أستمارة حصر العنصر العلاج بتراب الاضرحة
تحديد العنصر Specifying the element كود الحصر للعنصر
 Inventory Code for Element 		ESFT   51/2013
اسم العنصر المحلى (كما يردده المجتمع): (Name of the element (as used by the community العلاج بتراب الاضرحة
اسماء أخرى(إن وجدت):
 (Other Name(s) of the element (if any 		الدفن فى الرمل
مجتمع العنصر:
 Commitments of communities, groups or individuals concerned 		مجتمع محلي
الموقع الجغرافى الذى يتواجد به العنصر(ينتشر به)
 Geographic location of the element 		قرية- حى: بلبيس محافظة:الشرقية
اسم الجامع :
 Name of collector 		أشرف نصرت محمد رشدى - هبه صابر عبد الحميد ابراهيم
مكان و تاريخ الجمع:
 Place and date of collection 		البهنسا الغربية 03-04-2009 ، بلبيس 30-07-2008
الموافقة الحرة والمسبقة والمستنيرة (الجماعات- الأفراد على تسجيل العنصر)
 Free, prior and informed consent to the nomination 		وافق الأخباريون والممارسون (اسماعيل ابو شبيلة - وصيفة محمد مصطفى - منصورة عطوة - ام احمد الزهار - جملات مشهور الجحش ) أن تنوب عنهم الجمعية المصرية للمأثورات الشعبية في تسجيل عنصر: العلاج بتراب الاضرحة وأن تكون نأئبة عنهم ضمن قائمة الحصر الخاصة بالتراث الثقافى غير المادى الخاصة بجمهورية مصر العربية
معلومات الاتصال Contact Information هيئة المختصة المعنية
 Concerned specialized party 		الجمعية المصرية للمأثورات الشعبية المصرية
 تاريخ التأسيس: 12-4-2003 برقم: 1434
 رقم الاعتماد باليونسكو:90182 باجتماع:4.GA-2012
الشخص المسئول
 Responsible Person 		الاسم: د.احمد على مرسى
العنوان: 47 ش سليمان جوهر - الدقي - الجيزة- مصر
التليفون: 0237624409 - 0237626702
التوقيع
 Signature
التوثيق Documentation وصف العنصر(لا يتجاوز300 كلمة ) مراعاة وضوح الرؤية والوعي وتشجيع الحوار الجماعى (Description of the element (not to exceed 300 words What , who, where, how, when والمقصود دفن الشخص حياً طبعاً (دون رأسه)، وقد يقتصر الدفن على جزء فقط من الجسم هو العضو المريض، ذراعاً أو ساقاً واحدة أو ساقين... إلخ. وتتم عملية الدفن فى منطقة تتميز تربتها (طينتها) أو رملتها بمميزات خاصة ذات شهرة فى علاج أنواع معينة من الأمراض. وهى تتم فى الغالب تحت إشراف شخص متخصص، وإن كان من الممكن أن تتم هكذا دون إشراف. وقد قدم كلوت بك فى كتابه " لمحة عامة إلي مصر " وصفاً لعملية الدفن التى يستخدمها الشعب لعلاج مرض الزهرى (من الأسماء الشعبية لمرض الزهرى: المبارك، وداء المغير، والجمل، والحب الأفرنجى)، يقول فيه: "... وهى أنهم يتجردون من ثيابهم ويدفنون أنفسهم إلى الرقبة فى رمل سخنته الشمس بحرارتها، ويبقون هكذا ساعات كاملة معرضين للحرارة الشديدة. ويكررون هذه الحمامات الرملية نحو العشرين أو الثلاثين مرة أثناء العلاج على شرط الإمساك عن تعاطى اللحوم والاقتصار فى التغذى على الخبز والعسل". ومن خلال المادة الميدانية التى تم جمعها فى الأرشيف وجدنا أن النساء والرجال يقومون بالذهاب لضريح الشيخ سعدون للشفاء عن طريق الدفن فى الرمال المحيطة به إعتقاداً منهم أن هذه الرمال مبروكة، وتساعد على الشفاء من بعض الأمراض التى يعجز الطب عن علاجها، ويوجد هذا العلاج فى هذه المنطقة فقط وتسمى بسعدون نسبة الى الشيخ سعدون، وتنفصل عن بلبيس البلد عن طريق ترعة الاسماعيلية، ويوجد كوبرى هو الذى يربط سعدون ببلبيس وقديما كانوا يطلقون على سعدون اسم البر التانى. بعضهم يمكث ثلاث ليالى والاخر سبعة ليالى، ومنهم من يقوم بالمبيت فى ضريح الشيخ ومنهم من يؤجر سكن له من البيوت الموجودة مقابل أجر رمزى وهو 6 جنيه يوميا، ويأخذ الرجل الذى يقوم بحفر الجور أجر رمزى من المرضى. والدفن يكون فى شهر يوليو لإعتقاد سائد عند الناس وهو أن(الرسول فات عليها وهيه جبل وقال يا رملة ابيب تكونى طبيب). وأيضاً لإرتفاع درجة الحرارة فى هذا الفصل.
