أستمارة حصر العنصر صناعة الفخار
تحديد العنصر Specifying the element كود الحصر للعنصر
 Inventory Code for Element 		ESFT   71/2013
اسم العنصر المحلى (كما يردده المجتمع): (Name of the element (as used by the community صناعة الفخار
اسماء أخرى(إن وجدت):
 (Other Name(s) of the element (if any 		صناعة الفخار فى الوادى الجديد
مجتمع العنصر:
 Commitments of communities, groups or individuals concerned 		افراد محترفين
الموقع الجغرافى الذى يتواجد به العنصر(ينتشر به)
 Geographic location of the element 		الوادى الجديد هى بيئة صحراوية وتقع فى الصحراء الغربية
اسم الجامع :
 Name of collector 		أحمد محمد عبد الرحيم علي - أحمد مصطفي إبراهيم - أسامة رضوان ابراهيم دغيد - أشرف نصرت محمد رشدى - اماني شحاتة عبد الخالق والى - اميرة سامى خليل امين قزمان - ايمان محمود عرابى احمد شرباش - بثينة محمد فيصل عبد المولى جزر - حسن رمضان علي عبد العال - خالد أبو الليل - خالد محمد محمد متولي - داليا هاشم أبو هاشم يونس - دانا عبد الغني سلطان حسن - رحاب جمعة ابو العلا فراج - رحاب كمال أحمد عيد كشك - زينب صلاح سعد عبد الله - زينب صلاح سعد عبدالله - زينب محمد رزق - سالم محمد سالم أبو زيد - سامى يوسف مصطفى السيد - شريف الجوهري - شيماء الحسيني محمد علي - شيماء يوسف بركات عبدالهادى - صفاء عبد العزيز سليمان - صلاح أبو بكر حسن - عادل عبد الرازق - عبد الرحمن على حسن - عبد الوهاب حنفي عبد القادر - علياء محمد عبد الله صالح - فاطمة خالد عبد المنعم - لمياء عبد الجواد زهران - ماجد مصطفي إبراهيم - محمد جلال الحسيني خطاب - محمد حسن عبد الحافظ - محمد شحاته على عثمان - محمد عبد المعطى - محمد عدلي محمد حسن - محمود خلف عبد الرحمن على - مروان رجب - مروة أحمد على - مسعود شومان - مصطفى عز الدين كمال - معالى محمد عبدالمطلب احمد سعده - منار عبد الرازق محمد - مها ابو بكر محمد فرج - مها السيد محمد السيد عبدالله - ناريمان حمدي عبد الونيس - نجلاء سعيد حامد محمود احمد - نورهان فوزي على محمد - هبه صابر عبد الحميد ابراهيم - هبه على بدرى - هشام سيد ذكي - هند محمد حسن قرين - هويدا محمد احمد - هيثم يونس جاد المولى - ياسمين محمد محمد محمود
مكان و تاريخ الجمع:
 Place and date of collection 		ابنوب 10-11-2008 ، ابو المطامير 22-01-2010 ، ابو تيج 27-05-2005 ، ابو تيج 03-06-2005 ، ابو تيج 25-12-2008 ، ابو تيج 26-12-2008 ، ابو تيج 08-11-2009 ، ابو تيج 05-04-2010 ، ابو جندير 06-01-2011 ، اجهور الرمل 05-07-2010 ، اخميم 29-05-2005 ، اخميم 28-07-2008 ، اخميم 17-05-2009 ، ارمنا 14-08-2009 ، ارمنا 12-02-2012 ، ارمنا 15-02-2012 ، ارمنا 25-05-2015 ، اسوان 25-07-2008 ، اسوان 28-04-2009 ، الازاريتو والشاطبى 12-12-2010 ، الاسماعيليه اول 12-07-2009 ، الباب الجديد شرقى 30-11-2010 ، الباجور 11-01-2010 ، الباويطى 13-02-2009 ، البتانون 17-12-2008 ، البدارى 25-05-2005 ، البدارى 13-12-2008 ، البدارى 26-07-2009 ، البدارى 30-11-2009 ، البدارى 