أستمارة حصر العنصر السبوع
تحديد العنصر Specifying the element كود الحصر للعنصر
 Inventory Code for Element 		ESFT   3/2018
اسم العنصر المحلى (كما يردده المجتمع): (Name of the element (as used by the community السبوع
اسماء أخرى(إن وجدت):
 (Other Name(s) of the element (if any
مجتمع العنصر:
 Commitments of communities, groups or individuals concerned 		مجتمع محلي
الموقع الجغرافى الذى يتواجد به العنصر(ينتشر به)
 Geographic location of the element 		جميع انحاء الجمهورية
اسم الجامع :
 Name of collector 		أحمد مصطفي إبراهيم - أسامة رضوان ابراهيم دغيد - أشرف نصرت محمد رشدى - اماني شحاتة عبد الخالق والى - اميرة سامى خليل امين قزمان - اميره معتصم - ايمان محمود عرابى احمد شرباش - ايه ممدوح معوض - بثينة محمد فيصل عبد المولى جزر - حسن رمضان علي عبد العال - داليا هاشم أبو هاشم يونس - رحاب جمعة ابو العلا فراج - رحاب كمال أحمد عيد كشك - رولا ممدوح - ريهام محمد عبدالعال عكاشة - زينب صلاح سعد عبد الله - زينب صلاح سعد عبدالله - زينب محمد رزق - سالم محمد سالم أبو زيد - سها حسني شبل محمد - شيماء الحسيني محمد علي - شيماء يوسف بركات عبدالهادى - صابر اسماعيل - صفاء عبد العزيز سليمان - عبد الرحمن على حسن - عبد الوهاب حنفي عبد القادر - علاء محمد محمود احمد - علياء محمد عبد الله صالح - لمياء عبد الجواد زهران - ماجد مصطفي إبراهيم - محمد عبد المعطى - محمد عدلي محمد حسن - مروة أحمد على - مسعود شومان - مصطفى عز الدين كمال - مني حامد يس - مها ابو بكر محمد فرج - مها السيد محمد السيد عبدالله - ناريمان حمدي عبد الونيس - نورهان فوزي على محمد - هبة الله محمد - هبة انور حسين الطملاوى - هبه صابر عبد الحميد ابراهيم - هبه على بدرى - هويدا محمد احمد
مكان و تاريخ الجمع:
 Place and date of collection 		ابنوب 10-11-2008 ، ابنود 31-12-2008 ، ابو المطامير 22-01-2010 ، ابو المطامير 10-11-2010 ، ابو تيج 25-12-2008 ، ابو حماد 14-01-2009 ، ابو صوير البلد 26-02-2009 ، ابو عاشور 25-02-2009 ، ارمنا 30-12-2010 ، اسوان 29-04-2009 ، اسوان 06-10-2009 ، اسوان 17-06-2010 ، الاخصاص 18-09-2008 ، الاسماعيليه اول 05-06-2009 ، الاسماعيليه ثان 18-02-2009 ، الاعقاب 20-05-2010 ، الاعلام 01-08-2010 ، الاقالته 15-01-2009 ، الباويطى 08-02-2009 ، الباويطى 18-02-2009 ، البتانون 27-02-2010 ، البدارى 13-12-2008 ، الجعفريه 29-03-2010 ، الجعفريه 09-04-2010 ، الجوسق 18-05-2010 ، الحارة 15-09-2010 ، الحسينيه 03-10-2009 ، الخارجه 19-01-2009 ، الخارجه 20-01-2009 ، الخارجه 07-12-2010 ، الخارجه 08-12-2010 ، الرحمانيه 24-07-2010 ، الريديسيه بحرى 21-08-2008 ، الزاوية الحمراء 18-08-2009 ، الزاوية الخضراء 03-08-2008 ، الزقازيق اول 05-10-2010 ، الزيتون 16-07-2008 ، السرو 02-01-2009 ، السويس 25-03-2009 ، السويس 02-04-2009 ، السويس 05-04-2009 ، السيالة شرق 20-02-2009 ، السيالة شرق 21-02-2009 ، السيدة زينب 10-03-2008 ، الشعراء 29-12-2008 ، الشهابيه 27-02-2009 ، الشواشنه 14-09-2015 ، الشيخ مبارك 07-03-2010 ، الشيخ مبارك 23-11-2010 ، الصوة 10-01-2011 ، الطويسه 05-07-2010 ، العجميين 01-10-2009 ، العجميين 04-11-2010 ، العدليه 05-08-2008 ، العريش اول 12-01-2011 ، العصلوجى 27-12-2008 ، الغرق قبلى 23-07-2008 ، الفشن 09-04-2010 ، الفهمية 30-07-2008 ، القصاصين القديمه 25-02-2009 ، القصر 24-04-2013 ، القصير 02-11-2010 ، الكرنك 28-03-2008 ، الكفر القديم 25-01-2011 ، المالكى 27-05-2010 ، الماى 21-02-2010 ، المصيلحه 22-02-2010 ، المندرة قبلى 04-11-2009 ، المنشية 13-01-2009 ، المنيا 29-01-2009 ، المنيا اول 22-02-2009 ، المنيا اول 26-10-2010 ، المنيا ثالث 30-04-2010 ، المنيا ثان 01-01-2009 ، المهاجرين 22-12-2008 ، النزله 26-07-2008 ، النمايسه 26-09-2010 ، انشاص البصل 01-01-2009 ، اولاد الياس 05-11-2008 ، اولاد سيف 28-09-2009 ، اولاد سيف 07-01-2011 ، اولاد على 28-02-2010 ، اولاد على 21-09-2010 ، اولاد على 27-09-2010 ، اولاد على 09-11-2010 ، اولاد على 18-01-2011 ، بئر العبد 07-01-2011 ، بئر العبد 09-01-2011 ، باقور 01-11-2008 ، ببا 08-04-2010 ، براوة الوقف 22-09-2008 ، برهيم 24-12-2008 ، بساتين الاسماعيليه 13-08-2008 ، بلبيس 20-10-2010 ، بلبيس 05-11-2010 ، بلبيس 10-11-2010 ، بنى خيار 15-03-2008 ، بنى سويف 27-08-2008 ، بنى عامر 13-09-2008 ، بولاق 16-01-2009 ، بير شمس 29-08-2009 ، بيشه فايد 03-01-2009 ، تنيده 14-12-2008 ، تنيده 15-12-2008 ، تنيده 27-12-2009 ، تنيده 27-03-2010 ، تنيده 29-03-2010 ، تنيده 30-03-2010 ، تنيده 03-04-2010 ، تنيده 04-11-2010 ، تنيده 20-12-2010 ، تنيده 21-12-2010 ، توشكى شرق 24-05-2010 ، جروان 31-12-2008 ، جروان 27-02-2010 ، جزيرة شندويل 11-01-2009 ، جزيرة شندويل 17-01-2009 ، دجوى 10-05-2010 ، دير درنكه 23-10-2009 ، ديروط الشريف 29-12-2008 ، ديروط الشريف 31-12-2008 ، زفتى 05-11-2009 ، زفتى 07-04-2010 ، سرابيوم 17-02-2009 ، سرسنا 11-08-2008 ، سلامون قبلى 18-12-2008 ، سمسطا 25-08-2008 ، سندبسط 25-04-2010 ، سوهاج اول 10-01-2009 ، سيدى بشر قبلى 24-12-2008 ، سيدى حنيش 04-01-2009 ، سيوة 22-12-2008 ، شبين القناطر 04-09-2008 ، شطب 27-09-2010 ، شكشوك 12-08-2008 ، شمنديل 01-03-2010 ، شندويل 18-01-2009 ، شنوان 05-07-2009 ، شيوة الشرقيه 22-05-2009 ، صدفا 05-11-2008 ، صفت النور 05-08-2008 ، صفط الخمار الغربية 05-03-2009 ، طنان 31-07-2008 ، طهنا الجبل 26-02-2010 ، طهواى 11-05-2009 ، عين غصين 08-03-2009 ، فاقوس 03-03-2009 ، قارون 17-08-2008 ، قرقشندة 04-05-2010 ، قصر الجبالى 06-11-2010 ، قصر رشوان 11-08-2008 ، قلفاو 15-05-2009 ، قلمشاة 31-05-2005 ، قلمشاة 01-06-2005 ، قليوب المحطه 13-04-2009 ، قها 13-08-2008 ، كفر ابراهيم العايدى 25-01-2011 ، كفر الامير عبدالله 25-07-2010 ، كفر الترعة القديم 09-08-2008 ، كفر الجمال 29-07-2008 ، كفر الزيات 12-10-2009 ، مدينة المنيا الجديدة 27-04-2010 ، مرسى علم 01-11-2010 ، مرسى مطروح 31-01-2011 ، مطروح اول 16-01-2009 ، ملامس 24-08-2008 ، منسفيس 06-05-2010 ، منشاه ابو الاخضر 17-12-2008 ، منقباد 08-11-2008 ، منيا القمح 19-08-2008 ، منيه الحيط 06-08-2008 ، موط 18-12-2010 ، ميت ابو غالب 25-11-2008 ، ميت الحوفيين 21-08-2009 ، ميت الرخا 21-03-2010 ، ميت بره 28-10-2008 ، ميت جابر 14-08-2008 ، ميت دمسيس 30-04-2009 ، ميت كنانه 21-07-2008 ، ميت كنانه 07-10-2009 ، مير 12-11-2008 ، مير 19-11-2008 ، ناصر 27-07-2008 ، ناصر 11-08-2008 ، نبروه 11-08-2008 ، نوبه والدهاشنه 05-12-2010 ، هورين 23-12-2008