وظيفة العنصر فى الوقت الحالى
 Present function of the element 		علاج شعبى للروماتيزم.
مصادر مرجعية من الكتب والمراجع
 Written sources from books & references 		-محمد الجوهرى . موسوعة التراث الشعبى العربى . المعتقدات والمعارف الشعبية. مج5. الهيئة العامة لقصور الثقافة2012، ص252-253.
مصادر سمعية – بصرية ( المواد الأرشيفية أو المتحفية أو المتداولة)
 Audio-Visual Sources concerning the element Archives, Museums or oral traditions 		المادة الارشيفية الموجودة بالأرشيف المصرى للحياة والمأثورات الشعبية ذات صلة بالموضوع
عدد الفيديو: 10
عدد الصور: 2
عدد الصوت: 0
تصنيفات العنصر كما ورد فى المادة ? من الاتفاقية(يمكن تصنيف العنصر فى أكثر من مجال) Domains represented by the element المعارف الممارسات المتعلقة بالطيعة والكون
خصائص العنصر Specifications of the element العناصر المادية المرتبطة بالعنصر
 Material Aspects of the elemen 		أدوات: لا يوجد
آلات: لا يوجد
خامات: لا يوجد
أزياء: لا يوجد
منتجات: لا يوجد
غير ذلك:
العناصر غير المادية المرتبطة بالعنصر Intangible Aspects مأثورات قولية:
عادات:
معتقدات:يعتقد أن هذه الرمال مباركة لإعتقاد شعبى سائد وهو أن(الرسول فات عليها وهيه جبل وقال يا رملة ابيب تكونى طبيب).
فنون آداء:
غير ذلك:
السياق الذى يمارس فيه العنصر
 Situations where element is practiced 		علاج شعبى
طرائق النقل
 Means of transmission 		التوارث-المحاكاة
تدابير الصون Protection Measures الوضع الحالى للعنصر
 Present Condition of the Element 		محافظ عليها (مستمرة ومتداولة فى المجتمع)
تدابير الصون المتخذة حاليا للحفاظ على العنصر (اجراءات الحماية المتخذة فى المجتمع من أفراد لمجتمع)
 Current and recent efforts and measures to safeguard the element 		جمع العنصر وأرشفته
المخاطر التى تهدد العنصر(الاندثار - عدم التناقل ) Endangering factors of the safeguarding of the element قوانين تهدد العنصر: لا يوجد
 مؤثرات عدم تناقل العنصر:لا يوجد
اخري:
مقترحات حول اجراءات الحماية والصون التى يمكن اتخاذها (تدابير الصون)
 (Suggestions for protecting the element (procedures for protection 		أرشفة العنصر -وتناقله إعلامياً
مشاركة المجتمع المحلي Cooperation of local community أسماء الاخباريين والممارسين المحترفين
 Names of informants and professional practitioners 		اسماعيل ابو شبيلة - وصيفة محمد مصطفى - منصورة عطوة - ام احمد الزهار - جملات مشهور الجحش
وصف الأفراد والجماعات الممارسة والمشاركة للعنصر
 Description of groups – institutions – individuals - organizations of practitioners or participants of the element 		أفراد من المجتمع المحلى رجال ونساء
الهيئات والمؤسسات التى ترعى العنصر الممارسين (جمعيات – نقابات) إن وجد Organizations that take care of the element/practitioners; i.e. NGOs,syndicates (if available) الجمعية المصرية للمأثورات الشعبية المصرية
الأرشيف المصرى للحياة والمأثورات الشعبية
مدى استجابة الجماعات للمشاركة فى توثيق العنصر وصونه Contribution to ensuring visibility and awareness and to encouraging dialoguge ليس هناك مانع من توثيق العنصر
القيود المفروضه (إن وجدت) على استخدام بيانات العنصر
 Restrictions (if available) for using the data of the element 		لا يوجد
احترام الممارسات العرفية التي تحكم الانتفاع بالمادة المجموعة حول العنصر
 Respect for customary practices governing access 		لا يوجد أى أعراف تحكم الأنتفاع بالمادة المجموعة