أستمارة حصر العنصر الاراجيد
تحديد العنصر Specifying the element كود الحصر للعنصر
 Inventory Code for Element 		ESFT   31/2013
اسم العنصر المحلى (كما يردده المجتمع): (Name of the element (as used by the community الاراجيد
اسماء أخرى(إن وجدت):
 (Other Name(s) of the element (if any 		أونلي أراجيد
مجتمع العنصر:
 Commitments of communities, groups or individuals concerned 		مجتمع محلي (جماعة الفاددجا)
الموقع الجغرافى الذى يتواجد به العنصر(ينتشر به)
 Geographic location of the element 		الأصل في النوبة حيث جماعة الفاددجا ولكن يمكن أن نجد العنصر في أماكن أخرى في مصر حيث يوجد جماعة الفاددجا في القاهرة أو الإسكندرية مثلاً
اسم الجامع :
 Name of collector 		أسامة رضوان ابراهيم دغيد - اميره معتصم - سمير جابر - صلاح أبو بكر حسن - محمد عدلي محمد حسن - هند محمد حسن قرين
مكان و تاريخ الجمع:
 Place and date of collection 		ابريم 29-11-2009 ، ابريم 03-12-2009 ، ابو سمبل 21-02-2010 ، ارمنا 26-09-2009 ، ارمنا 01-12-2009 ، ارمنا 04-04-2010 ، ارمنا 28-05-2010 ، ارمنا 16-11-2010 ، ارمنا 20-11-2010 ، ارمنا 22-11-2010 ، ارمنا 04-12-2010 ، اسنا 01-02-2016 ، اسوان 01-01-1975 ، اسوان 28-11-1975 ، اسوان 28-04-2009 ، اسوان 20-05-2009 ، اسوان 29-10-2009 ، اسوان 05-11-2009 ، اسوان 20-11-2009 ، اسوان 21-11-2009 ، اسوان 10-07-2010 ، اسوان 22-09-2010 ، اسوان 07-10-2010 ، اسوان 18-11-2010 ، اسوان 20-11-2014 ، اسوان اول 15-10-2009 ، اسوان اول 26-05-2010 ، الاسكندريه 15-09-2010 ، توشكى شرق 16-05-2010 ، جزيرة اسوان 09-06-2010 ، عنيبه 21-09-2009 ، عنيبه 29-11-2009 ، عنيبه 23-11-2010 ، غرب اسوان 07-10-2009 ، غرب اسوان 08-10-2009 ، كوم امبو 29-12-2010 ، مركز اسوان 24-03-2010 ، مصر الجديدة 10-06-2010 ، نصر النوبه 05-12-2010
الموافقة الحرة والمسبقة والمستنيرة (الجماعات- الأفراد على تسجيل العنصر)
 Free, prior and informed consent to the nomination 		وافق الأخباريون والممارسون (صابرين حسين - حسن عادل محمد كاشف - محمود ابوسعود - محمد ابراهيم موسى - محمد عيسي - حسن الشريف عتيق - عدنان نجيب الكاشف - محمد ياسين محمد حسن - شعبان محمود - عثمان با بكر - احمد يوسف يعقوب ) أن تنوب عنهم الجمعية المصرية للمأثورات الشعبية في تسجيل عنصر: الاراجيد وأن تكون نأئبة عنهم ضمن قائمة الحصر الخاصة بالتراث الثقافى غير المادى الخاصة بجمهورية مصر العربية
معلومات الاتصال Contact Information هيئة المختصة المعنية
 Concerned specialized party 		الجمعية المصرية للمأثورات الشعبية المصرية
 تاريخ التأسيس: 12-4-2003 برقم: 1434
 رقم الاعتماد باليونسكو:90182 باجتماع:4.GA-2012
الشخص المسئول
 Responsible Person 		الاسم: د.احمد على مرسى
العنوان: 47 ش سليمان جوهر - الدقي - الجيزة- مصر
التليفون: 0237624409 - 0237626702
التوقيع
 Signature
التوثيق Documentation وصف العنصر(لا يتجاوز300 كلمة ) مراعاة وضوح الرؤية والوعي وتشجيع الحوار الجماعى (Description of the element (not to exceed 300 words What , who, where, how, when الأراجيد هي رقصة خاصة بجماعة الفاددجا في النوبة، وهم يمارسون تلك الرقصة في كل احتفالاتهم بمناسبة الزواج أو الخطوبة أو الشبكة ، والحركة في تلك الرقصة حركة بسيطة لأنها عبارة عن التمايل يميناً ويساراً والعودة مرة أخرى لمكان البدء وبسبب تلك السهولة في الرقص نجد أن تلك الرقصة يمارسها الجميع الكبير والصغير والشباب والرجال والنساء وتستمر الرقصة لساعات طويلة جداً يمكن أن تظل منذ الساعة 12 مساءاً وحتى بزوغ الفجر .. ويقف الرجال والنساء في صفوف منظمة وتستمر الحركة على أنغام الأغاني النوبية المتميزة ويمكن أن يشذ عن الصف رجل أو امرأة أو اثنان ويؤديان الرقص بمفردهم أمام الصف ويسمى هذا الجزء (أولِّن أراجيد) وتعد الرقصة سمة أساسية في أفراح الفاددجا أينما كانوا فنحن نجدهم يمارسون تلك الرقصة سواء في القاهرة أو الإسكندرية حيث يسكن الكثير من الفاددجا وتقام أفراحهم وكأنهم لا يزالون في النوبة. ومن أعاداتهم أثناء الرقص يقوم البعض برش الكولونيا على الموجودين. على الإيقاعات النوبية المتميزة من "كونْبَنْكَاش" أو "نجرشاد" أو "سُكِّي" وبالأغاني الجماعية التي ينفرد بها النوبيون، يبدأ الحاضرون في الاصطفاف من أجل دور الأراجيد. والحركة في هذا التشكيل سواء للشباب أو الفتيات تتميز بالتمايلات يميناً ويساراً، مع انتقال القدم ومركز الثقل في كل مرة، ويتحدد نمط هذه التمايلات بإيقاع "البلونش"، وكل انتقاله للقدم (اليمنى ثم اليسرى) عدتين زمن كل منها "نوار".
