أستمارة حصر العنصر الأويما
تحديد العنصر Specifying the element كود الحصر للعنصر
 Inventory Code for Element 		ESFT   18/2016
اسم العنصر المحلى (كما يردده المجتمع): (Name of the element (as used by the community الأويما
اسماء أخرى(إن وجدت):
 (Other Name(s) of the element (if any 		نجارة الحفر علي الخشب
مجتمع العنصر:
 Commitments of communities, groups or individuals concerned 		افراد محترفين
الموقع الجغرافى الذى يتواجد به العنصر(ينتشر به)
 Geographic location of the element 		تنتشر الورش الخاصة بنجارة الحفر على الخشب فى معظم محافظات مصر . ومن أهم المراكز التى تحافظ على الحرفة وعمالها هو مصنع نديم .بمنطقة أبو رواش
اسم الجامع :
 Name of collector 		أسامة رضوان ابراهيم دغيد - أشرف نصرت محمد رشدى - اميرة سامى خليل امين قزمان - دانا عبد الغني سلطان حسن - شيماء الحسيني محمد علي - علياء محمد عبد الله صالح - محمد عبد المعطى - مروان رجب - مروة أحمد على - ناريمان حمدي عبد الونيس - نورهان فوزي على محمد - هبه على بدرى - هند محمد حسن قرين - هويدا محمد احمد
مكان و تاريخ الجمع:
 Place and date of collection 		الدرب الاحمر 25-03-2008 ، الرياض 03-01-2011 ، السويس 06-04-2009 ، السيدة زينب 27-08-2008 ، الشعراء 22-11-2008 ، الصوفى 12-08-2008 ، الصوفى 19-12-2015 ، الصوفى 20-12-2015 ، الفيوم اول 08-07-2009 ، الفيوم اول 17-07-2009 ، حجازة 02-01-2009 ، حجازة 07-09-2009 ، زفتى 10-07-2010 ، سوهاج اول 02-11-2009 ، طنطا اول 12-10-2010 ، كوم امبو 22-02-2010 ، مركز الفيوم 08-07-2009 ، مركز الفيوم 27-03-2010 ، مركز دسوق 06-07-2009
الموافقة الحرة والمسبقة والمستنيرة (الجماعات- الأفراد على تسجيل العنصر)
 Free, prior and informed consent to the nomination 		وافق الأخباريون والممارسون (رمضان زين العابدين انور عليوة - الاسطى محمود - الاسطى ابراهيم ) أن تنوب عنهم الجمعية المصرية للمأثورات الشعبية في تسجيل عنصر: الأويما وأن تكون نأئبة عنهم ضمن قائمة الحصر الخاصة بالتراث الثقافى غير المادى الخاصة بجمهورية مصر العربية
معلومات الاتصال Contact Information هيئة المختصة المعنية
 Concerned specialized party 		الجمعية المصرية للمأثورات الشعبية المصرية
 تاريخ التأسيس: 12-4-2003 برقم: 1434
 رقم الاعتماد باليونسكو:90182 باجتماع:4.GA-2012
الشخص المسئول
 Responsible Person 		الاسم: د.احمد على مرسى
العنوان: 47 ش سليمان جوهر - الدقي - الجيزة- مصر
التليفون: 0237624409 - 0237626702
التوقيع
 Signature
التوثيق Documentation وصف العنصر(لا يتجاوز300 كلمة ) مراعاة وضوح الرؤية والوعي وتشجيع الحوار الجماعى (Description of the element (not to exceed 300 words What , who, where, how, when فن الأويما يشمل الحفر الغائر والبارز فى الخشب لخلق لوحة من الزخارف التقليدية الهندسية أو النباتية والأويما لها اتصال وثيق بنجارة التعشيقات فالأويمجى يحفر (الكند) أى الحشوات بالإضافة الى تخليق بعض أنواع من المقرنصات وفى بعض الأحيان يزن الخرط بالأويما وخاصة فى الخرط الميمونى. يرسم فنان الأويما الزخارف بالقلم على قطعة الخشب .ويحدد الاجزاء التى سيزيلها وتلك التى سيبقى عليها لتكون الزخرفة التى يريد خلقها . ثم يختار الفنان إحدى الضفر ليبدأ عمله ثم يدق على الضفرة بيده أو (بدقماق) خشبى أو بدقماق مغطى بماسورة معدنية حسب صلابة الخشب والعمق المطلوب للحفر ودقة الرسم وبين الحين والحين يترك الضفرة ويأخذ غيرها وهكذا حسب متطلبات العمل .
وظيفة العنصر فى الوقت الحالى
 Present function of the element 		- تدخل نجارة الحفر على الخشب (الأويما) فى صناعة العديد من قطع الأثاث والديكور . - الطلب عليها فى كثير من الدول العربية .