11-01-2010 ، البياضيه 27-02-2016 ، البياضيه 28-02-2016 ، البياضيه 29-02-2016 ، الترامسه 15-05-2009 ، الجديدة 20-01-2012 ، الجمالية 07-06-2010 ، الحامول 08-01-2010 ، الحله 12-03-2016 ، الحله 13-03-2016 ، الخارجه 17-01-2009 ، الخارجه 20-01-2009 ، الخارجه 09-01-2012 ، الخارجه 15-01-2012 ، الخارجه 15-04-2013 ، الخارجه 20-04-2013 ، الخارجه 05-01-2016 ، الخارجه 07-01-2016 ، الخارجه 13-03-2016 ، الخارجه 14-03-2016 ، الخارجه 19-04-2016 ، الديابات 06-11-2009 ، الدير 21-07-2008 ، الدير 06-01-2009 ، الروضة 20-08-2008 ، الريديسيه قبلى 31-05-2013 ، الزاوية الخضراء 05-08-2008 ، الزقازيق اول 08-08-2009 ، الزمروتيه 25-08-2010 ، السنبلاوين 14-01-2010 ، السيدة زينب 10-03-2008 ، الشهداء 08-11-2008 ، الشيخ عتمان 11-03-2010 ، الشيخ مكرم 06-10-2010 ، العريش اول 14-08-2010 ، العصلوجى 27-12-2008 ، العقال القبلى 28-11-2009 ، العليقات 14-03-2016 ، العليقات 15-03-2016 ، الفرعونيه 13-04-2009 ، الفشن 10-07-2009 ، الفشن 23-02-2010 ، الفيوم 01-06-2005 ، الفيوم ثان 21-08-2009 ، القرنه 15-01-2009 ، القرين 20-01-2009 ، القصر 15-11-2008 ، القصر 25-07-2009 ، القصر 27-07-2009 ، القصر 28-03-2010 ، القصر 14-01-2012 ، القصر 17-04-2016 ، القلزم 03-04-2009 ، القوصية 12-11-2009 ، الكتيبه 11-07-2009 ، الكرنك 09-06-2015 ، المحروسه 07-01-2009 ، المحروسه 21-05-2015 ، المحسمه الجديدة 26-02-2009 ، المنشية الكبرى 21-10-2010 ، المنيا 28-07-2008 ، المنيا 20-08-2008 ، المنيا اول 08-03-2009 ، الميمون 18-08-2008 ، النخيله 24-05-2005 ، النزله 26-07-2008 ، النزله 11-01-2011 ، النزله 02-09-2013 ، النمايسه 12-01-2011 ، الهماميه 12-03-2010 ، الواحات البحرية 25-04-2013 ، الواحات البحرية 16-06-2014 ، الواحات الداخله 22-01-2009 ، امبابة 28-03-2008 ، امبابة 19-03-2010 ، انشاص البصل 01-01-2009 ، اولاد الياس 05-11-2008 ، ايتاى البارود 26-07-2010 ، بئر العبد 09-01-2011 ، براوة الوقف 22-09-2008 ، برهيم 24-12-2008 ، بلبيس 03-11-2010 ، بلبيس 04-11-2010 ، بلطيم 07-01-2010 ، بندار الكرمانيه 26-01-2009 ، بندر الفيوم 03-11-2009 ، بنها الجديدة 24-08-2009 ، بنى عامر 13-09-2008 ، بهناباى 15-01-2009 ، بهيده 23-06-2010 ، تنيده 15-12-2008 ، تنيده 29-07-2009 ، تنيده 07-08-2009 ، جراجوس 06-01-2015 ، جريس 26-08-2009 ، حجازة 05-02-2015 ، دقلت 28-12-2010 ، دندرة 12-01-2009 ، دندرة 16-03-2016 ، دندرة 28-04-2016 ، دندرة 30-04-2016 ، دندرة 01-05-2016 ، دندرة 03-05-2016 ، دنشواى 09-11-2008 ، ديروط الشريف 29-12-2008 ، راس الخليج 20-08-2008 ، زفتى 29-01-2010 ، زهره 16-04-2010 ، ساحل سليم 25-05-2005 ، ساحل سليم 09-03-2010 ، ساقلته 17-08-2008 ، سلامون قبلى 18-12-2008 ، سمنود 22-07-2009 ، سمنود 16-05-2010 ، سمنود 29-05-2010 ، سمنود 30-05-2010 ، سوهاج اول 26-10-2009 ، سوهاج اول 11-01-2010 ، سوهاج اول 27-09-2010 ، سوهاج ثان 04-11-2009 ، سيوة 22-12-2008 ، سيوة 23-12-2008 ، سيوة 26-03-2010 ، سيوة 09-09-2012 ، سيوة 04-11-2015 ، سيوة 05-11-2015 ، شبين القناطر 04-09-2008 ، شمنديل 03-10-2009 ، شندويل 03-05-2009 ، شندويل 06-07-2010 ، شندويل 03-06-2015 ، شندويل 04-06-2015 ، شندويل 05-06-2015 ، شنوان 30-10-2008 ، صدفا 05-11-2008 ، صفط الخمار الاصلية 12-06-2010 ، طبلوها 22-11-2010 ، طحا الاعمدة 28-07-2010 ، طنان 06-08-2008 ، طهواى 11-05-2009 ، طوه 29-07-2008 ، عين الصيرة 18-03-2008 ، قارون 02-12-2015 ، قارون 03-12-2015 ، قارون 04-12-2015 ، قحافه 12-04-2010 ، قفط 08-06-2005 ، قنا 07-08-2008 ، قنا 19-04-2015 ، قنا 21-04-2015 ، قنا 22-04-2015 ، قنا اول 26-07-2010 ، قنا اول 21-06-2013 ، قنا ثانى 28-12-2008 ، قنا ثانى 01-07-2012 ، قويسنا 22-10-2008 ، قويسنا البلد 22-07-2009 ، قويسنا البلد 21-11-2010 ، كفر الترعة القديم 09-08-2008 ، كفر الجزار 13-09-2008 ، كفر الجمال 29-07-2008 ، كفر الحمام 11-01-2009 ، كفر الشاويشيه ابو حاكم 14-12-2010 ، كفر سعد 15-12-2008 ، كفر صقر 24-07-2010 ، كفر هلال 21-12-2008 ، لبيشه وحصتها 06-12-2010 ، ماريه 18-08-2008 ، مدينه الاقصر 09-08-2008 ، مرسى علم 09-11-2010 ، مركز يوسف الصديق 24-07-2009 ، مركز يوسف الصديق 25-07-2009 ، مسير 03-11-2010 ، مصر القديمة 12-03-2008 ، مصر القديمة 26-03-2008 ، مصر القديمة 30-06-2012 ، مصر القديمة 01-07-2012 ، مصطاى 29-10-2008 ، ملوى ثان 20-10-2010 ، منسفيس 07-08-2008 ، منسفيس 03-07-2009 ، منشاة الدهب البحرية 30-03-2009 ، منيا القمح 19-08-2008 ، منيا القمح 20-08-2008 ، منية سمنود 30-07-2009 ، منيه الحيط 06-08-2008 ، منيه الحيط 05-01-2011 ، موط 03-04-2009 ، موط 18-04-2016 ، ميت بره 28-10-2008 ، ميت بره 16-03-2009 ، ميت دمسيس 27-10-2009 ، ميت على 10-07-2009 ، ميت على 16-01-2010 ، ميت غمر اول 16-08-2009 ، ميت غمر اول 22-08-2010 ، ناصر 28-07-2008 ، نقادة 16-05-2009 ، نقادة 23-03-2014 ، نقادة 24-03-2014 ، نقادة 25-03-2014 ، نقادة 20-04-2015 ، نيدة 07-02-2009 ، هورين 23-12-2008
الموافقة الحرة والمسبقة والمستنيرة (الجماعات- الأفراد على تسجيل العنصر)
 Free, prior and informed consent to the nomination 		وافق الأخباريون والممارسون (هناء خميس ابراهيم المرسى الفخرانى - رجب محمود الفخرانى - هاشم محمد صالح ) أن تنوب عنهم الجمعية المصرية للمأثورات الشعبية في تسجيل عنصر: صناعة الفخار وأن تكون نأئبة عنهم ضمن قائمة الحصر الخاصة بالتراث الثقافى غير المادى الخاصة بجمهورية مصر العربية
معلومات الاتصال Contact Information هيئة المختصة المعنية
 Concerned specialized party 		الجمعية المصرية للمأثورات الشعبية المصرية
 تاريخ التأسيس: 12-4-2003 برقم: 1434
 رقم الاعتماد باليونسكو:90182 باجتماع:4.GA-2012
الشخص المسئول
 Responsible Person 		الاسم: د.احمد على مرسى
العنوان: 47 ش سليمان جوهر - الدقي - الجيزة- مصر
التليفون: 0237624409 - 0237626702
التوقيع
 Signature
