أستمارة حصر العنصر المواكب
تحديد العنصر Specifying the element كود الحصر للعنصر
 Inventory Code for Element 		ESFT   20/2013
اسم العنصر المحلى (كما يردده المجتمع): (Name of the element (as used by the community المواكب
اسماء أخرى(إن وجدت):
 (Other Name(s) of the element (if any
مجتمع العنصر:
 Commitments of communities, groups or individuals concerned 		جميع محافظات مصر
الموقع الجغرافى الذى يتواجد به العنصر(ينتشر به)
 Geographic location of the element 		جميع محافظات مصر
اسم الجامع :
 Name of collector 		أسامة رضوان ابراهيم دغيد - أشرف نصرت محمد رشدى - اماني شحاتة عبد الخالق والى - اميرة سامى خليل امين قزمان - اميره معتصم - ايمان محمود عرابى احمد شرباش - حسن رمضان علي عبد العال - خالد محمد محمد متولي - دانا عبد الغني سلطان حسن - رحاب كمال أحمد عيد كشك - زينب صلاح سعد عبد الله - سالم محمد سالم أبو زيد - صابر اسماعيل - عادل عبد المنعم محمد داود - عبد الرحمن الشافعي - عبد الوهاب حنفي عبد القادر - علاء محمد محمود احمد - علي عبد المنعم - محمد شحاته على عثمان - محمد عدلي محمد حسن - محمود خلف عبد الرحمن على - مروان رجب - مصطفى احمد فهمى سليمان - معالى محمد عبدالمطلب احمد سعده - مني حامد يس - مها السيد محمد السيد عبدالله - نجلاء سعيد حامد محمود احمد - نورهان فوزي على محمد - هبه على بدرى - هويدا محمد احمد - يحيى حسن محمد
مكان و تاريخ الجمع:
 Place and date of collection 		اسوان 08-03-2009 ، اسوان 25-02-2010 ، اطسا 15-06-2009 ، الازهر 20-03-2008 ، الاسكندريه 11-07-2008 ، الاسماعيليه اول 08-03-2009 ، البتانون 17-12-2008 ، الجمالية 20-03-2008 ، الجمالية 29-04-2008 ، الجمالية 01-05-2008 ، الجنينه والشباك 08-12-2010 ، الحله 13-12-2010 ، الخانكة 19-03-2008 ، الخليفة 05-03-2009 ، الخليفة 06-03-2009 ، الدراسة 20-03-2008 ، الدراسة 22-04-2009 ، الراشدة 05-04-2009 ، الرزيقات القبليه 10-11-2009 ، الرزيقات القبليه 12-11-2010 ، الزمروتيه 09-10-2010 ، السيدة زينب 06-07-2010 ، الشيخ شبل 24-09-2010 ، الشيخ عتمان 28-11-2009 ، الظاهر 18-04-2009 ، الغناميه 20-03-2008 ، الفيوم ثان 21-08-2009 ، القلزم 03-04-2009 ، المجازر 25-03-2009 ، المنوفيه 20-03-2008 ، المنيا 29-01-2009 ، المنيا اول 19-03-2008 ، المنيا اول 30-07-2008 ، المنيا اول 08-03-2009 ، المنيا اول 09-07-2010 ، باب الشعرية 09-03-2009 ، بندر الاقصر 15-08-2008 ، درنكه 11-08-2010 ، درنكه 15-08-2010 ، دندرة 02-06-2009 ، دندرة 04-06-2009 ، دير درنكه 15-08-2010 ، زهره 06-10-2009 ، زهره 25-02-2010 ، سيوة 14-10-2008 ، سيوة 15-10-2008 ، شنوان 30-10-2008 ، قليوب 28-09-2009 ، قنا اول 16-11-2009 ، قنا اول 26-07-2010 ، محله مرحوم وحصتها 20-09-2009 ، مدينه الاقصر 09-08-2008 ، مرسى علم 23-11-2009 ، مرسى علم 13-11-2010 ، مرسى علم 14-11-2010
الموافقة الحرة والمسبقة والمستنيرة (الجماعات- الأفراد على تسجيل العنصر)
 Free, prior and informed consent to the nomination 		وافق الأخباريون والممارسون (سالم أحمد هرمان - رمضان زين العابدين انور عليوة - بدران محمد - باسم سيد عبد الحكيم - المنشد رمضان عبدالنبى الرنان - ابونا بطرس - ابو القاسم - ابراهيم جابر حامد - ابراهيم ) أن تنوب عنهم الجمعية المصرية للمأثورات الشعبية في تسجيل عنصر: المواكب وأن تكون نأئبة عنهم ضمن قائمة الحصر الخاصة بالتراث الثقافى غير المادى الخاصة بجمهورية مصر العربية
معلومات الاتصال Contact Information هيئة المختصة المعنية
 Concerned specialized party 		الجمعية المصرية للمأثورات الشعبية المصرية
 تاريخ التأسيس: 12-4-2003 برقم: 1434
 رقم الاعتماد باليونسكو:90182 باجتماع:4.GA-2012
الشخص المسئول
 Responsible Person 		الاسم: د.احمد على مرسى
العنوان: 47 ش سليمان جوهر - الدقي - الجيزة- مصر
التليفون: 0237624409 - 0237626702
التوقيع
 Signature
التوثيق Documentation وصف العنصر(لا يتجاوز300 كلمة ) مراعاة وضوح الرؤية والوعي وتشجيع الحوار الجماعى (Description of the element (not to exceed 300 words What , who, where, how, when هي عادة ما تكون في المناسبات الدينية إسلامية أو مسيحية أو الديانات الأخرى، وهي عبارة عن كرنفال احتفالي يستعرض المشاركون في الموكب من خلال طريق محدد له بداية وله نهاية، والمواكب بالذات مجموعة من الطرق المتفق عليها وله حركة متفق عليها داخل الموكب (ميزانسين) والمشاهدون أو المتفرجون عادة ما يكونوا علي جانبي الطريق أو فوق الأسطح وشرفات المنازل، ويصاحب الحركة أداء تراتيلي أو إنشادي أيضا متفق عليه وتم التدريب عليه أيضا، تستخدم لكل طريقة لوحة إعلانية ومجموعة أعلام والبيارق لكل طريقة ولكل طريقه زيها الخاص، وتعتبر المواكب عنصرا أساسيا وهاما في فنون العرض في المناسبات الدينية.