مصادر مرجعية من الكتب والمراجع
 Written sources from books & references 		كتاب فنون وحرف تقليدية من القاهرة (ص 35 ) للدكتور أسعد نديم
مصادر سمعية – بصرية ( المواد الأرشيفية أو المتحفية أو المتداولة)
 Audio-Visual Sources concerning the element Archives, Museums or oral traditions 		المادة الارشيفية الموجودة بالأرشيف المصرى للحياة والمأثورات الشعبية ذات صلة بالموضوع
عدد الفيديو: 37
عدد الصور: 126
عدد الصوت: 1
تصنيفات العنصر كما ورد فى المادة ? من الاتفاقية(يمكن تصنيف العنصر فى أكثر من مجال) Domains represented by the element المهارات المرتبطة بالفنون والحرف التقليدية
خصائص العنصر Specifications of the element العناصر المادية المرتبطة بالعنصر
 Material Aspects of the elemen 		أدوات: البريمو - الأزميل - الدوفر - لينيا - الدوقماق - المبرد - الديسلو - اللوك - الجوشة
آلات: لا يوجد
خامات: ومن أفضل الأخشاب للحفر الأبنوس والجوز والماهوجنى
أزياء: لايوجد
منتجات: يقوم الأويمجى بحفر حشوات نجارة التعشيقات وهياكلها - ويحفر المجسمات كالمقرنصات وتيجان وقواعد الأعمدة - ويدخل الحفر فى صناعة الأثاث .
غير ذلك:يوجد نوعين من الرسم أو التصميم وهما ( هندسى – وزخرفى ) يتم لصقه على الخشب مع العلم أن الحفر يتم على جميع أنواع الخشب .
العناصر غير المادية المرتبطة بالعنصر Intangible Aspects مأثورات قولية:لا يوجد
عادات:لايوجد
معتقدات:لايوجد
فنون آداء:يرسم فنان الأويما الزخارف بالقلم على قطعة الخشب .ويحدد الاجزاء التى سيزيلها وتلك التى سيبقى عليها لتكون الزخرفة التى يريد خلقها .
غير ذلك:لايوجد
السياق الذى يمارس فيه العنصر
 Situations where element is practiced 		عمل
طرائق النقل
 Means of transmission 		الصبينة-التوارث-التعليم
تدابير الصون Protection Measures الوضع الحالى للعنصر
 Present Condition of the Element 		أصبحت أقل
تدابير الصون المتخذة حاليا للحفاظ على العنصر (اجراءات الحماية المتخذة فى المجتمع من أفراد لمجتمع)
 Current and recent efforts and measures to safeguard the element 		حفظ وتوثيق حرفة نجارة الحفر على الخشب من خلال الأرشيف المصرى للمأثورات الشعبية .
المخاطر التى تهدد العنصر(الاندثار - عدم التناقل ) Endangering factors of the safeguarding of the element قوانين تهدد العنصر: لايوجد
 مؤثرات عدم تناقل العنصر:لايوجد
اخري:- ضألة المقابل المادى الذى يحصل عليه الحرفى نظير احترافه لمهنته .
مقترحات حول اجراءات الحماية والصون التى يمكن اتخاذها (تدابير الصون)
 (Suggestions for protecting the element (procedures for protection 		1- إنشاء مراكز متخصصة لتدريب وتأهيل الحرفيين . 2- تطوير المعاهد والمدارس المتخصصة في التعليم الحرفي مع إدخال مجموع الحرف المهددة بالانقراض مع الاهتمام بوضعها في الشكل المتطور الحديث والذي يجذب المستهلك لها.
مشاركة المجتمع المحلي Cooperation of local community أسماء الاخباريين والممارسين المحترفين
 Names of informants and professional practitioners 		رمضان زين العابدين انور عليوة - الاسطى محمود - الاسطى ابراهيم
وصف الأفراد والجماعات الممارسة والمشاركة للعنصر
 Description of groups – institutions – individuals - organizations of practitioners or participants of the element
الهيئات والمؤسسات التى ترعى العنصر الممارسين (جمعيات – نقابات) إن وجد Organizations that take care of the element/practitioners; i.e. NGOs,syndicates (if available) الأرشيف المصرى للحياة والمأثورات الشعبية الجمعية المصرية للمأثورات الشعبية المصرية
مدى استجابة الجماعات للمشاركة فى توثيق العنصر وصونه Contribution to ensuring visibility and awareness and to encouraging dialoguge مشاركة المجتمع فى توثيق العنصر وصونه .
القيود المفروضه (إن وجدت) على استخدام بيانات العنصر
 Restrictions (if available) for using the data of the element 		لاتوجد قيود
احترام الممارسات العرفية التي تحكم الانتفاع بالمادة المجموعة حول العنصر
 Respect for customary practices governing access 		احترام المماراسات العرفية التى تحكم المادة.