المصري للحياة والمأثورات الشعبية
المخاطر التى تهدد العنصر(الاندثار - عدم التناقل ) Endangering factors of the safeguarding of the element قوانين تهدد العنصر: لا يوجد
 مؤثرات عدم تناقل العنصر:لا يوجد
اخري:
مقترحات حول اجراءات الحماية والصون التى يمكن اتخاذها (تدابير الصون)
 (Suggestions for protecting the element (procedures for protection 		الاستمرار في الجمع والتوثيق في الأرشيف المصري للحياة والمأثورات الشعبية عمل مجموعة أفلام عن تصنيع الآلة ، وكيفية استخدامها ، وأشهر مستخدميها ونشر ذلك على مواقع الكترونية لزيادة الوعي بها ...
مشاركة المجتمع المحلي Cooperation of local community أسماء الاخباريين والممارسين المحترفين
 Names of informants and professional practitioners 		عصام النبوي - على فتحى متولى - عم عشرى - عربى خليفه عبد الموجود - عبد الباسط عيد مبروك - حسين أحمد حسين - السيد عبد الستار - الحاجة ام خضرة - ابوعمرة جابر
وصف الأفراد والجماعات الممارسة والمشاركة للعنصر
 Description of groups – institutions – individuals - organizations of practitioners or participants of the element 		عاملون في الفرق الشعبية
الهيئات والمؤسسات التى ترعى العنصر الممارسين (جمعيات – نقابات) إن وجد Organizations that take care of the element/practitioners; i.e. NGOs,syndicates (if available)
مدى استجابة الجماعات للمشاركة فى توثيق العنصر وصونه Contribution to ensuring visibility and awareness and to encouraging dialoguge يوجد استجابة جيدة لحفظ وصون العنصر
القيود المفروضه (إن وجدت) على استخدام بيانات العنصر
 Restrictions (if available) for using the data of the element 		لا يوجد
احترام الممارسات العرفية التي تحكم الانتفاع بالمادة المجموعة حول العنصر
 Respect for customary practices governing access 		لا يوجد أى أعراف تحكم الأنتفاع بالمادة المجموعة