أستمارة حصر العنصر ليف النخيل
تحديد العنصر Specifying the element كود الحصر للعنصر
 Inventory Code for Element 		ESFT   10/2014
اسم العنصر المحلى (كما يردده المجتمع): (Name of the element (as used by the community ليف النخيل
اسماء أخرى(إن وجدت):
 (Other Name(s) of the element (if any 		ليف النخيل
مجتمع العنصر:
 Commitments of communities, groups or individuals concerned
الموقع الجغرافى الذى يتواجد به العنصر(ينتشر به)
 Geographic location of the element 		جميع المحافاظات التى تنتشر بها زراعة نخيل البلح مثل (الواحات الداخلة والخارجة والبحرية) وسيوة وأغلب محافظات مصر الجنوبية .
اسم الجامع :
 Name of collector 		حسام محسب - حسن رمضان علي عبد العال - زينب صلاح سعد عبد الله - عبد الوهاب حنفي عبد القادر - محمد عدلي محمد حسن - محمود خلف عبد الرحمن على - مروة أحمد على - منار عبد الرازق محمد - مها ابو بكر محمد فرج - ناريمان حمدي عبد الونيس - هبه صابر عبد الحميد ابراهيم - هويدا محمد احمد
مكان و تاريخ الجمع:
 Place and date of collection 		ابريم 12-08-2009 ، الباويطى 14-10-2009 ، الخارجه 27-04-2013 ، العجميين 15-07-2009 ، العجميين 04-11-2010 ، العجميين 26-06-2013 ، الغرق قبلى 21-08-2009 ، القرين 20-01-2009 ، المكس 03-02-2013 ، الواحات البحرية 25-04-2013 ، اولاد على 10-10-2009 ، بنى هلال 08-03-2010 ، ديروط 11-01-2010 ، سنورس 11-08-2009 ، موط 16-12-2010
الموافقة الحرة والمسبقة والمستنيرة (الجماعات- الأفراد على تسجيل العنصر)
 Free, prior and informed consent to the nomination 		وافق الأخباريون والممارسون (محمد بكرى حسن - أم على على حسين - ربيع أحمد عبد العاطى ) أن تنوب عنهم الجمعية المصرية للمأثورات الشعبية في تسجيل عنصر: ليف النخيل وأن تكون نأئبة عنهم ضمن قائمة الحصر الخاصة بالتراث الثقافى غير المادى الخاصة بجمهورية مصر العربية
معلومات الاتصال Contact Information هيئة المختصة المعنية
 Concerned specialized party 		الجمعية المصرية للمأثورات الشعبية المصرية
 تاريخ التأسيس: 12-4-2003 برقم: 1434
 رقم الاعتماد باليونسكو:90182 باجتماع:4.GA-2012
الشخص المسئول
 Responsible Person 		الاسم: د.احمد على مرسى
العنوان: 47 ش سليمان جوهر - الدقي - الجيزة- مصر
التليفون: 0237624409 - 0237626702
التوقيع
 Signature
التوثيق Documentation وصف العنصر(لا يتجاوز300 كلمة ) مراعاة وضوح الرؤية والوعي وتشجيع الحوار الجماعى (Description of the element (not to exceed 300 words What , who, where, how, when الليف هو ذلك النسيج الرقيق الذي يغطي قمة النبات ويعمل بمثابة عازل يحمي القمة من تقلبات الجو. وعادة ما يمكن الحصول على الليف في نهاية موسم جني الثمار أثناء عملية التغليق حيث ينتج الليف عن قطع السعف مع الجزء الغليظ المرتبط بجذع النخلة , أو قد يتحصل عليه بعد موت النخلة أو أثناء عملية تجديب النخلة. وعندما تكون هناك حاجة ماسة لليف فإنه يستخرج بواسطة عملية يدوية أو أداة حادة وتسمى هذه العملية بالتمشيع أو الخلابة. وقد استخدم ليف النخيل منذ آلاف السنين في العديد من الصناعات وربما كان أغربها أن يستخدم في صناعة الشعر المستعار حيث استخدمه الفراعنة كبطانة داخلية للشعر المستعار أما الرومان فقد صنعوا الشعر المستعار بأكمله من ليف النخيل . - طريقة عمل منتجات ليف النخيل : اولا : صناعة الحبال يتم فتل الليف يدويا بعد بله وترطيبه بالماء حتى لا يجرح أيدى النساء أثناء فتله ولا تدخل فى صناعته أية أدوات. ثانيا :صناعة المقشات يستخدم المقص فى تقطيع الليف، ويستخدم المسلة فى خياطتها والمشط عبارة عن آلة تشبه الشوكة ولكن أسنانها مقلوبة للأسفل تسخدم فى تنتيش المقشة من الاجزء الذى يتم الكنس به. ثالثا :صناعة المزابل يتم تسدية الحبال على العدة ويتم نسج الحبل ولا يستخدم أية أدوات سوى المسلة فى تقفيل المزابل ويستخدم المقص فى ازالة الحبال الزائدة.
وظيفة العنصر فى الوقت الحالى
 Present function of the element 		- توفير الادوات الخاصة بالاحتياجات اليومية فى العمل والمسكن . - اتاحة فرص عمل فى كثير من القرى المصرية .
