أستمارة حصر العنصر الجرة - القيافة
تحديد العنصر Specifying the element كود الحصر للعنصر
 Inventory Code for Element 		ESFT   58/2013
اسم العنصر المحلى (كما يردده المجتمع): (Name of the element (as used by the community الجرة - القيافة
اسماء أخرى(إن وجدت):
 (Other Name(s) of the element (if any 		الجرة - القيافة
مجتمع العنصر:
 Commitments of communities, groups or individuals concerned
الموقع الجغرافى الذى يتواجد به العنصر(ينتشر به)
 Geographic location of the element 		الوادي الجديد، قنا، شمال سيناء، جنوب سيناء، مطروح
اسم الجامع :
 Name of collector 		أشرف نصرت محمد رشدى - اميرة سامى خليل امين قزمان - ايمان محمود عرابى احمد شرباش - بثينة محمد فيصل عبد المولى جزر - عبد الوهاب حنفي عبد القادر - علياء محمد عبد الله صالح - محمد عبد المعطى - نورهان فوزي على محمد
مكان و تاريخ الجمع:
 Place and date of collection 		الراشدة 14-12-2010 ، السويس 03-04-2009 ، السويس 09-04-2009 ، الطرفه 09-10-2010 ، العركى 09-01-2009 ، العلاقى 30-07-2008 ، سيدى جابر 10-10-2010 ، سيدى حنيش 04-01-2009 ، سيدى حنيش 05-01-2009 ، طهنا الجبل 26-02-2010 ، طور سيناء 27-09-2010 ، طوه 17-04-2009 ، قصر رشوان 11-08-2008 ، قنا ثانى 17-03-2010 ، ميت بره 20-03-2009
الموافقة الحرة والمسبقة والمستنيرة (الجماعات- الأفراد على تسجيل العنصر)
 Free, prior and informed consent to the nomination 		وافق الأخباريون والممارسون (حمدى سالم حسن - سالم عيد - عبد الحميد زيدان - الشيخ صالح - عم شندى - محمد راضي ابو قاسم - عبد البصير عبد الكريم شحاته - مصطفى - سليمان أبو سبيل - حسين سلمان - أحمد توغان سلطان ) أن تنوب عنهم الجمعية المصرية للمأثورات الشعبية في تسجيل عنصر: الجرة - القيافة وأن تكون نأئبة عنهم ضمن قائمة الحصر الخاصة بالتراث الثقافى غير المادى الخاصة بجمهورية مصر العربية
معلومات الاتصال Contact Information هيئة المختصة المعنية
 Concerned specialized party 		الجمعية المصرية للمأثورات الشعبية المصرية
 تاريخ التأسيس: 12-4-2003 برقم: 1434
 رقم الاعتماد باليونسكو:90182 باجتماع:4.GA-2012
الشخص المسئول
 Responsible Person 		الاسم: د.احمد على مرسى
العنوان: 47 ش سليمان جوهر - الدقي - الجيزة- مصر
التليفون: 0237624409 - 0237626702
التوقيع
 Signature
التوثيق Documentation وصف العنصر(لا يتجاوز300 كلمة ) مراعاة وضوح الرؤية والوعي وتشجيع الحوار الجماعى (Description of the element (not to exceed 300 words What , who, where, how, when اقتفاء الأثر هو الاستدلال بآثار الأقدام والخفاف والحوافر والمركبات وهي معرفة تقليدية يتداولها الأفراد في المجتمعات الصحراوية ويبدون فيها تميزا ملحوظا. ويتميز بعض الأفراد في امتلاك تلك المعرفة وأسرارها وهم يعدون من الخبراء المعدودين المعروفين في تلك المجتمعات ويلجأ إليهم الأفراد في حالات السرقات أو جرائم الاعتداء علي الشرف أو الاختطاف ويبدي أصحاب تلك المعرفة مهارة فائقة تصل إلي حد تمييزهم بين قدم الرجل من المرأة والبكر من الثيب والشيخ والأعمي والبصير كذلك آثار أقدام الحيوانات وآثار المركبات. يحتل قصاصو الأثر مكانة عالية عند القبائل العربية نتيجة لما يقدمونه من دور كبير في استقرار المجتمع البدوي.
