أستمارة حصر العنصر طبلة البازة
تحديد العنصر Specifying the element كود الحصر للعنصر
 Inventory Code for Element 		ESFT   7/2014
اسم العنصر المحلى (كما يردده المجتمع): (Name of the element (as used by the community طبلة البازة
اسماء أخرى(إن وجدت):
 (Other Name(s) of the element (if any 		طبلة الحاج
مجتمع العنصر:
 Commitments of communities, groups or individuals concerned 		افراد محترفين - ممارسون مثل (المسحراتي)
الموقع الجغرافى الذى يتواجد به العنصر(ينتشر به)
 Geographic location of the element 		في معظم محافظات الريف والصعيد
اسم الجامع :
 Name of collector 		عبد الوهاب حنفي عبد القادر
مكان و تاريخ الجمع:
 Place and date of collection 		موط 03-04-2009
الموافقة الحرة والمسبقة والمستنيرة (الجماعات- الأفراد على تسجيل العنصر)
 Free, prior and informed consent to the nomination 		وافق الأخباريون والممارسون (عبد الوهاب حنفي عبد القادر ) أن تنوب عنهم الجمعية المصرية للمأثورات الشعبية في تسجيل عنصر: طبلة البازة وأن تكون نأئبة عنهم ضمن قائمة الحصر الخاصة بالتراث الثقافى غير المادى الخاصة بجمهورية مصر العربية
معلومات الاتصال Contact Information هيئة المختصة المعنية
 Concerned specialized party 		الجمعية المصرية للمأثورات الشعبية المصرية
 تاريخ التأسيس: 12-4-2003 برقم: 1434
 رقم الاعتماد باليونسكو:90182 باجتماع:4.GA-2012
الشخص المسئول
 Responsible Person 		الاسم: د.احمد على مرسى
العنوان: 47 ش سليمان جوهر - الدقي - الجيزة- مصر
التليفون: 0237624409 - 0237626702
التوقيع
 Signature
التوثيق Documentation وصف العنصر(لا يتجاوز300 كلمة ) مراعاة وضوح الرؤية والوعي وتشجيع الحوار الجماعى (Description of the element (not to exceed 300 words What , who, where, how, when طبلة البازة هي آلة إيقاع، وهي طبلة ذات وجه واحد، من جنس (النقارات)، يصنع تجويفها، عادة، من النحاس، أما الجلد فهو من جلد الجمل، ويسمونها أيضاً "بازة"، وتستعمل على الأكثر في مواكب الحج، ولذلك قد تسمى أيضا "طبلة الحاج"، كما يستعملها المسحراتي في رمضان. ويتم النقر عليها بجلدة صغيرة أو قطعة من خرطوم بلاستيك يمسكها المؤدي بيده. ومن النصوص في مواكب الحج: أنا لو مدحت النبي يا أهل الدار دستور أرض حضرها النبي تصبح تطلع نور نور على نور يا نبي .... الله يزيدك نور لما تطلع البهية من أفراجها وتدور الضبط تصلي على اللي فج منه النور يا قلب صلي على اللي وضعتيه يا مناه قطعان نور وضعته وجبريل سماه كشفوا على لحيته لقوه رسول الله عيني على ساقية شرق الحرم بدور واقف فوقيها المصطفى بالمزمز كاس يسقي بنات الحور ومن أقوال المسحراتي: اصحى يا نايم وحد ربك الدايم أنا المسحر عطية أكل الكحك أم سكر و سمن المسقية أنا المسحر سرور أكل الكحك أم سمن و سكر اللى تملى الماجور أنا المسحر رمضان تلاتين ليلة أجرى بالمشوار اليوم أخد العادة منكم و نقول بعوده الأيام
وظيفة العنصر فى الوقت الحالى
 Present function of the element 		تستخدم مصاحبة للغناء مع المسحراتي، وكذلك تستخدم في مواكب استقبال الحجاج
مصادر مرجعية من الكتب والمراجع
 Written sources from books & references 		المعجم الموسيقي الكبير (المجلد الرابع) / غطاس عبد الملك خشبة
مصادر سمعية – بصرية ( المواد الأرشيفية أو المتحفية أو المتداولة)
 Audio-Visual Sources concerning the element Archives, Museums or oral traditions 		المادة الارشيفية الموجودة بالأرشيف المصرى للحياة والمأثورات الشعبية ذات صلة بالموضوع
عدد الفيديو: 0
عدد الصور: 1
عدد الصوت: 0
تصنيفات العنصر كما ورد فى المادة ? من الاتفاقية(يمكن تصنيف العنصر فى أكثر من مجال) Domains represented by the element فنون وتقاليد اداء العرض
خصائص العنصر Specifications of the element العناصر المادية المرتبطة بالعنصر
