أستمارة حصر العنصر التمزق
تحديد العنصر Specifying the element كود الحصر للعنصر
 Inventory Code for Element 		ESFT   1/2018
اسم العنصر المحلى (كما يردده المجتمع): (Name of the element (as used by the community التمزق
اسماء أخرى(إن وجدت):
 (Other Name(s) of the element (if any 		التمزق، المزأ
مجتمع العنصر:
 Commitments of communities, groups or individuals concerned 		مجتمع محلي
الموقع الجغرافى الذى يتواجد به العنصر(ينتشر به)
 Geographic location of the element 		صعيد مصر
اسم الجامع :
 Name of collector 		محمد شحاته على عثمان - محمود خلف عبد الرحمن على
مكان و تاريخ الجمع:
 Place and date of collection 		الشيخ مكرم 07-02-2012 ، الشيخ مكرم 15-03-2012 ، طعمه 05-03-2010
الموافقة الحرة والمسبقة والمستنيرة (الجماعات- الأفراد على تسجيل العنصر)
 Free, prior and informed consent to the nomination 		وافق الأخباريون والممارسون (فاطمه خلف عبد الرحمن - سراج مهران عبد الرحمن - اسماء على بدوى - ) أن تنوب عنهم الجمعية المصرية للمأثورات الشعبية في تسجيل عنصر: التمزق وأن تكون نأئبة عنهم ضمن قائمة الحصر الخاصة بالتراث الثقافى غير المادى الخاصة بجمهورية مصر العربية
معلومات الاتصال Contact Information هيئة المختصة المعنية
 Concerned specialized party 		الجمعية المصرية للمأثورات الشعبية المصرية
 تاريخ التأسيس: 12-4-2003 برقم: 1434
 رقم الاعتماد باليونسكو:90182 باجتماع:4.GA-2012
الشخص المسئول
 Responsible Person 		الاسم: د.احمد على مرسى
العنوان: 47 ش سليمان جوهر - الدقي - الجيزة- مصر
التليفون: 0237624409 - 0237626702
التوقيع
 Signature
التوثيق Documentation وصف العنصر(لا يتجاوز300 كلمة ) مراعاة وضوح الرؤية والوعي وتشجيع الحوار الجماعى (Description of the element (not to exceed 300 words What , who, where, how, when إن الإصابة بالتمزق العضلي تحدث عادة أثناء الانقباض العضلي العنيف المفاجئ لمقاومة قوة خارجة لحظة وقوعها عندما تكون العضلة غير مهيئة لذلك. وفي هذه الحالة يحدث شد زائد في العضلة على أثره يتمزق الكيس المغلف للعضلات أو بعض الألياف العضلية أسباب التمزق بشكل عام •نتيجة لرفع ثقل بشكل مفاجئ أو أثقال كبيرة فوق طاقة الجسم. •الشد المفاجئ والزائد للعضلات. الأعراض يصاحب التمزق العضلي ألم وتورم في مكان الإصابة، بالإضافة إلى عدم قدرة العضلات المصابة على أداء وظيفتها. (معلومات شبكة ويكيبيديا الموسوعة الحرة) العلاج كما جاء من رحلات الأرشيف • يستلقي المريض علي وجهه • يتم تدليك ظهر المريض لمدة تتراوح من 10 – 15 دقيقة فيتعرف المعالج علي موضع المزق. • يضغط المعالج بالأصابع علي فقرات الظهر حتي "يطق". • يقف المريض ويضع يديه خلف الرقبة متشابكة الأصابع. • يقف المريض خلف المعالج ويحمله ويتركه علي الأرض مرتين متتاليتين. • يطلب المعالج من المريض أن يتحرك إلي اليمين واليسار وأسفل وأعلي "يحرك نفسه" وبذلك يكون المريض قد شفي. يعتقد المعالج أن المزق يكون عبارة عن "عرق مِختلف – عضلة مش عضمة".
وظيفة العنصر فى الوقت الحالى
 Present function of the element 		أحد العلاجات التقليدية في المجتمع المصري
مصادر مرجعية من الكتب والمراجع
 Written sources from books & references
مصادر سمعية – بصرية ( المواد الأرشيفية أو المتحفية أو المتداولة)
 Audio-Visual Sources concerning the element Archives, Museums or oral traditions 		المادة الارشيفية الموجودة بالأرشيف المصرى للحياة والمأثورات الشعبية ذات صلة بالموضوع
عدد الفيديو: 5
عدد الصور: 14
عدد الصوت: 0
تصنيفات العنصر كما ورد فى المادة ? من الاتفاقية(يمكن تصنيف العنصر فى أكثر من مجال) Domains represented by the element المعارف الممارسات المتعلقة بالطيعة والكون
خصائص العنصر Specifications of the element العناصر المادية المرتبطة بالعنصر
 Material Aspects of the elemen 		أدوات: لا يوجد
آلات:
خامات: لا يوجد
أزياء:
منتجات:
غير ذلك:
العناصر غير المادية المرتبطة بالعنصر Intangible Aspects مأثورات قولية:البدء ببسم الله الرحمن الرحيم. يارب يا شافي يا عافي.
عادات:لا يوجد
معتقدات:
فنون آداء:لا يوجد
غير ذلك:
السياق الذى يمارس فيه العنصر
 Situations where element is practiced 		عمل
طرائق النقل
 Means of transmission 		التعليم-المحاكاة-التوارث
تدابير الصون Protection Measures الوضع الحالى للعنصر
 Present Condition of the Element 		مهددة بالاندثار
تدابير الصون المتخذة حاليا للحفاظ على العنصر (اجراءات الحماية المتخذة فى المجتمع من أفراد لمجتمع)
 Current and recent efforts and measures to safeguard the element 		جمع ساعات ميدانية للطب التقليدي عن طريق الأرشيف القومى للمأثورات الشعبية
المخاطر التى تهدد العنصر(الاندثار - عدم التناقل ) Endangering factors of the safeguarding of the element قوانين تهدد العنصر: عدم التناقل
 مؤثرات عدم تناقل العنصر:
اخري:
مقترحات حول اجراءات الحماية والصون التى يمكن اتخاذها (تدابير الصون)
 (Suggestions for protecting the element (procedures for protection
مشاركة المجتمع المحلي Cooperation of local community أسماء الاخباريين والممارسين المحترفين
 Names of informants and professional practitioners 		فاطمه خلف عبد الرحمن - سراج مهران عبد الرحمن - اسماء على بدوى -
وصف الأفراد والجماعات الممارسة والمشاركة للعنصر
 Description of groups – institutions – individuals - organizations of practitioners or participants of the element
الهيئات والمؤسسات التى ترعى العنصر الممارسين (جمعيات – نقابات) إن وجد Organizations that take care of the element/practitioners; i.e. NGOs,syndicates (if available) الجمعية المصرية للمأثورات الشعبية المصرية الأرشيف المصرى للحياة والمأثورات الشعبية
مدى استجابة الجماعات للمشاركة فى توثيق العنصر وصونه Contribution to ensuring visibility and awareness and to encouraging dialoguge مقبولة
القيود المفروضه (إن وجدت) على استخدام بيانات العنصر
 Restrictions (if available) for using the data of the element
احترام الممارسات العرفية التي تحكم الانتفاع بالمادة المجموعة حول العنصر
 Respect for customary practices governing access