أستمارة حصر العنصر حكايات النوادر
تحديد العنصر Specifying the element كود الحصر للعنصر
 Inventory Code for Element 		ESFT   4/2017
اسم العنصر المحلى (كما يردده المجتمع): (Name of the element (as used by the community حكايات النوادر
اسماء أخرى(إن وجدت):
 (Other Name(s) of the element (if any
مجتمع العنصر:
 Commitments of communities, groups or individuals concerned 		افراد ممارسون
الموقع الجغرافى الذى يتواجد به العنصر(ينتشر به)
 Geographic location of the element 		كل محافظات مصر
اسم الجامع :
 Name of collector 		أشرف نصرت محمد رشدى - سامى يوسف مصطفى السيد - علياء محمد عبد الله صالح - محمد شحاته على عثمان - مروان رجب
مكان و تاريخ الجمع:
 Place and date of collection 		الحميدات 02-04-2009 ، السويس 03-04-2009 ، الشيخ عواد 12-10-2010 ، بندار الكرمانيه 26-01-2009 ، بندار الكرمانيه 31-01-2009 ، طعمه 01-04-2010 ، فاقوس 27-08-2010 ، منسفيس 18-03-2010 ، مير 19-11-2008
الموافقة الحرة والمسبقة والمستنيرة (الجماعات- الأفراد على تسجيل العنصر)
 Free, prior and informed consent to the nomination 		وافق الأخباريون والممارسون (فوزيه السمان علي - صابر يس حسن - شعبان رفاعي علام - سراج مهران عبد الرحمن - سامى يوسف - خضراء عيد مرازيق ) أن تنوب عنهم الجمعية المصرية للمأثورات الشعبية في تسجيل عنصر: حكايات النوادر وأن تكون نأئبة عنهم ضمن قائمة الحصر الخاصة بالتراث الثقافى غير المادى الخاصة بجمهورية مصر العربية
معلومات الاتصال Contact Information هيئة المختصة المعنية
 Concerned specialized party 		الجمعية المصرية للمأثورات الشعبية المصرية
 تاريخ التأسيس: 12-4-2003 برقم: 1434
 رقم الاعتماد باليونسكو:90182 باجتماع:4.GA-2012
الشخص المسئول
 Responsible Person 		الاسم: د.احمد على مرسى
العنوان: 47 ش سليمان جوهر - الدقي - الجيزة- مصر
التليفون: 0237624409 - 0237626702
التوقيع
 Signature
التوثيق Documentation وصف العنصر(لا يتجاوز300 كلمة ) مراعاة وضوح الرؤية والوعي وتشجيع الحوار الجماعى (Description of the element (not to exceed 300 words What , who, where, how, when النادرة تمثل احد اشكال الحكاية الشعبية والنادرة هى حكاية قصيرة تتركز حول موقف يبعث على الفكاهة وهى في ذلك تقترب من الجملة المثلية بانها تعبر عن موقف او تتركز حول موقف وان النوادر في مجموعها .. تعكس صورة للمجتمع في فترة وفي مكان معين ...والنادرة تعتمد على شخصيات انسانية منتزعة من البيئة ومن ثم فهى ترصد الحياة اليومية والعلاقات التي تدور بين الناس ... ويعتقد بعض الدارسون ان النوادر قد استمدت عناصرها من النكتة .... بل ان بعض النوادر القصيرة استعملت لتلعب دور النكتة. وقد لعبت النوادر دورا بارزا في كشف الابعاد النفسية والاجتماعية للنوادر المصرية في علاقة الفرد بالحاكم والضغوط النفسية والاجتماعية التي مر بها المجتمع المصري عبر التاريخ والتي انتجت بدورها نماذج عدة من النوادر ، وبطل النادرة هو الراوي باعتبار ان ما يقوله ويردده هو اساس الفكاهة وان النادرة هى انعكاس في النهاية لظروفه الحياتيه بشكل خاص وهى تعبير عن الشعب الذي افرز الراوي بوجه عام وهناك بعض النماذج التي اشتهرت بالنوادر في التاريخ مثل :- أبو نواس -وقراقوش - وجحا
وظيفة العنصر فى الوقت الحالى
 Present function of the element 		التغلب على الضغوط النفسية والاجتماعية والترفيه والسمر
مصادر مرجعية من الكتب والمراجع
 Written sources from books & references 		النوادر الشعبية المصرية-د.ابراهيم شعلان