التوثيق Documentation وصف العنصر(لا يتجاوز300 كلمة ) مراعاة وضوح الرؤية والوعي وتشجيع الحوار الجماعى (Description of the element (not to exceed 300 words What , who, where, how, when صناعة الفخار من الحرف اليدوية التقليدية التي اهتم بها أبناء المنطقة منذ القدم ، وهى متوارثة عن الأباء والأجداد،إذ تدل التقنيات الأثرية التي أجريت على أن صناعة الفخار كانت منتشرة منذ آلاف السنين ، لوجود المواد الصالحة لهذه الصناعة ، . وتعتمد صناعة الفخار على خامات أساسية وهى الطين(الطفلة) والمياه حيث تختلف جودة الطين من منطقة الى اخرى . صناعة الفخار فى الواحات تعتمد على خامة طينية نابعة من المكونات الجيولوجية فى الأرض تسمى (الطفلة)عمرها الجيولوجى أكثر من ثلاثة مليون سنة هذه الخامة لها خواص أكثر تقنية فى الفخار والخزف أيضاً أهمها عند احتراق هذه الخامة الطينية تستخدم دون أى مشكلة بل بالعكس تزداد تماسكأ وقوة وصلابة. مراحل وكيفية العمل فى الفخار :- الخطوه الاولى :عمليه التجهيز الخاصه بالطين ويطلقون عليها (عملية التخمير)الذى يكون الطين فيها فى الشكل السائل ويترك الى أن يدوب بأكمله أى يتخلل الماء فيه تماما. الخطوه الثانيه: هى خطوه التصفيه للطين الذى تم تسييله كى يكون سهل فى عملية أزالة الشوائب منها وذلك عن طريق المصفاه الخاصه بالتصفيه. الخطوه الثالثه: وهى عملية الخدمه أى أن العامل يقوم بالضغط على الطين بقدمه ويداه ليكون الطين متماسك تماما ولا تتم هذه العمليه الا أن يترك فتره من الزمن ليتماسك فيها . الخطوه الرابعه: وهى عملية التجميع التى يقوم بها ويلى التجميع فى هذه المرحله عملية تشكيل الفخار على الشكل الذى يريده وفى خلال عملية الجرد تتم عملية الطلاء وتترك فتره بعيدا عن الشمس لان الشمس تصنع فى الفخار التنميلات التى تتسبب فى دمار الفخار قبل الحرق. الخطوه الخامسه: وهى عملية الحرق التى تتم فى الفرن الخاص لذلك الذى يطلقون عليه(الكانون) الذى يستخدمون فيه القش فى عملية الوقود لهذا الفرن وبعد ذلك يكون الشكل النهائى للفخار قد تم. * تتم صناعة الفخار فى أى وقت فى السنة وليس لها أى ميعاد أو وقت محدد.
وظيفة العنصر فى الوقت الحالى
 Present function of the element 		المجتمع الواحاتى هو فى الأصل مجتمع زراعى ولذلك يعتمد دائما على الادوات التى تساعدة وتخدمة فى الزراعة وفى حياته اليومية فنشأت حرفة الفخار لينتج منها هذه الادوات .
مصادر مرجعية من الكتب والمراجع
 Written sources from books & references 		--محمد الجوهرى،موسوعة التراث الشعبى العربى، الثقافة المادية ،مج6 . الهيئة العامة لقصور الثقافة 2012 . ص334-335. -بحث الفخار ضمن مشروع الحرف المقدم من الارشيف المصرى للمأثورات والحياة الشعبية إلى مركز تحديث الصناعة . -حسين عبد العزيز. الفخار الإغريقي : مدخل للدراسة الأثرية .- الإسكندرية : ح . عبد العزيز، 1997 .- 140ص . -سعيد حامد الصدر. مدينة الفخار .- القاهرة : دار المعارف، 1960.-130ص .- (دراسات في الفنون التشكيلية) -أكرم فاضل. مدرسة الفخار في العمادية.- التراث الشعبى.- س3،ع11(1972).- ص135-141.