مصادر مرجعية من الكتب والمراجع
 Written sources from books & references 		- محمد الجوهرى،موسوعة التراث الشعبى العربى . - بحث (الحرف القائمة على منتجات النخيل) من الأبحاث المقدمة من الأرشيف المصرى للحياة والمأثورات الشعبية الى مركز تحديث الصناعات.
مصادر سمعية – بصرية ( المواد الأرشيفية أو المتحفية أو المتداولة)
 Audio-Visual Sources concerning the element Archives, Museums or oral traditions 		المادة الارشيفية الموجودة بالأرشيف المصرى للحياة والمأثورات الشعبية ذات صلة بالموضوع
عدد الفيديو: 1
عدد الصور: 40
عدد الصوت: 0
تصنيفات العنصر كما ورد فى المادة ? من الاتفاقية(يمكن تصنيف العنصر فى أكثر من مجال) Domains represented by the element المهارات المرتبطة بالفنون والحرف التقليدية
خصائص العنصر Specifications of the element العناصر المادية المرتبطة بالعنصر
 Material Aspects of the elemen 		أدوات: 1- صناعة الحبال يتم فتل الليف يدويا بعد بله وترطيبه بالماء حتى لا يجرح أيدى النساء أثناء فتله ولا تدخل فى صناعته أية أدوات. ثانيا :صناعة المقشات يستخدم المقص فى تقطيع الليف، ويستخدم المسلة فى خياطتها والمشط وهى عبارة عن آلة تشبه الشوكة ولكن أسنانها مقلوبة للأسفل تسخدم فى تنتيش المقشة من اجزء الذى يتم الكنس به. ثالثا :صناعة المزابل يتم تسدية الحبال على العدة ويتم نسج الحبل ولا يستخدم أية أدوات سوى المسلة فى تقفيل المزابل ويستخدم المقص فى ازالة الحبال الزائدة.
آلات: لايوجد
خامات: الليف المستخرج من النخيل
أزياء: لايوجد
منتجات: المقشات - المزابل - الحبال - الدواسات - الشبك الذى تحمل فيه الجمال حملها (الغبيط)
غير ذلك:لايوجد
العناصر غير المادية المرتبطة بالعنصر Intangible Aspects مأثورات قولية:لايوجد
عادات:لايوجد
معتقدات:لايوجد
فنون آداء:لايوجد
غير ذلك:لايوجد
السياق الذى يمارس فيه العنصر
 Situations where element is practiced 		عمل
طرائق النقل
 Means of transmission 		التوارث
تدابير الصون Protection Measures الوضع الحالى للعنصر
 Present Condition of the Element 		أصبحت أقل
تدابير الصون المتخذة حاليا للحفاظ على العنصر (اجراءات الحماية المتخذة فى المجتمع من أفراد لمجتمع)
 Current and recent efforts and measures to safeguard the element 		جمع وتوثيق حرفة صناعة منتجات ليف النخيل من خلال الأرشيف القومي للحياة والمأثورات الشعبية
المخاطر التى تهدد العنصر(الاندثار - عدم التناقل ) Endangering factors of the safeguarding of the element قوانين تهدد العنصر: لايوجد
 مؤثرات عدم تناقل العنصر:يرى الكثير من الحرفيين وبالأخص صانعو الحبال والمقشات ان المنتجات البلاستيكية قد أثرت بالسلب على مستقبل حرفتهم
اخري:تنحصر أهم المشكلات فى قلة بعض الخامات فى أوقات معينة من السنة ومن أهمها الليف نفسه الذى يقل ويكاد ينعدم فى الصيف نظرا لامتناع الفلاحين عن تقليم وتنظيف النخيل.
مقترحات حول اجراءات الحماية والصون التى يمكن اتخاذها (تدابير الصون)
 (Suggestions for protecting the element (procedures for protection 		لايوجد
مشاركة المجتمع المحلي Cooperation of local community أسماء الاخباريين والممارسين المحترفين
 Names of informants and professional practitioners 		محمد بكرى حسن - أم على على حسين - ربيع أحمد عبد العاطى
وصف الأفراد والجماعات الممارسة والمشاركة للعنصر
 Description of groups – institutions – individuals - organizations of practitioners or participants of the element
الهيئات والمؤسسات التى ترعى العنصر الممارسين (جمعيات – نقابات) إن وجد Organizations that take care of the element/practitioners; i.e. NGOs,syndicates (if available) الجمعية المصرية للمأثورات الشعبية المصرية الأرشيف المصرى للحياة والمأثورات الشعبية
مدى استجابة الجماعات للمشاركة فى توثيق العنصر وصونه Contribution to ensuring visibility and awareness and to encouraging dialoguge الموافقة والمشاركة فى توثيق العنصر .
القيود المفروضه (إن وجدت) على استخدام بيانات العنصر
 Restrictions (if available) for using the data of the element 		لاتوجد قيود
احترام الممارسات العرفية التي تحكم الانتفاع بالمادة المجموعة حول العنصر
 Respect for customary practices governing access 		احترام الممارسات العرفية التى تحكم الانتفاع بالمادة .