مصادر سمعية – بصرية ( المواد الأرشيفية أو المتحفية أو المتداولة)
 Audio-Visual Sources concerning the element Archives, Museums or oral traditions 		المادة الارشيفية الموجودة بالأرشيف المصرى للحياة والمأثورات الشعبية ذات صلة بالموضوع
عدد الفيديو: 6
عدد الصور: 0
عدد الصوت: 6
تصنيفات العنصر كما ورد فى المادة ? من الاتفاقية(يمكن تصنيف العنصر فى أكثر من مجال) Domains represented by the element التقاليد الشفهية واشكال التعبير الشفاهي-الممارسات الاجتماعية
خصائص العنصر Specifications of the element العناصر المادية المرتبطة بالعنصر
 Material Aspects of the elemen 		أدوات: لا يوجد
آلات: لا يوجد
خامات: لا يوجد
أزياء: لا يوجد
منتجات: لا يوجد
غير ذلك:لا يوجد
العناصر غير المادية المرتبطة بالعنصر Intangible Aspects مأثورات قولية:تدور حول شخصيات النوادر ومدى ذكائهم ودهائهم في الخروج من المواقف والظروف الصعبة
عادات:تقال النوادر في جلسات السمر والترفيه خاصة في وقت القيلولة او المساء
معتقدات:
فنون آداء:اداء لفظي وحركي احياناان هذه الشخصيات حقيقية وهى غاية في الخفة والمكر والدهاء وةالذكاء
غير ذلك:
السياق الذى يمارس فيه العنصر
 Situations where element is practiced 		ترفيه وسمر-عادات أسرية
طرائق النقل
 Means of transmission 		التوارث-المحاكاة
تدابير الصون Protection Measures الوضع الحالى للعنصر
 Present Condition of the Element 		أصبحت أقل
تدابير الصون المتخذة حاليا للحفاظ على العنصر (اجراءات الحماية المتخذة فى المجتمع من أفراد لمجتمع)
 Current and recent efforts and measures to safeguard the element 		الجمع والتوثيق في الارشيف المصري للحياة والمأثورات الشعبية المصرية
المخاطر التى تهدد العنصر(الاندثار - عدم التناقل ) Endangering factors of the safeguarding of the element قوانين تهدد العنصر: لا توجد
 مؤثرات عدم تناقل العنصر:انتشار الوسائل التكنلوجية الحديثة التي استغلت في القضاء على اوقات الفراغ
اخري:
مقترحات حول اجراءات الحماية والصون التى يمكن اتخاذها (تدابير الصون)
 (Suggestions for protecting the element (procedures for protection 		يمكن دعم تعليم العنصر واكتشاف المواهب في مجاله وتنمية قدراتهم
مشاركة المجتمع المحلي Cooperation of local community أسماء الاخباريين والممارسين المحترفين
 Names of informants and professional practitioners 		فوزيه السمان علي - صابر يس حسن - شعبان رفاعي علام - سراج مهران عبد الرحمن - سامى يوسف - خضراء عيد مرازيق
وصف الأفراد والجماعات الممارسة والمشاركة للعنصر
 Description of groups – institutions – individuals - organizations of practitioners or participants of the element
الهيئات والمؤسسات التى ترعى العنصر الممارسين (جمعيات – نقابات) إن وجد Organizations that take care of the element/practitioners; i.e. NGOs,syndicates (if available) نقابة العاملين بالإبداع الشعبى الجمعية المصرية للمأثورات الشعبية المصرية الأرشيف المصرى للحياة والمأثورات الشعبية
مدى استجابة الجماعات للمشاركة فى توثيق العنصر وصونه Contribution to ensuring visibility and awareness and to encouraging dialoguge يوجد استجابة
القيود المفروضه (إن وجدت) على استخدام بيانات العنصر
 Restrictions (if available) for using the data of the element 		لا توجد
احترام الممارسات العرفية التي تحكم الانتفاع بالمادة المجموعة حول العنصر
 Respect for customary practices governing access 		لا توجد ممارسات عرفية تحكم الانتفاع بالمادة