أستمارة حصر العنصر العديد
تحديد العنصر Specifying the element كود الحصر للعنصر
 Inventory Code for Element 		ESFT   13/2013

    الصـــــــــــــور

    الفـــــــــــــيديو

    		•
اسم العنصر المحلى (كما يردده المجتمع): (Name of the element (as used by the community العديد
اسماء أخرى(إن وجدت):
 (Other Name(s) of the element (if any
مجتمع العنصر:
 Commitments of communities, groups or individuals concerned 		افراد محترفين - ممارسون
الموقع الجغرافى الذى يتواجد به العنصر(ينتشر به)
 Geographic location of the element 		جميع المحافظات
اسم الجامع :
 Name of collector 		اميرة سامى خليل امين قزمان - عبد الوهاب حنفي عبد القادر
مكان و تاريخ الجمع:
 Place and date of collection 		طهنا الجبل 26-02-2010 ، موط 09-11-2008 ، موط 18-12-2010
الموافقة الحرة والمسبقة والمستنيرة (الجماعات- الأفراد على تسجيل العنصر)
 Free, prior and informed consent to the nomination 		وافق الأخباريون والممارسون (عم شندى ) أن تنوب عنهم الجمعية المصرية للمأثورات الشعبية في تسجيل عنصر: العديد وأن تكون نأئبة عنهم ضمن قائمة الحصر الخاصة بالتراث الثقافى غير المادى الخاصة بجمهورية مصر العربية
معلومات الاتصال Contact Information هيئة المختصة المعنية
 Concerned specialized party 		الجمعية المصرية للمأثورات الشعبية المصرية
 تاريخ التأسيس: 12-4-2000 برقم: 1434
 رقم الاعتماد باليونسكو:90182 باجتماع:4.GA-2012
الشخص المسئول
 Responsible Person 		الاسم: د.احمد على مرسى
العنوان: 47 ش سليمان جوهر - الدقي - الجيزة- مصر
التليفون: 0237624409 - 0237626702
التوقيع
 Signature
التوثيق Documentation وصف العنصر(لا يتجاوز300 كلمة ) مراعاة وضوح الرؤية والوعي وتشجيع الحوار الجماعى (Description of the element (not to exceed 300 words What , who, where, how, when أغاني جنائزية أو بكائيات فى مناسبات الموت (المأتم) لرثاء الموتى تؤديها النسوة من أقارب الميت دون الرجال. وقد تؤديها المعددات أو (العدادة) أو الندابات المحترفات اللاتى يتخذن من العديد حرفة لهن. و يبدأ العديد بعد الانتهاء من مراسم الجنازة، فيجتمع النسوة فى منزل الميت تتقدمهن المعددة يرددن العديد الذى تشتد حرارته وانفعاله كلما وفد على المكان وفد من النساء المعزيات فيعلو الصراخ والصياح ثم تعود دورة العديد مرة أخرى. يعتمد العديد فى أغلبه على المقطوعة التى تتكون من بيتين يتضمنان أربع شطرات. ويرتكز الأداء على ترديد القافية. وقد يصحب العديد إيقاع الدفوف والرقص فى دائرة حول المعددة. ولهذا الشعر مقدرة واضحة على التصوير وتجسيد المعانى والمشاعر بما يؤثر فى نفوس الحاضرات إذ يتحاشى التجريد، فالموت طرد وإبعاد ونفى إلى المجهول. وفيه وحشة ومعاناة، وكأن المعددة تستبدل الحياة بالموت فتتحدث على لسان الميت، أو تبث الحياة فيه ليتحدث عن همومه ومشاعره وحاله وهو فى القبر. ولكنها عادة تسقط أى إشارة إلى حديث عن الحياة الأخرى. ولا نجد بكائية واحدة تؤكد شيئاً عن الحساب أو النشور، فالموت نهاية غامضة وهو شر فى معتقد الناس. وتختلف أغانى العديد أو البكائيات من حيث عمر الميت ومكانته فى الأسرة أو الجماعة المحلية، فالشاب له عديد، والطفل له عديد، وكبير العائلة له عديد، والفتاة التى لم تتزوج لها عديد، والعروس لها عديد، والمرأة التى تركت أولاداً صغاراً لها عديد وهكذا. بل إن هناك عديداً لليتامى، وللأرملة، وللأم، وعديد للمرض، وللقبر، وللغريب، وللقتيل.. أى لكل ظرف إنسانى معروف. ومن نماذج العديد فى مصر "العدودة" التالية التى تصور فتاة تخاطب أمها: انزلى يامه القبر وطلى تلقى تراب القبر عِلِى على فمـى انزلى يامه القبر وشوفى تلقى تراب القبر عِلِى على كتوفى ومنه قول المعددة علي أب مات وترك زوجة وأطفالاً صغاراً: حلى شعرك ياختى واعمليه عمّه (عمامة) ربى اليتامى واستعملى الكلمة حلى شعرك ياختى وامسكيه بيدك وصافى خصمك ياختى واعمليه سيدك والمعنى أن تترك حياة الدعة بعد وفاة زوجها، وأن تمالئ خصومها.