وظيفة العنصر فى الوقت الحالى
 Present function of the element 		لاقتفاء الأثر دورا هاما في استقرار المجتمع البدوي
مصادر مرجعية من الكتب والمراجع
 Written sources from books & references
مصادر سمعية – بصرية ( المواد الأرشيفية أو المتحفية أو المتداولة)
 Audio-Visual Sources concerning the element Archives, Museums or oral traditions 		المادة الارشيفية الموجودة بالأرشيف المصرى للحياة والمأثورات الشعبية ذات صلة بالموضوع
عدد الفيديو: 13
عدد الصور: 0
عدد الصوت: 2
تصنيفات العنصر كما ورد فى المادة ? من الاتفاقية(يمكن تصنيف العنصر فى أكثر من مجال) Domains represented by the element المعارف الممارسات المتعلقة بالطيعة والكون
خصائص العنصر Specifications of the element العناصر المادية المرتبطة بالعنصر
 Material Aspects of the elemen 		أدوات:
آلات:
خامات:
أزياء:
منتجات:
غير ذلك:
العناصر غير المادية المرتبطة بالعنصر Intangible Aspects مأثورات قولية:لا يوجد
عادات:لا يوجد
معتقدات:لا يوجد
فنون آداء:لا يوجد
غير ذلك:
السياق الذى يمارس فيه العنصر
 Situations where element is practiced 		معرفة خاصة يلجأ إليها الأفراد في حالات الجرائم والفقد للأشياء والأشخاص
طرائق النقل
 Means of transmission 		التوارث-المحاكاة-التعليم
تدابير الصون Protection Measures الوضع الحالى للعنصر
 Present Condition of the Element 		محافظ عليها (مستمرة ومتداولة فى المجتمع)
تدابير الصون المتخذة حاليا للحفاظ على العنصر (اجراءات الحماية المتخذة فى المجتمع من أفراد لمجتمع)
 Current and recent efforts and measures to safeguard the element 		جمع وتوثيق اقتفاء الأثر
المخاطر التى تهدد العنصر(الاندثار - عدم التناقل ) Endangering factors of the safeguarding of the element قوانين تهدد العنصر: العنصر متسقر في المجتمع ومتداول وتهدده مخاطر تناقل الخبرة الذي بات محدودا ولجوء الأفراد إلي أنواع متشابهة من النعال، وسير السيارات والمركبات التي تخفي الآثار في فترة سريعة.
 مؤثرات عدم تناقل العنصر:
اخري:
مقترحات حول اجراءات الحماية والصون التى يمكن اتخاذها (تدابير الصون)
 (Suggestions for protecting the element (procedures for protection 		الجمع والتوثيق لتحفيز الأفراد علي تناقل المعرفة
مشاركة المجتمع المحلي Cooperation of local community أسماء الاخباريين والممارسين المحترفين
 Names of informants and professional practitioners 		حمدى سالم حسن - سالم عيد - عبد الحميد زيدان - الشيخ صالح - عم شندى - محمد راضي ابو قاسم - عبد البصير عبد الكريم شحاته - مصطفى - سليمان أبو سبيل - حسين سلمان - أحمد توغان سلطان
وصف الأفراد والجماعات الممارسة والمشاركة للعنصر
 Description of groups – institutions – individuals - organizations of practitioners or participants of the element 		خبراء من اقتفاء الأثر من المجتمعات الصحراوية
الهيئات والمؤسسات التى ترعى العنصر الممارسين (جمعيات – نقابات) إن وجد Organizations that take care of the element/practitioners; i.e. NGOs,syndicates (if available) الجمعية المصرية للمأثورات الشعبية المصرية
مدى استجابة الجماعات للمشاركة فى توثيق العنصر وصونه Contribution to ensuring visibility and awareness and to encouraging dialoguge يبدي الجماعات المشاركة تعاونا واستجابة كبيرة إذ يعتبرون تلك المعرفة نادرة وميزة لا توجد عند الآخرين.
القيود المفروضه (إن وجدت) على استخدام بيانات العنصر
 Restrictions (if available) for using the data of the element 		لا يوجد
احترام الممارسات العرفية التي تحكم الانتفاع بالمادة المجموعة حول العنصر
 Respect for customary practices governing access 		لا يوجد أى أعراف تحكم الأنتفاع بالمادة المجموعة