أستمارة حصر العنصر المحاكاة ـ التمثيل ـ التقليد
تحديد العنصر Specifying the element كود الحصر للعنصر
 Inventory Code for Element 		ESFT   40/2013
اسم العنصر المحلى (كما يردده المجتمع): (Name of the element (as used by the community المحاكاة ـ التمثيل ـ التقليد
اسماء أخرى(إن وجدت):
 (Other Name(s) of the element (if any 		عريس وعروسة - العمدة والغفير - الأم وبناتها
مجتمع العنصر:
 Commitments of communities, groups or individuals concerned 		مجتمع محلي الأطفال الأولاد والبنات
الموقع الجغرافى الذى يتواجد به العنصر(ينتشر به)
 Geographic location of the element 		منتشرة في جميع محافظات مصر
اسم الجامع :
 Name of collector 		ايمان محمود عرابى احمد شرباش - حسن رمضان علي عبد العال - محمود خلف عبد الرحمن على - هبة الله محمد
مكان و تاريخ الجمع:
 Place and date of collection 		اولاد على 25-07-2010 ، اولاد على 26-07-2010 ، سوهاج اول 06-11-2010 ، طهواى 11-05-2009 ، قليوب المحطه 13-04-2009
الموافقة الحرة والمسبقة والمستنيرة (الجماعات- الأفراد على تسجيل العنصر)
 Free, prior and informed consent to the nomination 		وافق الأخباريون والممارسون (صابر وحيد محمود - ساره رضوان - نورا ابراهيم - فاطمه عبد النبى ) أن تنوب عنهم الجمعية المصرية للمأثورات الشعبية في تسجيل عنصر: المحاكاة ـ التمثيل ـ التقليد وأن تكون نأئبة عنهم ضمن قائمة الحصر الخاصة بالتراث الثقافى غير المادى الخاصة بجمهورية مصر العربية
معلومات الاتصال Contact Information هيئة المختصة المعنية
 Concerned specialized party 		الجمعية المصرية للمأثورات الشعبية المصرية
 تاريخ التأسيس: 12-4-2003 برقم: 1434
 رقم الاعتماد باليونسكو:90182 باجتماع:4.GA-2012
الشخص المسئول
 Responsible Person 		الاسم: د.احمد على مرسى
العنوان: 47 ش سليمان جوهر - الدقي - الجيزة- مصر
التليفون: 0237624409 - 0237626702
التوقيع
 Signature
التوثيق Documentation وصف العنصر(لا يتجاوز300 كلمة ) مراعاة وضوح الرؤية والوعي وتشجيع الحوار الجماعى (Description of the element (not to exceed 300 words What , who, where, how, when هذا النمط من الألعاب ليست له قواعد أو أسماء محددة، فهو نمط عام منتشر ، وتكون اللعبة بالاتفاق بين الأطفال بتقليد الكبار سواء الأم أو الأب أو العمدة أو المدرس أو الأفراح. ويأخذ كل طفل دور شخصية ويبدأوا في التمثيل والتقليد، فنجد مثلاً طفلة تقوم بدور الأم وتبدأ تخبز وتعجن وتحضر الغداء. وفي رحلة أخرى وجدنا طفل قام بدور عريس وطفلة أخرى بدور العروسة وقام باقي الأطفال بدور المعازيم والفرقة الموسيقية وقاموا بتقليد الفرح بأغانيه وموسيقاه والأقوال المأثورة داخل الفرح من تهنئة وجلوس في الكوشة ... إلخ وكل لعبة تحمل اسم مناسب للموقف الذي يتم محاكاته .. مثل عريس وعروسة أو العمدة والغفير ... إلخ
وظيفة العنصر فى الوقت الحالى
 Present function of the element 		اللعب ، الترفيه
مصادر مرجعية من الكتب والمراجع
 Written sources from books & references
مصادر سمعية – بصرية ( المواد الأرشيفية أو المتحفية أو المتداولة)
 Audio-Visual Sources concerning the element Archives, Museums or oral traditions 		المادة الارشيفية الموجودة بالأرشيف المصرى للحياة والمأثورات الشعبية ذات صلة بالموضوع
عدد الفيديو: 13
عدد الصور: 2
عدد الصوت: 0
تصنيفات العنصر كما ورد فى المادة ? من الاتفاقية(يمكن تصنيف العنصر فى أكثر من مجال) Domains represented by the element الممارسات الاجتماعية والطقوس والاحتفالات
خصائص العنصر Specifications of the element العناصر المادية المرتبطة بالعنصر
 Material Aspects of the elemen 		أدوات: اي اداة تماثل الاصل وتؤدي نفس الوظيفة
آلات: لا يوجد
خامات: توفر الخامة حسب نوع لعبة المحاكاة
أزياء: لا يوجد
منتجات: لا يوجد
غير ذلك:
العناصر غير المادية المرتبطة بالعنصر Intangible Aspects مأثورات قولية:لا يوجد
عادات:لا يوجد
معتقدات:لا يوجد
فنون آداء:لا يوجد
غير ذلك:
السياق الذى يمارس فيه العنصر
 Situations where element is practiced
طرائق النقل
 Means of transmission 		التوارث-المحاكاة
تدابير الصون Protection Measures الوضع الحالى للعنصر
 Present Condition of the Element 		محافظ عليها (مستمرة ومتداولة فى المجتمع)
تدابير الصون المتخذة حاليا للحفاظ على العنصر (اجراءات الحماية المتخذة فى المجتمع من أفراد لمجتمع)
 Current and recent efforts and measures to safeguard the element 		الجمع والتوثيق بالأرشيف المصري للحياة والمأثورات الشعبية
المخاطر التى تهدد العنصر(الاندثار - عدم التناقل ) Endangering factors of the safeguarding of the element قوانين تهدد العنصر: لا يوجد
 مؤثرات عدم تناقل العنصر:لا يوجد
اخري:
مقترحات حول اجراءات الحماية والصون التى يمكن اتخاذها (تدابير الصون)
 (Suggestions for protecting the element (procedures for protection 		الاستمرار في التوثيق والأرشفة داخل الأرشيف كما يمكن عمل مسابقات في التمثيل والتأليف للأطفال داخل المدارس لتنمية تلك المواهب وإصقالها بالتعلم والتدريب.
مشاركة المجتمع المحلي Cooperation of local community أسماء الاخباريين والممارسين المحترفين
 Names of informants and professional practitioners 		صابر وحيد محمود - ساره رضوان - نورا ابراهيم - فاطمه عبد النبى
وصف الأفراد والجماعات الممارسة والمشاركة للعنصر
 Description of groups – institutions – individuals - organizations of practitioners or participants of the element 		عادة يلعب هذه اللعبة الأطفال (اولاد أو بنات) أو مع بعضهم البعض .. وهي منتشرة في الريف والحضر في أغلب محافظات مصر
الهيئات والمؤسسات التى ترعى العنصر الممارسين (جمعيات – نقابات) إن وجد Organizations that take care of the element/practitioners; i.e. NGOs,syndicates (if available)
مدى استجابة الجماعات للمشاركة فى توثيق العنصر وصونه Contribution to ensuring visibility and awareness and to encouraging dialoguge يوجد استجابة جيدة لحفظ وتوثيق العنصر
القيود المفروضه (إن وجدت) على استخدام بيانات العنصر
 Restrictions (if available) for using the data of the element 		لا يوجد
احترام الممارسات العرفية التي تحكم الانتفاع بالمادة المجموعة حول العنصر
 Respect for customary practices governing access 		لا يوجد أى أعراف تحكم الأنتفاع بالمادة المجموعة