وظيفة العنصر فى الوقت الحالى
 Present function of the element 		تعتبر من أهم الظواهر الشعبية الاحتفالية في الموالد المصرية
مصادر مرجعية من الكتب والمراجع
 Written sources from books & references 		-سعد الخادم . دراسة للوحة شعبية تمثل موكب المحمل .- التراث الشعبي .- س9، ع1 (1978) .- ص73-86 -عبدالرحمن الشافعى .احتفالات المولد. مجلة الفنون الشعبية ع85 (2010).ص71-78
مصادر سمعية – بصرية ( المواد الأرشيفية أو المتحفية أو المتداولة)
 Audio-Visual Sources concerning the element Archives, Museums or oral traditions 		المادة الارشيفية الموجودة بالأرشيف المصرى للحياة والمأثورات الشعبية ذات صلة بالموضوع
عدد الفيديو: 202
عدد الصور: 241
عدد الصوت: 0
تصنيفات العنصر كما ورد فى المادة ? من الاتفاقية(يمكن تصنيف العنصر فى أكثر من مجال) Domains represented by the element فنون وتقاليد اداء العرض
خصائص العنصر Specifications of the element العناصر المادية المرتبطة بالعنصر
 Material Aspects of the elemen 		أدوات: البيارق، الأعلام، اللافتات
آلات: الطبول، الدفوف، الصاجات، النايات أو السلاميات
خامات:
أزياء: الملابس الخاصة بكل طريقة صوفية
منتجات:
غير ذلك:
العناصر غير المادية المرتبطة بالعنصر Intangible Aspects مأثورات قولية:بها مأثورات قولية
عادات:المواكب بها العديد من العادات
معتقدات:المواكب بها كثير من المعتقدات
فنون آداء:فنون الأداء من أهم ما يميز المواكب
غير ذلك:
السياق الذى يمارس فيه العنصر
 Situations where element is practiced 		احتفالات وطقوس
طرائق النقل
 Means of transmission 		التعليم-التوارث-المحاكاة
تدابير الصون Protection Measures الوضع الحالى للعنصر
 Present Condition of the Element 		منتشر في كافة ربوع مصر
تدابير الصون المتخذة حاليا للحفاظ على العنصر (اجراءات الحماية المتخذة فى المجتمع من أفراد لمجتمع)
 Current and recent efforts and measures to safeguard the element 		جمع وتوثيق المواكب بكافة صورة التقنيات الحديثة
المخاطر التى تهدد العنصر(الاندثار - عدم التناقل ) Endangering factors of the safeguarding of the element قوانين تهدد العنصر: العنصر مستقر في المجتمع ولكن تهدده الآن بعض التيارات الدينية المتعصبة والتي تحاول تحريم واستنكار هذه الظاهرة الاحتفالية.
 مؤثرات عدم تناقل العنصر:
اخري:
مقترحات حول اجراءات الحماية والصون التى يمكن اتخاذها (تدابير الصون)
 (Suggestions for protecting the element (procedures for protection 		تأكيد الممارسات الجمعية وتشجعيها ودعمها معنويا ونفسيا وتسجيل فعاليتها ونشرها بكافة طرق النشر لكسر قيود المنع التي تتبناها الأفكار المتخلفة
مشاركة المجتمع المحلي Cooperation of local community أسماء الاخباريين والممارسين المحترفين
 Names of informants and professional practitioners 		سالم أحمد هرمان - رمضان زين العابدين انور عليوة - بدران محمد - باسم سيد عبد الحكيم - المنشد رمضان عبدالنبى الرنان - ابونا بطرس - ابو القاسم - ابراهيم جابر حامد - ابراهيم
وصف الأفراد والجماعات الممارسة والمشاركة للعنصر
 Description of groups – institutions – individuals - organizations of practitioners or participants of the element 		الجمهور العادي بكل طوائفه مجموعات الطرق الدينية بطقوسها المختلفة.
الهيئات والمؤسسات التى ترعى العنصر الممارسين (جمعيات – نقابات) إن وجد Organizations that take care of the element/practitioners; i.e. NGOs,syndicates (if available) الجمعية المصرية للمأثورات الشعبية المصرية
نقابة العاملين بالإبداع الشعبى
مدى استجابة الجماعات للمشاركة فى توثيق العنصر وصونه Contribution to ensuring visibility and awareness and to encouraging dialoguge ليس هناك مانع من توثيق العنصر
القيود المفروضه (إن وجدت) على استخدام بيانات العنصر
 Restrictions (if available) for using the data of the element 		التيارات الدينية المتشددة
احترام الممارسات العرفية التي تحكم الانتفاع بالمادة المجموعة حول العنصر
 Respect for customary practices governing access 		تعتبر المواكب ظواهر احتفالية جمعية وهي عادة متأصلة ومحترمة لدى الشعب المصري ولذا من الصعب وقفها أو منعها