الموافقة الحرة والمسبقة والمستنيرة (الجماعات- الأفراد على تسجيل العنصر)
 Free, prior and informed consent to the nomination 		وافق الأخباريون والممارسون (نفيسه أحمد - ) أن تنوب عنهم الجمعية المصرية للمأثورات الشعبية في تسجيل عنصر: السبوع وأن تكون نأئبة عنهم ضمن قائمة الحصر الخاصة بالتراث الثقافى غير المادى الخاصة بجمهورية مصر العربية
معلومات الاتصال Contact Information هيئة المختصة المعنية
 Concerned specialized party 		الجمعية المصرية للمأثورات الشعبية المصرية
 تاريخ التأسيس: 12-4-2003 برقم: 1434
 رقم الاعتماد باليونسكو:90182 باجتماع:4.GA-2012
الشخص المسئول
 Responsible Person 		الاسم: د.احمد على مرسى
العنوان: 47 ش سليمان جوهر - الدقي - الجيزة- مصر
التليفون: 0237624409 - 0237626702
التوقيع
 Signature
التوثيق Documentation وصف العنصر(لا يتجاوز300 كلمة ) مراعاة وضوح الرؤية والوعي وتشجيع الحوار الجماعى (Description of the element (not to exceed 300 words What , who, where, how, when
وظيفة العنصر فى الوقت الحالى
 Present function of the element 		درء الحسد و ابعاد الشياطين برش الملح ودق الهون تلقين الطفل بعض الاساساسيات كضرورة طاعة الوالدين والاقارب من خلال الطقس الغنائى اثناء وضعه فى الغربال تساعد على تنشئته ليكون رجلا قويا (على مستوى الشخصية) و نشيطا
مصادر مرجعية من الكتب والمراجع
 Written sources from books & references 		الاحتفالات الاسرية فى الواحات (باريس - القصر ) د شوقى عبد القوى حبيب مكتبة الدراسات الشعبية العدد 55 الهيئة العامة لقصور الثقافة موسوعة التراث الشعبى العربى ( العادات والتقاليد الشعبية ) المجلد الثانى د محمد الجوهرى كتبة الدراسات الشعبية الهيئة العامة لقصور الثقافة
مصادر سمعية – بصرية ( المواد الأرشيفية أو المتحفية أو المتداولة)
 Audio-Visual Sources concerning the element Archives, Museums or oral traditions 		المادة الارشيفية الموجودة بالأرشيف المصرى للحياة والمأثورات الشعبية ذات صلة بالموضوع
عدد الفيديو: 182
عدد الصور: 137
عدد الصوت: 106
تصنيفات العنصر كما ورد فى المادة ? من الاتفاقية(يمكن تصنيف العنصر فى أكثر من مجال) Domains represented by the element الممارسات الاجتماعية والطقوس والاحتفالات
خصائص العنصر Specifications of the element العناصر المادية المرتبطة بالعنصر
 Material Aspects of the elemen 		أدوات: غربال
آلات: الطبلة ، الهون ، حديثا ( الكومبيوتر )
خامات: مغات ، حلويات ، ملح ، بخور ، حبوب (7 )
أزياء: لا توجد ازياء خاصة للمحتفلين بالسبوع
منتجات: مغات ، ارز باللبن ، اكياس الحلويات ، تجميع الفول فى خيط
غير ذلك:
العناصر غير المادية المرتبطة بالعنصر Intangible Aspects مأثورات قولية:قالولك قبل قبل، قالولك بحر بحر، قالولك غرب غرب، قالولك شرق شرق، اتبع ابوك، اتبع امك، اتبع خالك، اتبع ولاد خالك، عيلتك كلها خشمك سكره" (و تضع على لسان المولود مره اخرى) "وشك مندره، كل الحاكم اللي في وشك يحبك، كل الحاكم اللي يخش يريدك، كل الست اللي تشوفك تحبك، كل اللي يشوفك يديك فلوس، كل اللي يشوفك يحن عليك، خشمك حلو، لجميع اللي يراعيك، لجميع اللي يرعالك" اثناء رش الملح ياملح دارنا كتر صغارنا عقبال المرة الجاية ريحتك كمون وزيت ريحتك ملت البيت