مصادر سمعية – بصرية ( المواد الأرشيفية أو المتحفية أو المتداولة)
 Audio-Visual Sources concerning the element Archives, Museums or oral traditions 		المادة الارشيفية الموجودة بالأرشيف المصرى للحياة والمأثورات الشعبية ذات صلة بالموضوع
عدد الفيديو: 166
عدد الصور: 1555
عدد الصوت: 18
تصنيفات العنصر كما ورد فى المادة ? من الاتفاقية(يمكن تصنيف العنصر فى أكثر من مجال) Domains represented by the element المهارات المرتبطة بالفنون والحرف التقليدية
خصائص العنصر Specifications of the element العناصر المادية المرتبطة بالعنصر
 Material Aspects of the elemen 		أدوات: الدولاب(لتشكيل الفخار) – أحواض (لتجهيز الطينة) – الفرن (لحرق منتجات الفخار)
آلات:
خامات: الطفلة(خامة طينية أساسية موجودة ومتوفرة فقط فى جبال منطقة الواحات)
أزياء:
منتجات: القلة – الزير- بنايات لأبراج الحمام – أوانى الطهى – منتجات فخارية للزينة –بلاص – زلعة ..
غير ذلك:
العناصر غير المادية المرتبطة بالعنصر Intangible Aspects مأثورات قولية:
عادات:من العادات الشائعة فى الوادى الجديد للعاملين فى حرفة الفخار : بناء القباب (القبه دى رمز للشيخ عبد الرحيم القناوى اللى هو فى قنا الراجل هو اساس الفخرانيه بيعملوله ليله )
معتقدات:
فنون آداء:
غير ذلك:
السياق الذى يمارس فيه العنصر
 Situations where element is practiced 		عمل
طرائق النقل
 Means of transmission 		التعليم-التوارث
تدابير الصون Protection Measures الوضع الحالى للعنصر
 Present Condition of the Element
تدابير الصون المتخذة حاليا للحفاظ على العنصر (اجراءات الحماية المتخذة فى المجتمع من أفراد لمجتمع)
 Current and recent efforts and measures to safeguard the element 		جمع وتوثيق العنصر من خلال الارشيف القومى المصرى للمأثورات والحياة الشعبية.
المخاطر التى تهدد العنصر(الاندثار - عدم التناقل ) Endangering factors of the safeguarding of the element قوانين تهدد العنصر:
 مؤثرات عدم تناقل العنصر:-تنتشر (الطفلة) فى الواحات فى الجبال ورغم وجودها وانتشارها الا انها تبعد كثيراً عن المناطق التى تقوم بها صناعة الفخار وهذا يكلفهم الكثير فى نقل الخامة وذلك فهى غير مجزية للعاملين بها .
اخري:
مقترحات حول اجراءات الحماية والصون التى يمكن اتخاذها (تدابير الصون)
 (Suggestions for protecting the element (procedures for protection 		1- جمع وتوثيق العنصر من خلال الارشيف القومى المصرى للمأثورات والحياة الشعبية. 2- توفير وسائل النقل فى المنطقة حيث انها تبعد الورش لمسافات طويلة عن أماكن المواد الخام.
مشاركة المجتمع المحلي Cooperation of local community أسماء الاخباريين والممارسين المحترفين
 Names of informants and professional practitioners 		هناء خميس ابراهيم المرسى الفخرانى - رجب محمود الفخرانى - هاشم محمد صالح
وصف الأفراد والجماعات الممارسة والمشاركة للعنصر
 Description of groups – institutions – individuals - organizations of practitioners or participants of the element
الهيئات والمؤسسات التى ترعى العنصر الممارسين (جمعيات – نقابات) إن وجد Organizations that take care of the element/practitioners; i.e. NGOs,syndicates (if available) نقابة العاملين بالإبداع الشعبى
مدى استجابة الجماعات للمشاركة فى توثيق العنصر وصونه Contribution to ensuring visibility and awareness and to encouraging dialoguge الموافقة على المشاركة فى توثيق العنصر وصونه
القيود المفروضه (إن وجدت) على استخدام بيانات العنصر
 Restrictions (if available) for using the data of the element 		لاتوجد قيود مفروضة
احترام الممارسات العرفية التي تحكم الانتفاع بالمادة المجموعة حول العنصر
 Respect for customary practices governing access 		لا يوجد أى أعراف تحكم الأنتفاع بالمادة المجموعة