 Material Aspects of the elemen 		أدوات: لا يوجد
آلات: لا يوجد
خامات: النحاس ـ جلد الجمل
أزياء: لا يوجد
منتجات: لا يوجد
غير ذلك:
العناصر غير المادية المرتبطة بالعنصر Intangible Aspects مأثورات قولية:نصوص من الأدب الشعبي في مواكب الحج: أنا لو مدحت النبي يا أهل الدار دستور أرض حضرها النبي تصبح تطلع نور نور على نور يا نبي .... الله يزيدك نور لما تطلع البهية من أفراجها وتدور الضبط تصلي على اللي فج منه النور يا قلب صلي على اللي وضعتيه يا مناه قطعان نور وضعته وجبريل سماه كشفوا على لحيته لقوه رسول الله عيني على ساقية شرق الحرم بدور واقف فوقيها المصطفى بالمزمز كاس يسقي بنات الحور ومن أقوال المسحراتي: اصحى يا نايم وحد ربك الدايم أنا المسحر عطية أكل الكحك أم سكر و سمن المسقية أنا المسحر سرور أكل الكحك أم سمن و سكر اللى تملى الماجور أنا المسحر رمضان تلاتين ليلة أجرى بالمشوار اليوم أخد العادة منكم و نقول بعوده الأيام
عادات:المسحراتي من عادات الكثير من القرى في محافظات مصر يقوم بتنبيه أهل الناس في شوارع القرية باستخدام طبلة البازه لميعاد السحور بمصاحبة الغناء الشعبي ... كما أن استقبال الحجاج بالغناء من عادات وتقاليد المرتبطة بموسم الحج لدى الكثير من المصريين فعلى سبيل المثال في الواحات والقرى الريفية في محافظات الدلتا...
معتقدات:لا يوجد
فنون آداء:يصاحب العنصر مواكب الحج، كما يصاحب العنصر الأداء الفني للمسحراتي
غير ذلك:
السياق الذى يمارس فيه العنصر
 Situations where element is practiced 		احتفالات -عمل
طرائق النقل
 Means of transmission 		التوارث-المحاكاة
تدابير الصون Protection Measures الوضع الحالى للعنصر
 Present Condition of the Element 		أصبحت أقل
تدابير الصون المتخذة حاليا للحفاظ على العنصر (اجراءات الحماية المتخذة فى المجتمع من أفراد لمجتمع)
 Current and recent efforts and measures to safeguard the element 		الجمع والتوثيق بالأرشيف المصري للحياة والمأثورات الشعبية
المخاطر التى تهدد العنصر(الاندثار - عدم التناقل ) Endangering factors of the safeguarding of the element قوانين تهدد العنصر: لا يوجد
 مؤثرات عدم تناقل العنصر:قلة مواكب الحج وكذلك اختفاء المسحراتي جيل بعد جيل
اخري:
مقترحات حول اجراءات الحماية والصون التى يمكن اتخاذها (تدابير الصون)
 (Suggestions for protecting the element (procedures for protection 		الاستمرار في الجمع الميداني لحفظ وتوثيق العنصر بالأرشيف المصري للحياة والمأثورات الشعبية.
مشاركة المجتمع المحلي Cooperation of local community أسماء الاخباريين والممارسين المحترفين
 Names of informants and professional practitioners 		عبد الوهاب حنفي عبد القادر
وصف الأفراد والجماعات الممارسة والمشاركة للعنصر
 Description of groups – institutions – individuals - organizations of practitioners or participants of the element
الهيئات والمؤسسات التى ترعى العنصر الممارسين (جمعيات – نقابات) إن وجد Organizations that take care of the element/practitioners; i.e. NGOs,syndicates (if available) الجمعية المصرية للمأثورات الشعبية المصرية اكاديمية الفنون الأرشيف المصرى للحياة والمأثورات الشعبية
مدى استجابة الجماعات للمشاركة فى توثيق العنصر وصونه Contribution to ensuring visibility and awareness and to encouraging dialoguge يوجد استجابة جيدة لتوثيق العنصر وصونه
القيود المفروضه (إن وجدت) على استخدام بيانات العنصر
 Restrictions (if available) for using the data of the element 		لا يوجد قيود على استخدام بيانات العنصر
احترام الممارسات العرفية التي تحكم الانتفاع بالمادة المجموعة حول العنصر
 Respect for customary practices governing access 		يتم احترام الممارسات العرفية التي تحكم الانتفاع بالمادة