عادات:الاحتفال بالسبوع الذبح وتجهيز الطعام لاطعام المدعويين تجهيز قرطاس يحتوى على فشار وملبس وشمعة وتوزيعه على الحاضرين والاقارب والاصدقاء والجيران تلقين الطفل بعض الاساساسيات كضرورة طاعة الوالدين والاقارب من خلال الطقس الغنائى اثناء وضعه فى الغربال تعتقد الجماعة الشعبية ان الضوضاء وحركة الطفل فى الغربال تساعد على تنشئة الطفل ليتمتع بشخصية قوبة لا تخاف
معتقدات:برش الملح لدرء الحسد حيث يعتقد ان للملح خصائص قوى لدرء الحسد وطرد الجن ولا يتم مسح الملح الا بعد مرور يوم على الاقل المشاهرة (اصابة الام بالعقم او عدم قدرتها على الرضاعة لتوقف اللبن) ويتم اتخاذ بعد التدابير مثل منع من لم تنجب بعد من الدخول على الام او اداعاء الام للمرض الشديد نتيجة للولادة
فنون آداء:حلقة ذكر رقص التنورة غتاء
غير ذلك:الماكولات والمشروبات مثل المغات والفول سوداني والحلوى التى يتم توزيعها فى السبوع
السياق الذى يمارس فيه العنصر
 Situations where element is practiced 		احتفالات وطقوس-ترفيه وسمر-عادات أسرية-عادات أسرية
طرائق النقل
 Means of transmission 		التوارث
تدابير الصون Protection Measures الوضع الحالى للعنصر
 Present Condition of the Element 		أصبحت أقل
تدابير الصون المتخذة حاليا للحفاظ على العنصر (اجراءات الحماية المتخذة فى المجتمع من أفراد لمجتمع)
 Current and recent efforts and measures to safeguard the element 		جمع وتوثيق العنصر
المخاطر التى تهدد العنصر(الاندثار - عدم التناقل ) Endangering factors of the safeguarding of the element قوانين تهدد العنصر:
 مؤثرات عدم تناقل العنصر:التقدم التكنولوجى اتسبب فى تراجع الغناء والعزف التقليدى المصاحب للسبوع
اخري:
مقترحات حول اجراءات الحماية والصون التى يمكن اتخاذها (تدابير الصون)
 (Suggestions for protecting the element (procedures for protection
مشاركة المجتمع المحلي Cooperation of local community أسماء الاخباريين والممارسين المحترفين
 Names of informants and professional practitioners 		نفيسه أحمد -
وصف الأفراد والجماعات الممارسة والمشاركة للعنصر
 Description of groups – institutions – individuals - organizations of practitioners or participants of the element
الهيئات والمؤسسات التى ترعى العنصر الممارسين (جمعيات – نقابات) إن وجد Organizations that take care of the element/practitioners; i.e. NGOs,syndicates (if available) الجمعية المصرية للمأثورات الشعبية المصرية الأرشيف المصرى للحياة والمأثورات الشعبية
مدى استجابة الجماعات للمشاركة فى توثيق العنصر وصونه Contribution to ensuring visibility and awareness and to encouraging dialoguge لا يوجد مانع من توثيق العنصر
القيود المفروضه (إن وجدت) على استخدام بيانات العنصر
 Restrictions (if available) for using the data of the element 		لا يوجد قيود على استخدام بيانات العنصر
احترام الممارسات العرفية التي تحكم الانتفاع بالمادة المجموعة حول العنصر
 Respect for customary practices governing access 		لا توجد اعراف تحكم الانتفاع بالمادة المجموعة