وظيفة العنصر فى الوقت الحالى
 Present function of the element 		إظهار الحزن على فراق الميت
مصادر مرجعية من الكتب والمراجع
 Written sources from books & references 		التراث الشعبي
مصادر سمعية – بصرية ( المواد الأرشيفية أو المتحفية أو المتداولة)
 Audio-Visual Sources concerning the element Archives, Museums or oral traditions 		المادة الارشيفية الموجودة بالأرشيف المصرى للحياة والمأثورات الشعبية ذات صلة بالموضوع
عدد الفيديو: 3
عدد الصور: 0
عدد الصوت: 0
تصنيفات العنصر كما ورد فى المادة ? من الاتفاقية(يمكن تصنيف العنصر فى أكثر من مجال) Domains represented by the element الممارسات الاجتماعية -التقاليد الشفهية واشكال التعبير الشفاهي-فنون وتقاليد اداء العرض
خصائص العنصر Specifications of the element العناصر المادية المرتبطة بالعنصر
 Material Aspects of the elemen 		أدوات: لا توجد
آلات: دفوف
خامات: لا توجد
أزياء: ملابس سوداء
منتجات: لا توجد
غير ذلك:
العناصر غير المادية المرتبطة بالعنصر Intangible Aspects مأثورات قولية:التعبير عن شدة الحزن عن المتوفى بالعديد
عادات:عند فقد شخص مقرب - عند المرض وغيرها
معتقدات:العديد حرام ويضر بالمتوفى او المريض
فنون آداء:يوجد
غير ذلك:
السياق الذى يمارس فيه العنصر
 Situations where element is practiced 		عادات أسرية-احتفالات وطقوس
طرائق النقل
 Means of transmission 		التوارث-المحاكاة
تدابير الصون Protection Measures الوضع الحالى للعنصر
 Present Condition of the Element 		أصبحت أقل
تدابير الصون المتخذة حاليا للحفاظ على العنصر (اجراءات الحماية المتخذة فى المجتمع من أفراد لمجتمع)
 Current and recent efforts and measures to safeguard the element 		الجمع والتوثيق بالأرشيف القومي للمأثورات والحياة الشعبية المصرية
المخاطر التى تهدد العنصر(الاندثار - عدم التناقل ) Endangering factors of the safeguarding of the element قوانين تهدد العنصر: لا توجد
 مؤثرات عدم تناقل العنصر:معارضة الكثير من المجتمعات والأفراد لذلك للاعتقاد في أن ذلك من المحرمات
اخري:
مقترحات حول اجراءات الحماية والصون التى يمكن اتخاذها (تدابير الصون)
 (Suggestions for protecting the element (procedures for protection 		استمرار الجمع للموجود حاليا قبل اندثاره
مشاركة المجتمع المحلي Cooperation of local community أسماء الاخباريين والممارسين المحترفين
 Names of informants and professional practitioners 		عم شندى
وصف الأفراد والجماعات الممارسة والمشاركة للعنصر
 Description of groups – institutions – individuals - organizations of practitioners or participants of the element 		الغالبية من النساء اللاتي ليس لهن حظ وافر من التعليم
الهيئات والمؤسسات التى ترعى العنصر الممارسين (جمعيات – نقابات) إن وجد Organizations that take care of the element/practitioners; i.e. NGOs,syndicates (if available) نقابة العاملين بالإبداع الشعبى
الجمعية المصرية للمأثورات الشعبية المصرية
الأرشيف المصرى للحياة والمأثورات الشعبية
مدى استجابة الجماعات للمشاركة فى توثيق العنصر وصونه Contribution to ensuring visibility and awareness and to encouraging dialoguge لا توجد استجابة لصعوبة تسجيل العنصر في حينه
القيود المفروضه (إن وجدت) على استخدام بيانات العنصر
 Restrictions (if available) for using the data of the element 		لا توجد
احترام الممارسات العرفية التي تحكم الانتفاع بالمادة المجموعة حول العنصر
 Respect for customary practices governing access 		لا يوجد أى أعراف تحكم الأنتفاع بالمادة المجموعة