وظيفة العنصر فى الوقت الحالى
 Present function of the element 		المشاركة في الاحتفالات كالزواج وغيرها ...
مصادر مرجعية من الكتب والمراجع
 Written sources from books & references 		-سمير جابر . أطلس الرقصات الشعبية . المركز القومي للمسرح والموسيقى والفنون الشعبية -كمال الدين حسين . أساليب الاستلهام والتوظيف للعناصر التراثية في فرقة الفنون الشعبية "دراسة تطبيقية على رقصة الأراجيد .- ص117-138 .- في الفنون الشعبية بين السياق
مصادر سمعية – بصرية ( المواد الأرشيفية أو المتحفية أو المتداولة)
 Audio-Visual Sources concerning the element Archives, Museums or oral traditions 		المادة الارشيفية الموجودة بالأرشيف المصرى للحياة والمأثورات الشعبية ذات صلة بالموضوع
عدد الفيديو: 170
عدد الصور: 18
عدد الصوت: 0
تصنيفات العنصر كما ورد فى المادة ? من الاتفاقية(يمكن تصنيف العنصر فى أكثر من مجال) Domains represented by the element فنون وتقاليد اداء العرض-الممارسات الاجتماعية والطقوس والاحتفالات
خصائص العنصر Specifications of the element العناصر المادية المرتبطة بالعنصر
 Material Aspects of the elemen 		أدوات: لا يوجد
آلات: دي جي أو الأورج
خامات: لا يوجد
أزياء: هناك أزياء خاصة بالنساء أثناء رقص الأراجيد مثل ملابس الجرجار .. ويمكن أن ترتدي غير ذلك ولكنه الأغلب الأعم ..
منتجات: لا يوجد
غير ذلك:
العناصر غير المادية المرتبطة بالعنصر Intangible Aspects مأثورات قولية:يصاحب الرقصة أغاني باللغة النوبية
عادات:عادة ما يمارس هذا العنصر في إطار العادات والتقاليد حيث احتفالات الزواج وغيرها من الاحتفالات ....
معتقدات:يرتدي العريس شارة حمراء في يده لطرد الشرور عنه في هذا اليوم
فنون آداء:يوجد عناصر أخرى مشاركة لهذا العنصر مثل الموسيقى ، والعرض حيث تقسيم الصفوف والدوائر ... فدائماً ما تكون الرقصة في شكل رائع ومنظم وجميل ...
غير ذلك:
السياق الذى يمارس فيه العنصر
 Situations where element is practiced 		احتفالات وطقوس
طرائق النقل
 Means of transmission 		التوارث-المحاكاة
تدابير الصون Protection Measures الوضع الحالى للعنصر
 Present Condition of the Element 		محافظ عليها (مستمرة ومتداولة فى المجتمع)
تدابير الصون المتخذة حاليا للحفاظ على العنصر (اجراءات الحماية المتخذة فى المجتمع من أفراد لمجتمع)
 Current and recent efforts and measures to safeguard the element 		الجمع والتوثيق بالأرشيف المصري للحياة والمأثورات الشعبية
المخاطر التى تهدد العنصر(الاندثار - عدم التناقل ) Endangering factors of the safeguarding of the element قوانين تهدد العنصر: لا يوجد
 مؤثرات عدم تناقل العنصر:لا يوجد
اخري:
مقترحات حول اجراءات الحماية والصون التى يمكن اتخاذها (تدابير الصون)
 (Suggestions for protecting the element (procedures for protection 		الاستمرار في الجمع والتوثيق بالأرشيف المصري للحياة والمأثورات الشعبية عمل سي دي مدمج للنشر الرقصة وزيادة التعريف بها.
مشاركة المجتمع المحلي Cooperation of local community أسماء الاخباريين والممارسين المحترفين
 Names of informants and professional practitioners 		صابرين حسين - حسن عادل محمد كاشف - محمود ابوسعود - محمد ابراهيم موسى - محمد عيسي - حسن الشريف عتيق - عدنان نجيب الكاشف - محمد ياسين محمد حسن - شعبان محمود - عثمان با بكر - احمد يوسف يعقوب
وصف الأفراد والجماعات الممارسة والمشاركة للعنصر
 Description of groups – institutions – individuals - organizations of practitioners or participants of the element 		يمارس هذا العنصر جماعة الفاددجا وهي إحدى جماعات النوبة في مصر ... ويمارس تلك الرقصة الرجال والنساء الكبار والصغار ...
الهيئات والمؤسسات التى ترعى العنصر الممارسين (جمعيات – نقابات) إن وجد Organizations that take care of the element/practitioners; i.e. NGOs,syndicates (if available)
مدى استجابة الجماعات للمشاركة فى توثيق العنصر وصونه Contribution to ensuring visibility and awareness and to encouraging dialoguge يوجد استجابة جيدة لحفظ وصون العنصر ...
القيود المفروضه (إن وجدت) على استخدام بيانات العنصر
 Restrictions (if available) for using the data of the element 		لا يوجد
احترام الممارسات العرفية التي تحكم الانتفاع بالمادة المجموعة حول العنصر
 Respect for customary practices governing access 		لا يوجد أى أعراف تحكم الأنتفاع بالمادة المجموعة